週六朋友跟心儀的女生告白
對方對他說：『我自己想要什麼都不知道，沒辦法給你任何承諾，做朋友會比較輕鬆』
朋友很苦惱 說他根本聽不懂也不想只做朋友
問我女生這麼說的意思究竟是什麼？
聰明的板友們
我該怎麼回答他呢?

就沒有交往的意願 沒有心動的感覺打槍GG 不想只當朋友就讓你連朋友都當不成

那個女生在保護你朋友 不被她傷害阿 傻傻的

好人卡

明明就講得很清楚 人家只想當朋友啊

關鍵字 朋友 懂?

請你朋友不要太急躁，你朋友不是人家喜歡的類型，也許個性，也許外表

就是打槍啦

我連自己想要什麼都不知道(但我知道自己不想要甚麼)沒辦法給你任何承諾(我無法騙你會喜歡上你)

請你朋友來這裡看好了

推kathy

做朋友會比較輕鬆(勸你當我朋友就好，我不想傷害你)

可以開始收拾東西了

她想幹你 你要小心了

你朋友是裝傻 還是真的很笨阿 講的那麼明白了

不想被你朋友上 就這麼簡單

很明顯是打槍

嘆......(好啦，給你朋友拍拍

這裡有批軟釘子好便宜的~

就是打槍，真正原因一定有，但對方不見得肯說出來這種最慘，得到一個失敗，卻沒有成長的經驗

翻譯：我不想跟你交往

打槍 建議先退回朋友關係

打槍

還滿白話的阿!

翻譯:我不知道自己想要什麼，只知道不想要你當男友

騎驢找馬，工具人，馱獸，ATM提款機職缺招募中，任職職位名稱叫做 "朋友"

前面都是贅詞，重點只有「做朋友比較輕鬆」，哪裡不懂？

發卡 打槍 婉拒 只做朋友 拒絕進入交往 這樣聽懂了嗎?

意思就是不想交往啦，但還是想做朋友

不是聽不懂吧 是不願意接受被拒絕的現實而已

你朋友是歪果人?聽不懂中文?

就好人卡有什麼好不懂嗎

打槍

打槍阿 沒有別的

恭喜發卡

連這都聽不懂，建議先多充實自我，與人相處需要智慧有一定程度之後，談感情比較能學習到許多事，比較少犯錯

意思是:別再來纏我了 說什麼當朋友只是場面話

「我不知道自己想要什麼，但不會是你就是了」

GG

我自己想要什麼都不知道，但我知道我不想跟你交往。

GG，如果認真要追建議先守株待兔

我不想跟你交往．．．

實話很傷人: 她不知道想要什麼，她只知道不想要你。

不論她要什麼，就是不要你，原因百百種但應該不會有說出來的一天，怕傷人

翻譯:[交往沒興趣 砲友可以]

她想要的是一個她想要什麼就能給她什麼的男人啦

因為她喜歡的是你不是你朋友

為什麼那個女生講這摸清楚你朋友聽不懂？

你朋友非得聽她說對他沒興趣才會懂嗎？

樓上有人的翻譯蒟蒻臭酸了

你朋友不知道什麼叫軟釘子？

翻譯:只要不是情侶，其他什麼都無所謂沒關係

"做朋友" 其它的字都不用在意

很明顯在發卡 給了台階就快下吧

就我不喜歡你阿

你拿出一千萬他就瞬間懂他要的什麼了

不是他的菜阿 如果是他的菜 他就會知道他要甚麼

你朋友文盲嗎？@@

就是不想跟你在一起阿

講得很清楚就是不想跟妳朋友交往啊，哪裡聽不懂？

就打槍啦，做朋友，洗洗睡。