看到前一偏被噓爆的文章，實在忍不住很想提醒一下各位
貧賤夫妻百事哀，其實不是指貧窮讓夫妻每件事都難過的意思
在這裡為大家說明一下，當作過眼雲煙看看也好
遣悲懷 其一
昔日戲言身後意，今朝都到眼前來。
衣裳已施行看盡，針線猶存未忍開。
尚想舊情憐婢仆，也曾因夢送錢財。
誠知此恨人人有，貧賤夫妻百事哀。
意指妻子陪伴丈夫度過貧窮的日子，但丈夫開始有錢能夠過著豐衣足食的生活時，妻子卻
過世了。
百事哀的意思是，丈夫每當穿著華麗的衣服，就想起妻子一針一線幫他縫補破洞的模樣，
能夠享福享天倫之樂時，妻子卻無法享受到這一切就離開了，所以丈夫每每享福之時，都
會想到妻子無法感受這一切而感到悲哀。
這句有著很美的意思，卻常常看到被拿來噓人。於是想給大家欣賞一下其實句話是非常感
人的！
不好意思魯妹我獻醜了，希望能幫助到各位！
作者:
Masakiad (Masaki)
2015-04-27 01:52:00看bg版也能長知識...
作者:
dinome (RK)
2015-04-27 01:55:00長知識推
作者:
ppccfvy (手心手背心肝寶貝)
2015-04-27 01:56:00長姿勢惹
作者:
wak (默艾)
2015-04-27 01:56:00明明就不是用來靠杯沒錢的家庭生活 只是單純的思念亡妻就看到一堆人只會剪一句話來說錢比愛情更重要仔細看一下原文 是把愛放在錢的前面
作者:
wak (默艾)
2015-04-27 01:58:00所以那些拿這句話去崇拜敗金主義的只能說丟臉是剛好而已遣悲懷有三部 三個放在一起看更明顯可笑的是其實我在國中就聽過連老師都會單取這一句話來用被老師影響 我們就傻傻的以為真的是貧賤百世哀結果後來又覺得很奇怪 把錢放最前面的想法有人會稱為情詩全部查出來一看才發現整個被扭曲亂用這種亂用看來也不是今天才這樣 這才真的好笑堂堂一個為了思念亡妻寫的東西 他的情意被人當成敗金要是他活著不知道怎麼想
作者:
diess (影靈)
2015-04-27 02:12:00所以可見亂用的人智商根本不足啊，所以才會在那亂用
作者: bonnie0218 (貓奴) 2015-04-27 02:14:00
不過他在緬懷亡妻之餘也不乏又是談戀愛又是納妾又是續娶的～（都不同對象歐）（哈不過扯遠了，這句話確實被後世誤用沒錯）
作者:
bugbuug (蟲蟲)
2015-04-27 02:15:00推
作者:
wak (默艾)
2015-04-27 02:17:00以元稹的意思其實可以說 為了給妻子好的生活所以他要拼功名所以是為了愛他願意去奮鬥 但成功的時候妻子不在了那些亂用變成是 妻子和他過苦日子就是沒錢害的 整個爛掉
作者:
overhead (overhead)
2015-04-27 02:24:00我剛剛去查網路賞析 很多網路版本說百事哀不是"元稹現在做任何事都感受到悲哀" 而是比較近似本來的意思"過去夫妻兩人窮的時候 做甚麼事情都很悲哀"還是這個賞析有兩種解釋版本?
作者:
wak (默艾)
2015-04-27 02:30:00嚴格的說我比較不爽元稹這個人有某種意念就是他有不知足的成份在裡面 好像真的很慘可是他自己寫的內容 說明了妻子與他感情很好所以百世哀 是哀在哪裡 妻子又沒怨他 光這就很幸福所以整個作品就純粹是他對亡妻的思念 貧賤？嗯？他們有家庭革命嗎？
作者:
cashliu (QQ)
2015-04-27 03:47:00推專業...時至今日確實偏離原旨甚遠
作者:
moerity (Khunnie)
2015-04-27 03:50:00可是元稹渣渣的不太能感動人
作者: airen 2015-04-27 05:50:00
長知識了 原意真的很美
三首其中一首寫「 泥他沽酒拔金釵」 讓我覺得三首都有些渣 窮到快沒衣服穿了還讓妻子典當金釵去買酒喝 ==
作者:
jejeyu (原來...我想要的是自由)
2015-04-27 07:44:00你不知道蘇東坡一邊好愛小妾一邊送人嗎？古人這種為賦新詞強說愁，說的跟做的都不一樣，虎爛語看看就好。話又說回來，把嫁妝倒貼，搞不好還把丫鬟抬舉成姨娘，這種滿足老公無怨無悔的行為，換成三首破詩讓老公沽名釣譽，老公再娶新婦，繼續好日子，真是好感動好感動。元稹24歲時娶20歲的世家名門閨秀韋叢，31歲時，韋叢因病去世，元稹悲傷不已，並為亡妻寫了一系列悼亡詩，然而，同年，元稹即在成都邂逅薛濤，才子佳人風花雪月。兩年後，元稹還在江陵府納妾。
作者:
jejeyu (原來...我想要的是自由)
2015-04-27 07:57:00娶老婆前還有崔鶯鶯
作者:
etfor12 (史迪奇)
2015-04-27 07:58:00長知識推個～
作者:
iuo (iuo)
2015-04-27 08:28:00是百事哀 還是百世哀呢？
作者: eatfat11 (1wen) 2015-04-27 08:29:00
看BG長知識
推jeneyu XDDD忘掉悲傷的做好方式就是重新開始一段新的感情～
我說，古人價值觀跟今天不同，三妻四妾在那時是正常的我不否認元稹有點太風流，但你拿現在人的價值觀去評斷古人是不公平的哀在哪，哀就在沒辦法讓妻子過好的生活啊＝＝
某j請不要在那邊大放厥詞，這種作品沒有真感情寫不出來
作者:
lariat (幸福 自由 富足)
2015-04-27 09:01:00學一課
作者:
Spell16 (曬太陽的翻車魚)
2015-04-27 09:10:00紅明顯。很早就知道全詩，但你這種解釋法也只是一種詮釋，不一定就是正確的如果你把三首一起看完，包括敘述苦日子(吃野菜,典當)，會發現兩種解釋都說的通。事實上，我個人更傾向"事事悲哀"這種解釋
作者:
k47100014 (MIT_No.14)
2015-04-27 09:20:00也不能笑他們啦 國中高中老師很多都這樣講 被誤導正常
作者: rushmax (阿水) 2015-04-27 09:45:00
長知識推!!!
作者:
memoryautumn (åªæ˜¯å€‹é„‰æ°‘ 毫無å應)
2015-04-27 09:54:00其實兩種解釋都說的通喔
作者:
darren9 (ycm)
2015-04-27 10:07:00解釋得真好！！
作者: Gratulor (與光同行) 2015-04-27 10:10:00
某些字詞涵義本來就會隨時代改變，衣冠禽獸也曾是讚詞。
作者:
why2kill (WhyDidn'tTheyAskEvans)
2015-04-27 10:15:00如果你把這一句當成代表全詩意涵 的確可以用以回憶悲傷如果單以這一句解釋 說明沒錢很難過也不是不行吧
作者:
opmina (夢遊吉他)
2015-04-27 10:26:00在享福時想到以前的那些苦日子，一樣是苦日子呀
作者: ownnina (小娜) 2015-04-27 10:32:00
長輩很愛拿這句酸孩子…-.-
作者:
eve0903 (小狐狸)
2015-04-27 10:33:00長知識...!!!
作者:
dswen (牛河)
2015-04-27 10:38:00長知識推 還有不能以現在的價值觀評斷古人啦
作者:
revony (シイア)
2015-04-27 10:38:00Push
作者:
qoo76852 (reena)
2015-04-27 11:01:00學知識推！
作者:
wateran (水靈)
2015-04-27 11:12:00推Ｓ大，這只是其中一種詮釋，字面上的意思不一定不正確
作者: bijon 2015-04-27 11:15:00
長知識！
作者:
gerychen (邪惡肥宅)
2015-04-27 12:22:00他最後但意思還不是說他之前很窮所以才有如此多感慨
作者:
wak (默艾)
2015-04-27 12:30:00斷章取義的話 敗金當然解釋得通全篇來看 財富只是哀嘆亡妻的方式之一而已甚至對照元稹其他作品 [曾經滄海難為水]等等 更明顯他寫了很多的作品 就只是思念亡妻 而不是哭窮這只能說是中國文化很特殊的 不求甚解即為矇矓美的怪現象
作者:
zero4 (zero4)
2015-04-27 12:53:00長知識推!
作者: grass5566 (草啊) 2015-04-27 13:07:00
推
作者: HayaSan (哈雅) 2015-04-27 13:10:00
了解元稹生平後看到他寫的東西都大打折扣 只要微笑就可以了
作者: pm8301104 (turnip) 2015-04-27 13:30:00
超討厭元稹
作者: Reena0920 (高高) 2015-04-27 13:39:00
長知識
作者: sliven0722 (sliven) 2015-04-27 13:39:00
看BG長知識～推！
現在用法雖然偏離原旨 但也約定成俗了 語言不就這樣
就是有約定成俗 所以才會有《的得》不分阿 反正錯了就錯了這樣
作者:
Spell16 (曬太陽的翻車魚)
2015-04-27 14:38:00另外，因為他不是寫小說的，所以無法把作品與人生切割
原文文意跟衍生文意都具有文學價值，最近上經典文學的感悟
如何肯定你的解釋才是對的? 解釋成貧窮的時候事事不順 對整體來說非常合理
作者:
jeff0801 (TheYellowRain)
2015-04-27 16:07:00長知識
作者:
dyarchon (夜 深了...)
2015-04-27 17:06:00看bg版長知識
作者: slamdunkwo (slamdunk) 2015-04-27 18:44:00
作者:
tree85 (樹)
2015-04-27 19:01:00推
作者:
lineve 2015-04-27 19:12:00時間過這麼久本來就容易出現和原本意思不同的狀況 在國文中很常見呀 就當作引伸涵義囉
作者:
edyeah 2015-04-27 19:38:00推！長知識了！
作者: angeli207 (吳小潔) 2015-04-27 21:03:00
推長知識
作者:
LiaMeow (梁跳跳)
2015-04-27 23:11:00長知識推
作者:
LinYiCH (無名小卒卒卒)
2015-04-27 23:23:00幸好我從剛才看到現在就不推貧賤夫妻百事哀，因為這太奇怪了，看了妳這篇專業的見解，我真的長知識了!!!謝謝妳~~
作者:
whoohoos (whoohoos)
2015-04-27 23:54:00推
感謝推，以前老師教過但我完全忘了!覺得意境真的很美，看完有種心頭酸酸的感覺
作者:
cloki (夜雲天)
2015-04-28 01:13:00長知識推
作者:
bacmio11 (Danny)
2015-04-28 06:50:00推長知識!
作者: kuo0528 (潮子笑) 2015-04-28 11:45:00
我只本意絕非句子上的意思，但沒想查明過，今天受教了。
作者: first1942 (阿肥羊) 2015-04-28 13:30:00
長知識推
作者:
jejeyu (原來...我想要的是自由)
2015-04-28 21:56:00我沒說自己很厲害，我就是討厭這種表裡不一的人。時代不一樣，但是愛人的心不會不一樣，基本上就是心愛對方捨不得受苦不是嗎？當別人嫁妝去喝酒真是了不起的情操。
作者:
Luffi (魯飛)
2015-04-29 06:38:00優質文, 推一個