看到原PO媽說「不難吃」我就笑了
有些板友在推文中已經講出了答案
在這裡跟大家再解釋一下
在台語裡，不難吃就是好吃的意思，在我的概念裡大概是好吃以上，超好吃未滿
或許有些人可能認為普通或是普通到好吃的程度
但絕對不是嫌棄說難吃的意思
我自己也講不難吃，偏偏我家的也不會講台語，跟我氣到頭髮豎起來
這件事由始自終，根本就是原PO女友不會講台語的誤會，再一直魯魯魯魯魯小
我覺得女友欠原PO媽媽一個道歉
女板也有一篇這個
http://b.bbi.com.tw/WomenTalk/1INhhqhu.html

不醜吃也有個醜字<>一整個暴走

所以到底從那邊可以得知對方父母是講台語阿？不難吃是可以用台語解釋沒錯，但不一定真的是講台語我用國語講這句，這代表著食物能入口，但稱不上好吃。台語才是好吃

這我也有注意到…但是就算真的說不難吃，那又怎麼了……雙重否定就是好吃啊@@

不難吃 不錯吃 都不是嫌吧？

反正男女雙方都很享受這種感覺三年了版眾為這些小問題一頭熱 到底是在執著甚麼呢 沒意義阿~.~

你長得不醜...算是誇讚對方囉？