作者:
senma (ライフ☆ライン)
2015-07-04 13:45:18※ 引述《tangent7787 (人生好難)》之銘言：
: 不知道各位大大有沒有其他方法，看法，或建議呢？
: 我們真的很迷惘不知道怎麼樣對彼此才是好的....
我的感覺啦
你聽聽就好
我覺得你頭上綠綠的
即使還沒劈腿，對方應該也已經開始心猿意馬了
尤其依照你的描述，你大概不是很會打扮的人，嘴砲可能也不強
學音樂的女友遇到同樣學音樂的風趣潮帥很容易心就被勾走了
你女友放不掉你應該是還需要你的金援，不是因為還愛著你
依照本魯肥宅的親身經驗，女生通常說這些話代表的含意如下
我好像沒有那麼愛你了=>我有其他比較愛的人
我的生活有太多你了=>我希望你離開我的生活，想換別人進入我的生活
你的愛給我壓力=>因為我還不起(不想還)
都是標準想提分手的起手式
尤其連人間失格這麼明顯的暗示都說出口了
勸你作好心理準備
補充一下
你說女友已經去找兼職工作
用意是減少對你的依賴
你認為這是好的開始
我反倒覺得是脫離你的準備...
作者:
a0210127 (winwinlin)
2015-07-04 14:06:00推翻譯
跟我初戀提分的起手式ㄧ模ㄧ樣 加油加油給原ok XD
作者:
Abillie (艾比莉)
2015-07-04 14:14:00挺有道理，希望原po做好心裡準備!
作者:
ast2 (doolittle)
2015-07-04 15:04:00看 好強的中翻中 幾罷昏
就綠啊，綠過的都知道有哪幾種屁話（？女人最不肯承認自己有問題啦
作者:
GARIGI (咖哩雞)
2015-07-04 19:32:00很認同還不起那邊
推 最後就是要準備脫離了啊 你出差時發現錢>你罷了
作者: VTDR128 (好客力士) 2015-07-04 21:33:00
翻譯的真好XDD
作者:
RealJustice (Nice to Meet You~)
2015-07-05 00:25:00翻譯讚
作者:
z123z91 (曹丕)
2015-07-05 00:57:00施主，鄉民說再多也是沒用的是男人就認賠殺出吧
作者:
hsuyu (橙橘)
2015-07-05 13:27:00說好聽是做點改變讓彼此更好 說難聽就是慢慢脫離對方...