其實這整件事情簡化就是這樣啊：
男：「約嗎？」
女：「都可以啊！」
男：「好，那我不約囉」
女：「蛤？」
那個「都可以啊」，要說是要約也行，不約也可以，但男生一開始都提出邀約了，對方說
都可以後，卻決定不約，讓人覺得那一開始約屁啊...當然會感到被耍。
除非男生「要一起吃中餐嗎？」並不是邀約= =只是問爽的

推這篇 真的超怪的= =

男不想約中飯，就直接約吃飽飯。想自己吃再回家刷牙何必問心酸的

推

男生心態把情侶吃飯當成sop阿 雖然不太想但是還是要問一下男生可能腦子太硬聽不懂都可以就是要，拒絕會桑心

推這篇

這篇翻譯正確

推這篇