你們有無"想要看著對方的
影像還是照片的，一直到睡著"過呢？
不知道是因為外表好看
還是有好的值得眷戀
才讓對方這樣
但是我覺得不好意思
當時反應是覺得自己沒那麼耐看
有沒有本來喜歡對方外貌
但是看久了以後
就覺得沒意思了的小伙伴呢？
那讓我覺得尷尬，
所以就不理她
而且男生好像不該對自己沒自信吧
我還真怕讓他看到我沒自信呢
作者:
lchun123 (該取什麼暱稱呢?)
2018-09-10 18:09:00這就是為什麼要修圖
作者:
SSglamr (海邊漂來的qwer)
2018-09-10 18:12:00我都被自己帥醒 給你參考一下
靠外表本來就會膩吧？我就很常忘記男友長相啊！但會記得跟他在一起愉快的感覺
作者:
GGisme (劉君君)
2018-09-10 19:07:00整篇都是中文可是我看不懂你想說什麼
作者:
unicum6 (Uni)
2018-09-10 19:08:00說中文
作者:
yaokut ( )
2018-09-10 19:12:00對方覺得我很帥，但怕她看久認清我的醜，所以我不理她了。
作者:
Dvallina (永遠，是多遠？)
2018-09-10 19:13:00樓上翻譯得不錯
作者:
wassabi (哇)
2018-09-10 19:26:00所以你跟對方是曖昧關係？然後對方說會想看著你照片看到睡著？但你覺得對方看久了反而會看膩？所以不給他照片？？？
作者: knml (法師) 2018-09-10 19:29:00
我只知道中文看不太懂
作者: ishinq9327 (Sayoru) 2018-09-10 19:31:00
說什麼啦
作者:
symjay (symjay)
2018-09-10 19:42:00你什麼時候有了你自己很帥很耐看的錯覺@@不是金城5不需要擔心這個吧不過居然有人比我還自戀，真的是嚇了我一大跳，我們一定可以成為好朋友，天天都被自己帥醒
作者:
MurMur 2018-09-10 19:48:00？
作者: CycleEnergy 2018-09-10 19:58:00
我也是帥到每天路人都皺著眉頭讓到路邊看著我過大概他們都自慚形穢吧呵呵
我覺得自己超帥，但看過我的人都說我不帥，唉！這世界騙子真多！
作者:
ttff (十八尖山下智久)
2018-09-10 20:17:00你話能說成這樣 也不簡單
作者: Gmarket (買買買~) 2018-09-10 20:20:00
......
作者: jidou (廢人) 2018-09-10 20:20:00
只看得懂標題
作者:
Carnot (Carnot)
2018-09-10 20:24:00全部的字我都看得懂，就是合起來看不懂
作者:
nthugirl (nthugirl)
2018-09-10 20:39:00翻譯:有女生看原po照片到睡著原po覺得不好意思和尷尬又怕女生看膩他的長相又覺得自己要有自信一點我也不知道對不對XD
作者: aoede (活著艱難，何苦拆穿) 2018-09-10 20:54:00
看推文才看懂
作者:
chrisyo (煙囪)
2018-09-10 21:27:00看起來像日文跟英文混在一起的文法
作者: a2424424 (捧及) 2018-09-10 21:30:00
頭好痛
作者:
container (container)
2018-09-10 21:38:00帥到分手
作者:
tyoer52 (蔡蔡)
2018-09-10 21:39:00沒那麼變X過 …Orz
作者:
lin9n (九岸)
2018-09-10 21:39:00你是在寫
作者: drroku (落褲博士) 2018-09-10 21:43:00
你在寫啥..
作者: didi25312 2018-09-10 21:54:00
nth大的翻譯好厲害XD
作者: hjw1023 (彭于晏) 2018-09-10 21:54:00
阿鬼說中文好嗎
作者: xxxx1117 (redhood) 2018-09-10 22:09:00
這就是為什麼要上國文課的原因
作者:
b30599 (b30599)
2018-09-10 22:14:00看推文才知道發文內容
作者:
foolsan (Zoe)
2018-09-10 22:17:00再給你一次機會，好好說話喔!!
作者: IM71 2018-09-10 22:19:00
什麼
作者:
abcd1111 (abcd1111 {T Ec&oB ? 是?)
2018-09-10 22:20:00開學了嗎？
作者:
jay3u7218 (無敵穿牆éµé¦™è…¸)
2018-09-10 22:32:00處男嗎？！
作者: sheep0201 (Yangyang) 2018-09-10 23:34:00
她會開始希望你好好學中文跟表達
作者: ann30779 (芋圓) 2018-09-10 23:37:00
最後面幾句是說：對象跟他要照片想看到睡著，他覺得很怪就拒絕對方。一方面也不希望對象發現他對自己的外表沒有自信，覺得男生應該要有自信。啊，應該沒有要照片，總之他對對象這個舉動感到排斥就是了
作者: jidou (廢人) 2018-09-10 23:50:00
感謝上面翻譯，只是對方啥都沒做，就不理她，好像不太好
作者: ychiii (岐) 2018-09-11 00:21:00
看完推文笑死
作者:
kistery (小藍)
2018-09-11 00:28:00消除到最後外表根本不是重點，是感覺
作者:
aikotoba (aikotoba)
2018-09-11 00:46:00清大女孩翻譯好猛喔
作者: scotttt (阿綸) 2018-09-11 01:08:00
好尷尬...
作者: Arlene2410 2018-09-11 01:33:00
用這什麼鳥翻譯....
作者: dogncat 2018-09-11 01:41:00
嗑了什麼說一下啊
作者:
evie1204 (vicky)
2018-09-11 01:54:00這文章表達能力是該沒自信..XD外表有沒有自信沒差啦..情人眼裡出西施沒聽過嗎？
作者:
icexyz (xyz)
2018-09-11 01:55:00學好中文再來發文
作者: lionhead0918 (3345678) 2018-09-11 02:09:00
作者: jim82121 (笑笑) 2018-09-11 02:33:00
抱歉真的看不懂，可以改一下文嗎
作者:
yaone 2018-09-11 07:15:00太好笑了推文
作者:
q22w (摁)
2018-09-11 08:29:00公三小
作者: tanggreen (green) 2018-09-11 08:39:00
13樓哈哈哈哈
作者: evelynodoubt (溫咖癲啦唯啊薩) 2018-09-11 09:34:00
這啥
作者: trchen 2018-09-11 10:55:00
小伙伴？你中國人？
作者:
Ame0310 (A米)
2018-09-11 14:15:00小夥伴...
作者: luckyvm04y3 (堊掀3岍) 2018-09-11 14:47:00
感謝翻譯
作者:
simon978 (Simon978)
2018-09-11 14:57:00我只看得懂標題
作者:
susna80 (胖丁)
2018-09-11 15:33:00我看三次才懂你說什麼...邏輯表達學一下
作者:
Louina (米米)
2018-09-11 16:56:00我看得懂哈哈 你要對自己有自信：）
作者:
volvo943 (BetterBest)
2018-09-11 17:08:00那一國文法
作者: starguardian 2018-09-11 18:05:00
??
作者:
pftrew (泥豪)
2018-09-11 21:44:00哩勒公殺毀