※ 引述《iLeyaSin365 (365)》之銘言：
: 這幾天很忙 比如前幾天搞檸檬切蕃茄我真的很累
什麼是檸檬切番茄？什麼暗語嗎？
: 我真的不需 面對這些事但為了生活環境不得不處理
我真的不需要面對這些事，但為了生活環境，不得不處理
: 除了忙
: 同時 我也好像心中注意著另外一個人
雖說原因是因為太忙，但在此同時，我的心中好像也在注意著另外一個人
: 女人的直覺
: 是正確的 的確我是比較少想到她了
而女人的直覺可說是相當敏銳，這幾日的確是我比較少想到她了。
: 哇，才一個禮拜對她不聞不問 她就知道...
才一個禮拜對她不聞不問，她就彷彿知道了些什麼蛛絲馬跡…
: 先是找我問說 想知道現在我在幹什麼
先是找我問說「想知道現在我在想什麼？」
: 又問我是不是在跟別人聊天
又問我是不是在跟別人聊天
: 然後 最後就問「很想知道在我心中她是不是重要」
最後還問「很想知道在我心中，她是不是還是我心中最重要的人？」
: 我有點猶豫要不要告訴他我的"機掰回答"
雖說我還是想小小的使個壞，用更「雞掰」的方式回答她。 (這何苦呢…)
: 反問他你什麼時候開始思考這件事的
遂反問她妳是什麼時候開始想這些的？
: 她就說 算了， 不回答也沒關係
: 就不聊了
: 我是不是 做錯了什麼
: 雖然我不是故意要報復的 但覺得前陣子情況就是反過來啊....
: 我現在雖然不算不喜歡她
: 只是沒那麼在意了啊~
: 雖然說互動少接觸層級低
: 但這其實不算主要原因
: ( 主要原因有兩個， 但也都算是可以處理掉的因素)
: 我也不是說很認真想跟她分開
: 只是不在意
: 這樣會有事嗎
下面覺得挺白話我就不翻了，只能說其實中文還是挺重要的一份科目，大家給幾分呢？

原文：-0.87分

重點：少了很多連結詞跟主詞。一切就是自己心裡的一堆感受和觀察＝自我中心，無法客觀陳述一段事實和組成這段事實的人事物之間的關聯和時序關係故看起來很平面很亂，不夠直線的好理解也不夠立體的完整度

這翻譯

翻譯給推

看標題以為原原po被噓是因為變心，原來是作文問題

推翻譯

但同樣的事情婚後卻變成是他欠你了,這你有想過嗎?

推 提升中文素養刻不容緩