※ 引述《TigerDa5566 (小宇)》之銘言：
43
: 可是我認為興趣就只是自己喜歡做的事情罷了
: 本來就不是有目的性的
: 而女友本身的興趣看日文小說跟日劇還有烹飪
: 她在日商公司，所以她說日文小說跟日劇對她
: 的工作有幫助（上班會講日文）
: 烹飪的部分也是煮給我們一起吃
: 所以我覺得她有符合自己的認知
: 可是她這樣說我我真的無法接受啊
: 請問各位該怎麼看待這個觀念的衝突呢？
你沒看懂她的迂迴
真正的邏輯推導是這樣的
1. 她嫌你賺太少
2. 直接說顯得自己太勢利
3. 改為嫌棄你的嗜好, 希望你閒暇之時能做些更有"上進心"的事
所以真正原因跟你的嗜好無關
今天你每個月拿個十萬回家
你天天吃喝玩樂她也沒意見
甚至放下工作帶她出國搞不好都變得很浪漫
但你每個月(或預期結婚後)能貢獻的金額未達她的預期
那她就會開始嫌東嫌西
真正嫌的是你令她不滿意的收入
某些女生跟老人特別喜歡這樣繞著圈說話
因為他們喜歡把自己置於道德高點
但又覺得直接說出慾望會降低自己的道德格調
所以會用很多迂迴的方式繞來繞去表達自己的想法
回到主題
她會強調進行"對未來有幫助"的嗜好
也是期望你學更多技能後收入能更上一階
所以關鍵問題在於你的收入
跟你吃喝嫖賭沒啥關係
比較好的辦法就是跟她說說你的未來職涯計畫
自己預計付出多少努力來爭取多少報酬
這樣的未來藍圖她接不接受
如果不接受也不要假掰在那邊嫌東嫌西
真正錢夠不夠妳用才是最實際的
不行的話買賣不成仁義在 不要用假議題混淆彼此視聽
重點在發大財!!
大guy4這樣
直接把話說白吧!
作者:
kara2825 (熱炒一盤一百)
2019-05-07 16:55:00通常這種人都不太會檢討自己，原原PO可能要有心理準備
作者:
Levesque (IPA吸到飽 讚讚!)
2019-05-07 17:00:00老公發大財還是不夠，小孩也要發大財，所以都去給我唸書去，想學什麼興趣？哼有用嗎
作者: toro736 (草木本有心) 2019-05-07 17:04:00
推這一篇
作者:
cplv (小王子的玫瑰)
2019-05-07 17:26:00原來重點是發大財！（恍然大悟
作者: tessmimi (tessmimi) 2019-05-07 17:27:00
本文正解
作者: jim2093 2019-05-07 17:40:00
發大財!
作者: Sacid (Sacid) 2019-05-07 17:45:00
推上進心$$$$$$$$$$$$$$$$$
其實有些人純粹是控制欲，你即便月收30萬，他還是可以嫌，而且要你賺更多。有些家長不就是小孩第一名還是嫌沒有滿分嗎？
作者: abdiascat 2019-05-07 17:47:00
好像有道理 給個推
作者: jk60239 (亂r) 2019-05-07 17:49:00
這翻譯有道理，但說興趣沒用的心態也頗糟
作者:
abcd1111 (abcd1111 {T Ec&oB ? 是?)
2019-05-07 17:50:00干 真是一語道破，跪~
作者: CycleEnergy 2019-05-07 17:51:00
推你一個翻譯好了 有可能啦 只是要嘴沒$$$
作者:
abcd1111 (abcd1111 {T Ec&oB ? 是?)
2019-05-07 17:53:00而且聽起來女方能力好像不錯，不難想像會有要求
正解 不是不認同興趣 是嫌你不(ㄇㄟˊ)長(ㄑㄧㄢˊ)進
聽到減肥也可以做其他運動那句就覺得，她沒在講轉彎話，是真的邏輯破洞
作者:
quickey (色肥宅)
2019-05-07 18:01:00你484偷表韓導
你也太過度解釋了，可能只是不喜歡戶外活動，不想另一半太常往外跑而已
作者: anchorman13 (LEE) 2019-05-07 18:33:00
打籃球運動叫做太常往外跑？XD
作者: anchorman13 (LEE) 2019-05-07 18:37:00
女方的意思就是興趣要能增強工作技能，那為什麼要增強工作技能？不就跟收入有關？不然增加成就感？沒有加薪的成就感，增強心酸的嗎？
作者:
areett (萬雷哥)
2019-05-07 18:38:00按人類先天設定~男生看外貌;女生選強者,真有這種想法很正常啦,男森未來想'成家'就要有點野心抱負啊
作者:
t81511270 (justlikeING)
2019-05-07 18:41:00台女翻譯系
作者:
gox1117 (月影秋楓)
2019-05-07 18:42:00台女不意外
作者:
step (fan)
2019-05-07 18:43:00發 大 財 ！
作者: ohiammatt (money money money) 2019-05-07 18:47:00
這篇正解女方能力應該不錯 不致於邏輯破洞 那就是另一個可能了
作者:
kissung (天堂鴉)
2019-05-07 18:53:00XDD
作者:
cindy95 (cindy)
2019-05-07 19:07:00反對！有些人就是這樣上進希望另一半和自己有一樣的價值觀啊！畢竟人生太漫長當然希望一起在休閒時間成為更好的人
作者: capriphoenix (展翅吧 鳳凰!!) 2019-05-07 19:09:00
你的興趣是發大財就行了 XD
作者:
k23123 (慕虛榮)
2019-05-07 19:12:00偷吃翻譯蒟蒻？
作者:
Asahina (涼風)
2019-05-07 19:13:00正解無誤
作者:
abcd1111 (abcd1111 {T Ec&oB ? 是?)
2019-05-07 19:14:00你的興趣應該要跟發大財有所連結，至於怎麼做，這種唧唧喳喳的牙籤問題不要問我
作者: meetcalgary (meetcalgary) 2019-05-07 19:17:00
推解析 一起發大財嘍
反對什麼？cindy你說的希望另一半有一樣的價值觀不就是原po說的希望他有上（ㄈㄚ）進（ㄘㄞˊ）心嗎？邏輯不好喔
男生做跟賺錢無關的事是廢，但女生逛網拍買東西是提升自身價值呦
作者: rumorrrr777 2019-05-07 19:28:00
發大財！！
作者: korgh413 2019-05-07 19:39:00
發大財發大財我要發大財！
作者: ctrt100 (司機麻煩開快點) 2019-05-07 19:40:00
翻譯系發大財！！
作者:
yuanhow (Howru)
2019-05-07 19:40:00某些人被拉下道德高點的時候會惱羞成怒，小心囉
作者: binbin0112 (bin) 2019-05-07 19:43:00
同意＋1,遇到老公主就是這樣
作者:
sai713 (傑)
2019-05-07 19:45:00= =
作者:
ttff (十八尖山下智久)
2019-05-07 19:54:00你這樣講誰還有膽子取台女
作者:
u04rmp (^^)
2019-05-07 19:57:00正確答案
作者:
MDay56 (他媽媽衝擊波)
2019-05-07 20:00:00薪水少、休閒時間又完全不精進自己，真的很難接受
作者: JnAmadeus 2019-05-07 20:05:00
邏輯大師4ni
作者: spiritlinker (0spiritlinker0) 2019-05-07 20:07:00
推wwwwwwwwwwwww
作者: gagaaa520 2019-05-07 20:31:00
發大財
作者: starguardian 2019-05-07 20:40:00
總目標發大財
作者:
yinglian (特級小主廚)
2019-05-07 20:54:00嗯好像有道理
作者:
Jossie (天使來過人間)
2019-05-07 21:08:00我也覺得有點發大財的感覺欸
作者:
opaque (貓咪需要一個家!)
2019-05-07 21:08:00正解。
作者: SEEDA (喜德) 2019-05-07 21:11:00
所以只要整天喊發大財就能討歡心了
作者:
Wenerrix (Wenerrix)
2019-05-07 21:12:00原來女友也要發大財呀
作者: NewbieShiba (Newbie) 2019-05-07 21:22:00
上進心$$$$$$$$$
作者: cymtrex 2019-05-07 21:28:00
沒錯
作者:
gaba000 (gaba000)
2019-05-07 21:29:00看到冠冕堂皇的台母豬噓就是該推回來
作者: koo265 (小白) 2019-05-07 22:15:00
這個翻譯精闢
跟自己有一樣的價值>覺得對方價值比自己低>錢賺的比自己少 這推理很合理啊
作者:
ChoDino (Dino)
2019-05-07 22:17:00感謝大大打醒我！
作者:
ning0201 (出小坑跌大坑)
2019-05-07 22:18:00娘子跟牛魔王出來看翻譯蒟蒻
作者: currygaygay 2019-05-07 22:20:00
發財
作者: inomanon (不說了，鄉民說我太實誠) 2019-05-07 22:26:00
有考慮去高雄應徵翻譯嗎？
作者: kennygg (FFFFFFFFFFFFFF) 2019-05-07 22:36:00
發大財
作者:
tsming (斷水流大師兄)
2019-05-07 22:36:00靠北你禿頭詐騙組喔XDDD我一直都寫成$上$進$心$
作者: miffei 2019-05-07 22:46:00
覺得翻譯正確
作者: JayceYen (Jayce) 2019-05-07 22:49:00
推邏輯正確
作者:
JoSue (舊叔)
2019-05-07 22:52:00有發大財有推！！！
作者: orlando28 (Ethan) 2019-05-07 23:28:00
翻譯系4ni!發大財
作者:
NKVD (Cheka)
2019-05-07 23:36:00太直接
作者:
THEKYLE (CK)
2019-05-07 23:45:00原來是發大財
作者: chrisrs0215 (請給我強運) 2019-05-07 23:56:00
總目標不對 沒有發財就不行
作者:
QCANCER (琉璃螃蟹)
2019-05-07 23:58:00翻譯正確
作者:
ne579 (ne579)
2019-05-08 00:15:00懂惹
作者: yjm520520 (雪雪雪雪莉妹) 2019-05-08 00:19:00
事實！如果對方是結婚對象，雙方收入不夠支撐，的確會認為可以彼此將額外的時間拿去自我提升
作者: aaaa8247 (林爸大屌俠) 2019-05-08 00:32:00
發大財
作者:
ja1295 (Ares)
2019-05-08 00:41:00原來如此 中肯！！！
作者:
zzzzzken (åšæ£ç¢ºçš„事)
2019-05-08 00:50:00是這樣沒錯
作者: comawu (玉樹臨風美男子) 2019-05-08 00:55:00
只要重複講發大財就會有很多人來附和你哦
作者: dieperson (死人~~) 2019-05-08 00:56:00
中肯
作者:
zss40401 (Mr. NeverDie)
2019-05-08 00:59:00覺得正解+1.....
作者:
kerbi (Begin Again)
2019-05-08 01:02:00厲害..學到了
作者: harvey0487 (harvey0487) 2019-05-08 01:18:00
原來是發大財
作者:
wuming2 (炸雞腿!)
2019-05-08 01:23:00好現實的翻譯
作者: Fuuin (FSErureido) 2019-05-08 01:24:00
發大財！
作者:
UniKorn (UniKorn)
2019-05-08 01:58:00笑死
作者: dick0428 (葡萄成熟時) 2019-05-08 02:37:00
最有可能的就是樓主的說法了，第二種可能就是他覺得沒用的事物都不值得浪費時間，她覺得只有像自己這樣的興趣才有價值
作者: jonglihin 2019-05-08 04:19:00
這篇推
作者: guanyu0831 2019-05-08 04:59:00
推 多麽痛的領悟
作者:
ds1213 (Larten)
2019-05-08 05:09:00發大財！
作者:
rogergon ( Aquila)
2019-05-08 06:18:00你的推論對了一半。拿到十萬不過是第一步而已。
作者: afanchen (小凡) 2019-05-08 07:38:00
發大財
作者:
Murloc (我只是個鄉民)
2019-05-08 07:53:00推這篇 觀察入微
最有名的莫過安全感，上進心等你賺10萬會開始要求車子房子無限循環
作者:
bonba (:D)
2019-05-08 08:23:00上進點吧你
作者:
tkhunter (月半甲鳥！)
2019-05-08 08:31:00你看韓導 不管什麼問題 發大財就對了
作者:
wfc430 (wfc)
2019-05-08 08:40:00突破盲腸
作者:
KenMA (小馬一隻)
2019-05-08 08:54:00這篇正解
作者: bakalang (餓了) 2019-05-08 09:05:00
翻譯系 專業
作者: frostaw (尊貴大大養生房) 2019-05-08 09:08:00
同感給推
作者: XzSmile (隨風依然) 2019-05-08 09:13:00
翻的漂亮
作者:
pesai (飛飛丸)
2019-05-08 09:19:00幹，仔細想想 還挺有道理的
作者:
Spatial (只能像一朵向日葵)
2019-05-08 09:42:00發大財
作者:
bbbing (無)
2019-05-08 10:06:00大家都發財
上進心=發大財=安全感，不會發大財的興趣都是屁。戚戚焉..
作者:
MangoTW (不在線上)
2019-05-08 10:19:00女語專家
作者:
aesdu (123)
2019-05-08 10:26:00正解
作者:
b0301220 (嘉藥硬明天)
2019-05-08 10:43:00厲害沒講出來你都能知道問題出在錢推推
作者:
sdriver (日夜顛倒)
2019-05-08 11:11:00原來韓導早看透了
作者:
digodi (我的心，有個洞)
2019-05-08 11:12:00正解。你有沒有上進心啊，未來要在一起這個薪水可以嗎？
作者: oblrtippo (RioDantt) 2019-05-08 11:32:00
www
作者:
Ofianse (大便人)
2019-05-08 11:33:00cindy希望對方有一樣的價值，不就是認為對方價值低於自己
作者:
donflower (donflower)
2019-05-08 11:48:00發大財
作者:
b99202071 (b99202071)
2019-05-08 12:03:00幹嘛說破啦 XD
興趣就是爽就好的東西，真的沒必要管，推這篇翻譯，上進=$$$$$$
作者:
mynewid (before sunshit)
2019-05-08 12:22:004
作者: qlwkejrhtg (yu) 2019-05-08 12:30:00
推這篇，一針見血
作者:
MAZUBB (瑪茲逼逼)
2019-05-08 12:44:00發大財!!
作者: pewsggl (半邊人) 2019-05-08 12:51:00
發大財真的好用
作者:
anynot (zach)
2019-05-08 12:52:00厲害
作者: papuwa (此乃天命是也) 2019-05-08 14:02:00
精闢
作者: SXL77 2019-05-08 14:24:00
發大財
作者:
ninjapan (忍者平底鍋)
2019-05-08 14:38:00翻譯得真好 曾聽前女友說過一樣的話 最後證明就是這樣
作者:
novae (諾法葉)
2019-05-08 15:17:00總之這個目標就是發大財
作者:
asdf6630 (asdf6630)
2019-05-08 16:00:00原來是韓粉板啊
作者:
goal56 (宅變型)
2019-05-08 16:09:00正解
作者:
UnaBaby (晚安布布)
2019-05-08 17:02:00原來是這樣！！！
作者:
Freeven (夏舞楓)
2019-05-08 19:22:00發大財！
作者:
svc2kxp (svc2kxp)
2019-05-08 19:34:00為何最後一句聽起來這麼XD像置入
作者:
wchew5 (回眸一笑百妹生)
2019-05-08 20:09:00\發大財/
作者: hsnu128745 (HSNU128745) 2019-05-09 02:19:00
發大財
作者: greyrose7 (柔道部主將) 2019-05-09 06:01:00
嘻嘻
作者:
s32214 (LukeYue)
2019-05-09 07:22:00女生要崩潰啦
作者: autumn06095 2019-05-09 07:44:00
幹我為什麼覺得這麼有道理 嗚嗚嗚嗚
作者:
s501xx (牛仔褲的叛逃)
2019-05-09 10:15:00推
作者: Peteroo (MingYalalu) 2019-05-09 10:17:00
全都發大財!!!
作者: AJ27 (AJ) 2019-05-09 11:23:00
樓主正解
女：你這個嗜好不是很好 男：可以發大財 女：那具體來說要怎麼做 男：你有比我更愛這個家嗎
作者:
yniori (偉恩咖肥)
2019-05-09 15:47:00這篇正解！你翻譯系的喔！
作者: wesley933 ( ′_ゝ`) 2019-05-09 16:56:00
有道理 台女的嘴臉真噁心qq
作者:
willy14 (威利)
2019-05-09 17:47:00原來是高雄人 失禁失禁
作者:
f0350126 (花東縱谷一米蟲)
2019-05-09 20:34:00神正解！
作者:
Blue6 (不入流)
2019-05-10 15:33:00發大財 !!!
作者: wojio (DA) 2019-05-11 05:02:00
很有道理！哈哈
作者: Aphrodite19 2019-05-11 10:44:00
精闢
作者: maggie11102 (婷婷) 2019-05-12 15:48:00
推翻譯