Re: 為什麼已讀我...

作者: secretfly (☠鬼滅·之喵喵)   2020-06-05 14:49:23
我真的完全不懂u should的問題
你是覺得他怎麼沒打好y-o-u三個字
這樣擅自簡化你的存在 (笑
所以很不尊重嗎?
我認為原波不但自尊心很高而且滿自卑的
其實那個話題到對方鼓勵說
沒事啦 就已經結束了 可以停止發展
人家給你鼓勵了 你應該開心旋轉撒花了
而不是還在「我會好好加油!」
這樣幾乎就是一個話題尾巴的碎片
這句應該要你自己主動展開新話題
啊你就不會聊 而且又刻板父權
一直要別人主動
人家主動給你鼓勵過了 當你講這句幾乎是廢話的話 他也只能應著回
就是u should 其實就算翻成中文
「應該的啊!」這樣我也不會爆氣....
就是一種鼓勵啊 = 「這是一定要的啦」
所以原波根本不是英文爛(但真的爛
更嚴重問題是心理狀態
她希望無限無止盡的安慰跟給予
期待對方還繼續說:
喔girl you are the best 你不用加油
你超棒 你是world裡最good的girl!
相信我
男生就算這樣講 她一定還會沉溺在這個話題
繼續索取更多安慰 會回類似這種:
「我有那麼好嗎?可是花朵都會凋零。」
然後要男生說:
「no 你在我眼裡永遠綻放!!會forever 盛開!」
這根本就是心理有問題了
她心態太不健康
一般人看到那句就其實等於 「嗯啊」
然而原波腦袋卻自動編輯成:
「努力是你應該要的,是你的義務,本來就應該努力!這是三從四德,你想違反嗎?我
是男性霸權,我正在以我的高傲態度要求你,你要改變你自己,而你就是弱勢女孩,應
該被我束縛,你沒有自己的選擇,你就應該當我的附屬品,應該,這是你他媽應該的,
臭婊!u should!fuck!給我乖乖躺好嘴巴打開!u should!fuck yeah!baby!對!u shou
ld!」
好喔。
u shouldn't.
作者: AssinsCreed (Erudito)   2020-06-05 14:56:00
基本上就是這樣沒錯,就是個父權主義的女人這種女人賞她一句"I can't breathe."就好
作者: winken2004 (新竹肥宅)   2020-06-05 15:02:00
推,真的問題在心態上
作者: wensday (Eyes On Me)   2020-06-05 15:20:00
不要侮辱文學
作者: yjm520520 (雪雪雪雪莉妹)   2020-06-05 15:56:00
好好笑 笑死
作者: naker (NAKER)   2020-06-05 16:34:00
笑死XDD 推推推
作者: asthedew (婭)   2020-06-05 17:04:00
會forever盛開真的超級好笑XDDD
作者: B08092005 (miya_419)   2020-06-05 17:16:00
原原po應該很吃瓊瑤那套XD小燕子,我真的好喜歡你,不管是那個刁蠻任性的你,活潑可愛的你,還是現在這個楚楚可憐的你,我都好喜歡好喜歡!
作者: Laurustinus (Laurustinus)   2020-06-05 18:20:00
永遠綻放!!會forever 盛開是什麼啦 超好笑XD
作者: SaChiA5566 (煞氣ㄟ5566)   2020-06-05 19:27:00
I服了U啊
作者: anotherka (來自另一個1995)   2020-06-05 22:07:00
這個World最Good的girl XDDD
作者: jaren (回憶的擁抱)   2020-06-06 00:04:00
我看成在word裡,想說故意酸的嗎?原來我看錯
作者: snow0112 (小雪)   2020-06-06 14:54:00
硬要翻譯成中文也不是“應該的阿”就一個沒有什麼意義的,附和對方的而已我覺得看不懂可以問,問題是生氣的反應太幼稚了
作者: vkq (FummyNa)   2020-06-06 21:33:00
真的 笑死我了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com