※ 引述《SoWell (八嘎冏)》之銘言：
安安你好 小的是翻譯小達人
: 本魯在上一段感情因為錢的原因而分手，也做了一些反思，想問問各位的看法
: ———————————————————————
: 她搬進來之前，有問過我要不要替我分房租，那時候我們在一起大約兩週，我當時的想法
: 是，房租是我本來就要付的，也已經在我生活費內，她搬不搬進來，我都得付這個錢於事
: 就沒跟她收。
????????????????????????????????????
不太懂 她這個是禮貌性問問還怎樣?
還有 搬進哪裡???
: ———————————————————————
: 同居之後基本上都是我付錢，這方面分成三個部份
: （ㄧ）超市：在一起的時間半年，我們大概一週去超市兩到三次，她付過一次
: （二）餐廳及小吃：我全出
: （三）學業上及其他家用品：我跟她付出比例大概
: 9:1 ，她付的1的部份，也是她自己用的，並不包含我的部份，偶爾她買單
: 我會買一罐沐浴乳或清潔劑這樣。還有一次她付錢買了燕麥飲一箱（但我們每天喝）所以
: 其他時候也是我買。
不清楚你跟他當初怎喬
: ———————————————————————
: 平時在家的家務分配是
: 我：煮飯、洗碗、吸地板、拖地、打掃衛浴
: 她：折衣服
你們怎談的? 都你出錢 都你出力?
: ———————————————————————
: 曾經提過有一個共同帳戶，各自放錢進去，不要求55分，但是雙方都得有所付出。被拒絕
: ，她說她的想法是男友全付。
所以我就說 她當初問你要不要收房租很奇怪
你如果想法是男友全出 那當初她問那個話問爽的? 變心??
當然也有可能她本性容易恃寵而驕
先不談這個 讓翻譯小達人來幫她翻譯一下
"共同"帳戶