(日本新聞)「用假年收成功結婚」的36歳男性目前面臨的事態
原文：
https://news.yahoo.co.jp/articles/d1b829b41887fb788ac5e9837eaf2fd52e547507
2019年冬天，年收約400萬羊(103萬台)的馬場先生，在交友配對軟體上，將年收那欄改成
了600~800萬羊(155~207萬台)
配對到了現在的妻子，比馬場小3歲的愛小姐
<回憶載入中~~>
『因失戀消極的戀愛觀』
男方大學畢業後，進入連鎖店的企業就職，這時27歲
（備註：估計是便利商店、飲食店之類的）
對女性抱有正常的興趣，但卻因為被甩了之後，後來不敢再主動出擊
男方，有次赴任到某間店鋪時，被女店員喜歡上
(備註：男方其實作為日本企業本社的正社員，派駐到地方店鋪，在打工族看起來根本都
是上流社會)
女店員喜歡上男方的原因是，男方不坦率的個性，都稱呼女方 ｏｏ小姐，被當成很有趣
，後來積極的表達喜歡男方
女店員外貌雖然看起來有點"不良"，但最大的問題還是女店員其實已婚了，男方無法將他
介紹給自己的媽媽、姊姊，不倫交往了3個月就分手了
這段時間男方重拾了一些男性的自信
之後藉由聯誼跟一位女性交往了，喜歡她的原因是對方的外貌是自己喜歡的型
但是交往5個月後就分手了，原因是女方的情傷比男方要低太多
連請女方吃飯，女方飯後連"我吃飽了"都不會說(備註：ごちそうさま 通常吃完飯會說，
主要是表達感謝之情)
之後 男方就完全只使用交友配對軟體來找對象了，3年大概認識了快20位女性，5名有到
達男女關係(這邊應該是說有打到炮)，沒要求到交往，估計是找炮友為主要目的
後來將交友軟體自介年收修改後，更容易配對到女性了
然後才認識到 愛小姐
認識到的感想是，人比照片漂亮
『開始想到結婚，開啟同居生活』
馬場跟愛都是屬於比較內向、朋友不多的類型
女方是大學畢業後就去從事文書工作
男方考慮到結婚是覺得自己年齡差不多了（36），男方爸爸大概也是35結婚的
認識兩個月後開始交往，隔年以結婚為前提開始
結果因為租屋對不動產提出收入證明的部分，被女方發現年收不對
男方被發現後就坦白自己現在收入，還有還在還獎學金的事情，女方就哭起來了
"我不是因為你說謊才傷心，年收1000萬羊(260萬台)的家庭是我的夢想，其實我想要的是
丈夫收入就到達年收千萬的，如果無法，我再工作，兩人加起來一起達到"
(兩人都年收都差不多103萬)
旁白編輯：我覺得愛小姐的觀念太古老，有這個需求不如自己努力提高收入，但在這邊錯
的是偽造年收的馬場先生
愛哭著跟男方說要分手
男方迫於此，馬上開始了轉職活動，終於進到現在的公司，業務職，年收約600萬羊(155
萬台)
然後才結婚了
但自從發現男方的年收數目不對後，家庭地位完全逆轉
本來愛會對男方比較客氣，比較尊重，結果後來完全相反
然後去前跟妻子共同貸款買了一間3LDK(三房兩廳+廚房)，從那時開始改變了價值觀，因
長期要考慮到錢的部分，考慮到養小孩和老後生活，要好好存錢，不能亂花錢，單身的時
候完全沒有考慮這些
買房是考慮到之後要有孩子，結果買了一個月後，女方的雙親就搬來了
"岳父罹患癌症，需定期去東京的醫院，雖然保障了一間房間做遠程辦公使用，但畢竟浴
室、廁所、客廳都是共用的，確實的會感受到壓力
我喜歡岳父岳母，但是永遠住再一起是另一回事。常常坐最後一班電車回來的我，都會被
岳父說要注意自己的身體健康，我討厭我的工作跟生活被他人干涉
旁白編輯：馬場先生因為是營業職，即使有肺炎疫情還是需要應酬吃飯，特別又是剛轉職
進來的白丁，所以每天很晚才能到家
『建立長期結婚生活的基礎』
妻子基本都是幫自己的雙親講話，雖然有感謝過願意跟自己父母同居，但跟高齡的病人同
居的情況下，外食的我卻時常受到責備，即使我有過婉轉的解釋這是工作的原因，但妻子
還是不接受，我不敢更強硬地說，我怕會演變成更嚴重的吵架
旁白編輯：女方母關係很好，兩人會一起家事，對於家事不擅長的男方來說是個值得感謝
的事。晚餐的品項雖然增加了，但男方本來就是奉行能吃就好，這方面無所謂
"禮拜六或禮拜日有一天可以跟妻子獨處，事件很幸福的事"
旁白編輯：新婚的重擔，且家庭地位的逆轉雖然是男方的自作自受，但之後的轉職、買家
、與岳父母同居，相信男方可以克服
P.S 終於打完了，內容我就不做評價了，大家討論愉快

你在諷刺版上幾個自稱勝組的男生嗎

我沒有 你胡說XD

沒被告詐欺喔 無聊

居然願意等到男方轉職也挺厲害的……

本板各種年收三百起跳的要注意一下

年收一百跟兩百是有差膩 都是魯蛇

在日本年收四百萬跟 在台灣年收五十萬是同樣的收入等級當然會被嫌棄啊

樓上你多少

年收五六百萬 台幣

有錢記得多買幾間出租也不要來一間大的

靠北講的男方好像很自閉不擅交往結果女朋友一直換

年收400萬跟台幣50萬一樣 騙我不在日本(？

年薪103萬台幣在東京生活 跟50萬台幣在台灣生活的level差不多吧，日本東京消費很高啊

peko確定原文沒情傷那句 這是哪個低能兒翻的

樓樓上 因為他用騙的啊，用假的年收騙啊他用假年收騙 確實是有用 才能跟很多女人交往

我講公道話，我日本人說日本大手企業，平均大概在800羊作業員大概400羊400羊至少要是正社員才拿的到，所以不是台灣50萬年收的概念，大家不要想太多，400羊在日本也是優秀了

有人說他會去日本出差，但是卻拿400羊跟台灣50萬比

日本平均年薪也就400 中位數更低 別神話日本薪水好嗎還有消費比台北便宜太多

4b你趕快放假出去玩啦

每天テレワーク打電動跟放假其實沒差==

這篇新聞裡面的主角， 之前只是便利商店或餐飲業的正社員年薪就有四百萬日圓，然後轉職做業務就有 六百萬日元的收入，看起來四百萬在日本就不怎樣啊 ，他已經36歲了 才轉職做個業務職 就有六百萬日圓的收入

看到年收260台幣可以貸款買3LDK覺得羨慕

以後年資累積上去 不就隨便也有800萬以上

年收四百萬日幣是店員就能拿到的水準，台灣便利店多少?

那至少要是正社員才有可能，日本大學畢業都有可能一輩子打工或派遣社員

國情不同

台灣便利商店直營正職差不多也是年收40-50

台灣年收50 不就差不多 3萬多4萬月收的概念吧 = = 這在台灣是沒好到哪 但好歹也是平均薪資的位置了阿...

翻譯有進步空間

這篇讀者投書 有種日本低能卡的味道跟以前蘋果日報的人間異語差不多調調

某i靠爸仔才有4、5百萬啦！一直到處嘴自己薪水很高，都不說自己原本只有5萬母胎單身36年，之後回家靠爸才4、5百萬，而且第一個女友也是用錢砸出來才交到的，每次某i自己出來炫耀時要不要講清楚啊？還要避免誤會是白手起家咧

成熟點好嗎 這社會就是結果論 ，誰管你錢怎麼來的，有錢就是自然會有人脈 有女人。這都很正常的事

靠爸的就不要拿出來講了好嗎..

真麻煩 人生這麼累幹嘛

不管啦台女一定比日女差啦（？）

好險有錢，但心態沒轉正也是沒關係低 嘻嘻

慕強擇偶

靠爸媽的女生可以出來講幹話，但男生不行，可以啊～這很BG版女權

原來是靠爸喔？

哪來有靠爸媽的女生講幹話？？？？？

這串很有趣

夫妻貸款買房子 男方父母一起搬來這 看看在婚姻版會怎麼說XD

這種夫妻熟年離婚機會很高

推Happy ending.

很多女性擇偶條件就看收入阿

男人不壞女人不愛丫,推文一堆仇男仔眼紅哦(笑)

交友版也有約跑假醫生啊 又沒有很稀奇

靠爸就算了，笑別國薪水低不可取，有本事去當地也領400試試

嫌薪水400萬低的是他老婆，男主本身也是認同這點才會去換600萬薪水的業務職，男主也因此有得到想要的幸福不要搞不清楚狀況此主角屌打板上一堆只會抱怨 的玻璃心魯蛇，他被人嫌會想辦法解決 換高薪的工作，而不是只會鍵盤抱怨 怪社會歧視 怪女人現實 別笑死人了連當上超商店員正職這種入門到不行的工作 還要跟我說有多難嗎？ 我也是醉了人家36歲才跳槽 也是有600萬的薪水 找到比400萬高的工作他就已經做給你看 就是要不要做的問題而已

看來有人搞錯台灣店員正職跟日本所謂正社員的工作性質囉

日本的薪水好高

真的 真的不要再說了

他一路叫到那麼多女友 哪裡魯蛇 應該是好看的臉

到底是有多自卑，整天在那邊求認同

超商正職在日本其實很難的，他們很多一輩子都只能打工..然後不一定是超商啦，連鎖店很多，唐吉訶德、吉野家也都是

至少騙到了老婆

也覺得日本正社員跟台灣應該不是同個概念，還有他們的業務員好像也不是

在這邊沒年薪三百萬講話沒份量der

有人覺得我不懂日本的薪資環境，但我覺得不懂我狀況的其實是你啊，女人不會管你年收400萬有多難，要當超商正職要付出怎樣的努力，現在女人不會陪男人一起跑到終點，只會站在終點直接收割男人的成果，這個女人很明顯就是直接站在兩人年收要有一千萬的終點線，直接收割有達成這個目標的男人你以為你跟他抱怨400萬年收的超商正職已經很不錯了她就會因此降低標準嗎？結果就是不可能 她不會因此降低標準，無法達成她的標準的男人她寧願單身不嫁，所以主角才被逼的要去找600萬的業務職啊懂？你想說我不懂日本的薪資環境，但我想嘴你不懂現在的女人懂？

女的好雷啊 不過男的也是活該吧

你用金錢條件去吸引人，當然來的人是為了那個而來的呀… 他謊稱年收是他的錯，不過這就代表現在的女人都這樣我就滿頭黑人問號了

其實我覺得女方還可以

靠爸的才600，可以閉嘴了嗎？我肯定可以嘴你喔！

再怎樣也比屯房仔好啦 靠屯房賺錢 結果需要的人想買買不起少子化的推手之一 還這麼大聲喔

翻譯不太順，實在看不完

囤房？靠爸的你是不是認錯人了胬

$$$

這個故事告訴我們，男人用騙的還是有機會，只是有副作用。

日本400萬的社會地位比台灣50萬還低，但過得一定比台灣50萬爽。日本正社員的待遇和非正社員差很多、難度也比較高，但認為當上正社員就算了不起的話，標準確實也還是太低了只是台灣滯日的人大部分都只是做打工，所以才會覺得正社員很厲害最好的比較方式其實是拿跨國企業在各地的薪資來比。舉例來說，大手商社的三十歲出頭正社員的薪水可能有八百到破千，但在台灣可能才剛好破百而已。基本上在日本千萬左右的薪資，差不多等於台灣100～150萬的社經階級當然很多人可能會說，日本大學生的月薪明明就只有2X，那可能年薪那麼高。其實是因為日本的薪資結構跟台灣科技業有87趴像，很大一部分的薪資是來自於獎金，好企業正社員年薪隨便就二十幾個月以上

不要諷刺鄉民

日本年收400真的算低...這是日本三流大學生在小公司的起薪吧東京女子圖鑑女主角的醜老公年薪大概1000萬

https://i.imgur.com/HuBOcvV.jpg日女對普男的標準你以為只有年收要求嗎？ 還早一百光年類正社員只是基本好嗎 身高170以上 還要 愛乾淨 有禮貌 有常識（會讀空氣）年收日幣400跟600的差距就跟台幣收入50萬跟70萬的感覺類似，一個是省吃儉用過日子，另一個是還能過點像人的生活

https://reurl.cc/E20XDvhttps://reurl.cc/0Dq6y9看看這兩篇,所以日男也不容易結婚啊

說啥日本薪資千萬等於台灣100多萬階級根本一點常識都無！用台幣x10的錯誤概念去看日本根本笑話

樓上沒錯，我知道400萬日幣年收 其實不算差，但是這是因為我們是男人 能體會男人要一路往上爬要付出多少辛苦跟多少努力，但問題是女人不會，女人不會管你男人要付出多少努力 忍受多少辛苦才能高薪，女人她們就只想在站在終點線直接收割男人的成果，不想跟男人一起努力跑到終點所以有些日本男人已經看破這點了，所以成為草食男， 甚至進化成佛系男 就是這樣來的你想要女人，就只能照遊戲規則走，不然如果單身一輩子也無所謂的話，那就可以直接不玩了 成為佛系男 也不是不行現在的女人只把男人視為加薪的道具， 不會跟沒有利用價值的男人結婚的， 你沒聽過 “沒有過得更好為什麼要結婚”就這麼簡單

在那邊嘴什麼靠爸，有爸靠就是爽好嗎，想強調靠自己往臉上貼金嗎XD靠自己比較高尚嗎 笑死

beta

400哪優秀

覺得很收割選男的不就好 多個屌好像講什麼都政治正確