就是看到女生徵男友打這個
我是棉花糖女孩
想找：
有趣的靈魂
有一定的救濟水平
得體的外表
沒有家累
這些如果如果想翻成白話文的話大概是怎樣呢？
棉花糖女孩大概是BMI多少呢？棉花糖跟胖子的分水嶺大概在哪==！
有趣的靈魂，具體是怎樣？許效舜？胡瓜？吳宗憲？康康？大概是怎樣才算有趣
有一定的經濟水平？大概多少呢？28K? 50K 300K ? 這個有沒有價格區間表可以對照的呢
得體的外表大概像誰？
沒有家累是父母雙亡的意思嗎？
有人可以解答一下嗎...？
作者: chessspecter (-V) 2023-04-27 15:30:00
錢
作者: VoV (VoV) 2023-04-27 15:32:00
性別對調再看一次,不就肥宅徵女,這種條件乏人問津吧
作者: jidou (廢人) 2023-04-27 15:33:00
我也看不懂沒有家累，不要跟公婆同住這意思嗎？不會用傳統
作者: molamolajump 2023-04-27 15:34:00
「我很胖，但請你重視內在」「不富有，但沒有負債」之類的吧
作者: jidou (廢人) 2023-04-27 15:34:00
觀念強迫媳婦吧？她的寫法競爭力看起來也不高。
作者: molamolajump 2023-04-27 15:36:00
沒家累可以解釋的太多惹可能單純指家裡沒債、雙親老年能自理生活費但也可能只是要告訴你她不是單親媽（？
作者: jidou (廢人) 2023-04-27 15:36:00
第一句：自己棉花糖，像5樓講的，講的是自己不是男生嗎？
作者:
abby99 (IU我婆)
2023-04-27 15:37:00幽默高富帥+孤兒
作者: molamolajump 2023-04-27 15:37:00
她到底是要求別人，還是再講自己r
作者: jidou (廢人) 2023-04-27 15:39:00
好像是講自己？（不確定）台灣不太要求有趣/幽默感。
作者: VoV (VoV) 2023-04-27 15:47:00
有趣靈魂(幽默)救濟水平(富)得體外表(帥)沒家累(父母雙亡),你覺得肥宅找得到這種阿法對象嗎= =
作者:
pisu (愛倫.allan)
2023-04-27 15:52:00寵物豬XDDDD
作者: charlie0112 (爆改Many63肛) 2023-04-27 15:52:00
翻譯就是肥婆想找多金帥哥 當她的舔狗 天天逗她開心
作者:
SSglamr (海邊漂來的qwer)
2023-04-27 15:56:00男的吧 而且還是ptt肥宅
作者:
WWR1234 (WWR)
2023-04-27 15:57:00我是龍除了肥甚麼都沒有 但你要有錢 有內涵父母雙亡
作者:
pelier (su3ru83n94)
2023-04-27 16:00:00有趣=帥 然後有錢 父母沒有錢=家累 有錢就不是
作者:
demonicp (just 4 fun)
2023-04-27 16:02:00本來想推夢裡什麼都有，但這條件我看也難
作者: molamolajump 2023-04-27 16:04:00
噢 原來4要求對方那就是父母雙亡有錢又帥啦
作者: jidou (廢人) 2023-04-27 16:04:00
應該不是要求父母雙亡，這時代很難找。我還以為是不喜歡傳統觀念，這徵友沒有貼照片。
就肥婆想找無父無母多金帥哥逗自己開心啊 還真好意思
作者:
weliche (時雨)
2023-04-27 16:27:00寵物豬好哭XDD
作者:
beoneg (預感)
2023-04-27 16:39:00寵物豬XXXD
作者: sheraa 2023-04-27 16:44:00
錢..
作者: Afro5566 2023-04-27 16:48:00
有些胖子都希望自己的另一半身材不要跟自己一樣我都很想問你們哪來的臉要求?不論男女 我都聽過
作者: Afro5566 2023-04-27 16:49:00
會強調要求有趣的靈魂 通常都是很內向無聊的人
作者:
STi2011 (鳥王達)
2023-04-27 17:04:00乙武洋匡?
作者: xie108 2023-04-27 17:17:00
棉花糖只是胖子比較好聽的稱呼寵物豬XD
作者: zero501595 (大象) 2023-04-27 17:18:00
不就是最好有錢有房父母雙亡嗎？
作者:
bbbing (無)
2023-04-27 17:22:00其實就很普通的條件，不要醜不要窮不要無聊至於不醜不窮不無聊的標準在哪，看了才知道
作者:
XDdong (冬冬)
2023-04-27 17:23:00救濟水平是啥 補師輸出嗎
作者:
arkman (小菜一碟)
2023-04-27 17:23:00許效舜、胡瓜、吳宗憲、康康怎麼會是有趣的靈魂，他們都是人啊！要說也是豬哥亮好嗎？
作者:
kattte (誠實面對自己吧!)
2023-04-27 17:25:00什麼叫做棉花糖女孩阿？
作者: lavena 2023-04-27 17:25:00
龍女,看到第一句就不會往下看了
作者: jidou (廢人) 2023-04-27 17:28:00
很少看到有人要求有趣，想要不醜不窮就很普通了，不過父母雙亡這種推測，變得好扭曲。我以為家累是負債或親戚管太多
作者: henry27876 (哈雷小黑) 2023-04-27 17:42:00
寵物豬 好好笑
作者:
lolicat (貓雨果)
2023-04-27 17:47:00就你想的那樣
作者:
a1322313 (醒著作夢的人)
2023-04-27 17:53:00160/80吧
這個條件跟矮魯窮肥宅徵女一樣，差別是02女生主動徵友怎樣都有新信件
作者:
yakummi (水上)
2023-04-27 18:05:00建議改成約跑,這樣可能就有老二癢又約不到普妹以上的醜男勉強來吃個粗飽喔對,如果是在O2,就不必擔心
作者:
srx080578 (薯泥瑪拉 Rooney Mara)
2023-04-27 18:10:00幹你媽的 開這個條件也不想想自己提供什麼價值
作者:
bio2133 (琤)
2023-04-27 18:14:00你有想去面試再了解就好啊
作者:
horin (不必迷惘 迷惘是正確的路)
2023-04-27 18:17:00不負責任翻譯：‘’我是個胖子 希望你 幽默 有錢 帥 父母雙亡‘’
作者:
AJhe0924 (A_Jhe)
2023-04-27 18:51:00棉花糖到底是殺小，明明就汽油桶女孩
作者:
rogergon ( Aquila)
2023-04-27 18:51:00移動的ATM有修詞過的惡龍需要
作者:
MiLUu (負面LU)
2023-04-27 18:58:00再講有趣的靈魂真的
作者:
ecila (蟲蟲可以獲得嶄新的粉嫩/)
2023-04-27 19:20:00寵物豬哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
作者:
kattte (誠實面對自己吧!)
2023-04-27 19:36:00有趣的靈魂？我可以先驗一下你的靈魂嗎？
台女就是這樣，不管正的龍的年輕的老的，都只想要有錢人
作者:
narf (娜芙)
2023-04-27 20:42:00用家累形容父母怪怪的
作者:
ohmyg0d (新生活運動開始)
2023-04-27 20:47:00看到棉花糖直接pass 不要相信這種鬼話
作者:
alh2021 (alh2021)
2023-04-27 21:43:00至少80公斤以上
作者:
q22w (摁)
2023-04-27 21:53:00有趣靈魂到底是三小= =
作者: LyonLeo (Lyon) 2023-04-27 22:34:00
怕 我先pass
作者: SherkWu (SherkWu) 2023-04-27 22:35:00
棉花糖女孩就是胖啊
作者: weithebest (醫叭叭黑啊) 2023-04-28 08:44:00
發明棉花糖這個詞真的可悲
棉花糖：BMI24~28經濟水平：每餐吃飯都買單相貌得體：五官沒歪掉沒有家累：不用拿錢回家
作者:
rogergon ( Aquila)
2023-04-28 11:54:00往往自以為棉花糖，其實是米其林輪胎