你們都想太多惹
先從了解英文意思開始
和老外聊天的10個實用英文》「追」韓劇、「把」妹的英文怎麼說？
https://www.businessweekly.com.tw/careers/blog/11835
自己英文自己救 2015.04.16
重點貼上來
3.「把」妹
「把」到底要怎麼翻呀？
翻成 Take對嗎？
在這裡「把」也就是「搭訕」，共有兩個翻法，
第一是 Pick up，
第二則為 Hit on，
兩種意思都一樣哦！看看這裡的例句吧：
Are you hitting on me?（你現在是在搭訕我嗎？）
He tried really hard to pick up that girl in the gym.
（他很努力地試著把到健身房的那個女孩。）