作者:
uwmtsa (補刀)
2024-05-20 21:52:18※ 引述《FYX (FYX)》之銘言:
: 有時候說者無心,聽者有意
: 或是說者並沒有意識到用字背後的意義
: 比方說「幫」這個字,隱含著這件事情是對方的責任:
: 「我幫你把碗洗好了」
: 「我幫你去接小孩」
: 「我幫你做家事」
: (姑且不論家務分工狀況,說不定本來就有各自的分工)
: 幫的意思,隱含原本是你的工作,我額外替你完成。
: 當然也有可能就是,說話者單純要傳達「這件事情我來做」的意思。
: 有些人對於「幫」的用法會比較敏感,好像家務、兒子是特定一方的工作。
: 還有一個是「陪」
: 感受上就是說話者並不想要做這件事情
: 單純站在陪伴的立場
: 「我們可以去看電影」跟「我可以陪你去看電影」意義就不太一樣
: 我朋友聽到對方說「陪」,就覺得不用如此委屈
: 就以上「幫」跟「陪」的例子
: 大家覺得是聽者太敏感,還是真的母湯?
: 也歡迎大家補充 哈哈
: