解脫心MUTTODAYA
公元1929年左右尊者阿迦曼在清邁為大眾演說'漸進的修行系列'
英譯：佚名中譯：曾銀湖(台灣)
一、修習才能保持正法的純凈
佛陀說過，當他的正法放入凡夫的心中時，必然會徹底地敗壞無余；但是如果放
入聖弟子的心中，必定是真正的純凈和可靠，同時也是不能被抹滅和遮蔽的。
所以，如果我們只是致力於正法理論的研究，那是起不了作用的，只有當我們已
經訓練自己的心意去消除它的反覆無常—也就是它的煩惱塵垢時—它才會充分地利
益我們—也只有這樣，才能保持正法的純凈，避免扭曲或偏離了它的原始法義。
二、追隨佛陀，在訓練別人之前我們必須先訓練好自己
‘可化丈夫調禦士，天人師，佛，世尊。’我們的佛陀在成為世尊－向可化（可
調教的）眾生說法者，之前，先行調禦（調伏訓練）自己達到無上正等正覺，成為
佛陀—覺者。惟有如此，他才能成為尊師，人類和天眾中開發程度值得予以教導者
的老師和訓練者。因此，他的聲譽流傳四方，直到今天。
所有過去的聖弟子們也是一樣，在幫助老師傳播他的教導給予大眾之前，他們都
善予訓練和調伏了自己，所以他們的聲譽就像佛陀那樣的流傳著。
然而，如果一個人沒有先行訓練好自己，就宣揚教法，他的惡名將會流傳四方，
由於他犯了沒有遵守佛陀和過去所有聖弟子們的典範的錯誤，他的惡名將會流傳四方。