圓瑛大師即云:
卻來觀世間,猶如夢中事者:乃涉世無礙之意;既得全體,復獲大用,卻來涉世利生,
以含空之寂照,覺察世間,悉皆如夢,了無掛礙,即所謂超越世界,得大自在也。
譯:
無盡的生死輪迴,猶如一場大夢一樣,
觀世間事,猶如夢中事:
我們雖然出生在這娑婆世間,
以靈性的角度而言,
我們卻是死了;
為什麼這樣說?
六道輪迴如水中漚虛幻不實,
在極樂世界才像是真正活著;
我了知這世間虛幻無常,
卻來涉世利生
(接觸這個世界、弘揚佛法利益眾生)。
夢的世界(六道輪迴的本質)是虛幻不實
的,即所謂空,非是閣下虛構,非以閣下
為主體,六道輪迴才是主體,但這主體
以佛教而言是虛幻不實的,經歷其中,
彷彿昨夢;云夢中事者,即把現在所遭遇
之事,由經歷過成為回憶->〔才知如夢〕,
進階到〔當下〕把所經歷事看作一場夢,
即知是夢,六根對六塵即不生染著,
便已離夢,不需更作方便。
還有一點提醒,
雖然六道輪迴如夢如幻,
但有一點是真實的,
謹作為結語:
如佛所說,
我是業的施造者,
我是業的繼承者。
看了版友的回應,
末學覺得應該是這麼說:
在生活和工作中,
去觀想諸景皆空,
去體驗世事如夢。