5 Things We Learned from Germany's Win Against Armenia
By Cristian Nyari, Featured Columnist Jun 7, 2014 (bleacherreport)
德國隊日前於美因茨完成了出征巴西前的最後一場熱身，在與亞美尼亞隊的較量中，德國
戰車統治了比賽並最終以 6-1 大勝。
德國隊雖然一直掌握主動，但他們直到下半場才將機會轉化為進球，最後 18 分鐘更是上
演了連入 5 個的進球狂潮。
這是一場話題度很高的比賽，首先，這是主教練勒夫在週六率隊飛赴巴西之前最後一次觀
察球隊的機會，同時，這場比賽也見證了一項新紀錄的誕生——米洛斯拉夫-克洛澤憑藉第
76 分鐘的入球登上了德國國家隊歷史射手榜首位。
然而，賽後最大的話題無疑是羅伊斯的受傷離場，他的腳踝韌帶傷勢將使他錯過本屆世界
盃。
總的來說，這場比賽給勒夫提出了很多巴西之旅中需要考慮的問題，在對戰葡萄牙之前的
最後一週多的時間裡，他不僅要決定替補羅伊斯隨隊出征的人選，也有幾個關鍵位置的排
兵佈陣等待最後的抉擇。
下面我們就來看一下德國隊最後一場熱身賽中傳達出的信息。
右後衛人選的最終確定？
Right-Back Spot Decided?
在右後衛的位置上，勒夫已經兩次面臨格羅斯克羅伊茨或小博阿滕的選擇，而兩次他均選
擇了後者。
由此，我們可以合理推測，拜仁後衛很有可能在今夏的巴西出任首發右後衛的角色。
儘管很多人猜測過首發右後衛會是格羅斯克羅伊茨甚至拉姆的可能，但目前看來，小博阿
滕才是勒夫的最終選擇。
將在俱樂部踢慣了中衛的小博阿滕放在邊路，或許是因為勒夫希望隊中防守最穩健的三名
球員（小博阿滕，胡梅爾斯以及默特薩克）同時在場，或者是因為將小博阿滕放置在右路
能夠使得目前孱弱的防線變得穩固一些。
無論勒夫是出於哪種原因做出的決定，小博阿滕的表現確實證明了他能夠勝任右後衛的位
置。儘管他對喀麥隆攻進的第二粒入球負有責任，他依然過去兩場熱身賽裡德國隊最穩定
的球員之一。俱樂部方面，他在兩年前的歐冠比賽中擔任過此位置，並表現出色。
拉姆屬於中場
Lahm Belongs in Midfield
在球場上能夠勝任太多位置有時彷彿是一種詛咒，尤其是當球員在這些位置上都具有良好
表現的時候。拉姆的職業生涯中就一直在球場上各個位置間游移，從最初的左後衛，到之
後的右後衛，再到最近的中場。
但是，任何人看了拉姆這賽季的表現，都不得不承認他確實屬於中場。他在拜仁的中場組
織中不可或缺的關鍵人物，在這個夏天的巴西，他也能夠以同樣的方式扮演對德國國家隊
影響重大的角色。
作為一名中場，拉姆兼具了珍貴的進攻組織能力以及出色的防守意識，這使得球隊能夠在
控球進攻時更加自信，同時也在後防線之前形成了一道更為堅固的屏障。
簡而言之，有拉姆在中場坐鎮，隊伍在攻防兩端都更加遊刃有餘。拉姆的出色天賦讓隊友
們在比賽中能夠免除後顧之憂，他在短時間內就能覆蓋巨大面積的防守使得其他球員可以
踢的更加主動而富有攻擊性。
如果德國隊在巴西能夠取得一定的成功，那麼拉姆在中場位置上調度指揮必然是成功的重
要原因，拉姆的表現將很大程度上決定這支國家隊的前景。
波多爾斯基迎來閃光良機
Podolski's Big Chance to Shine
由於羅伊斯的傷退，波多爾斯基將有機會成為正選左邊鋒，藉此重新證明自己，找回初入
國家隊時的搶眼表現。
很難相信波多爾斯基的國家隊大賽首秀距今已經整整十年了，這十年中他共為德國踢了114
場並打入 47 粒進球，不過他近來失去了人們的青睞，已經失去了首發位置。
如果說有誰表現出了贏回首發位置的堅定決心的話，那一定是這周兩場友誼賽中的波爾蒂
。兩場比賽中波爾蒂均替補出場，對陣喀麥隆的比賽他成為了關鍵人物，而在和亞美尼亞
的比賽他更是立刻發揮了決定性的作用。
本場比賽中波爾蒂替補羅伊斯出場，貢獻一粒進球並接連送出了三記助攻，他簡單直接的
射門優先的風格擾亂了亞美尼亞的防守，幫助球隊取得了勝利。
波爾蒂是否已經鎖定了首發邊前衛的位置目前還有待確認，不過他備戰期間的耀眼表現無
疑使他的機會大大增加。
波多爾斯基已經做好了再次成為的德國國家隊的核心成員的準備。
克洛澤寶刀不老
Klose Can Still Get the Job Done
這支德國隊面臨很多問題，其中非常重要的一個就是隊內的唯一正印前鋒克洛澤已經 36
歲了。
很多人認為克洛澤根本不該出現在大名單裡，畢竟他已經 36 歲高齡，在過去幾年中不斷
與傷病做鬥爭，速度與狀態都有明顯的下滑。
但有一點並沒有隨著他的年齡增大而改變，那就是他一次又一次的以優異的表現回擊質疑
，一次又一次將皮球送入對方的球門。
在對陣亞美尼亞的比賽中替補登場後，克洛澤用不到十分鐘的時間就取得了進球，這粒進
球不僅讓他超越了蓋德穆勒塵封 40 年的進球紀錄，成為了隊史上第一射手，同時也顯示
出他豐富的經驗與無可匹敵的殺手直覺依舊是球隊的得分利器。
克洛澤將在週一度過自己的 36 歲生日，但年齡於他的犀利絲毫無損。他風騷的跑位和敏
銳的門線嗅覺使得他永遠有辦法取得進球。
毫無疑問，足球的潮流正在發生變化，而德國隊也確然在向著一個與以往不同的方向發展
，在改革的浪潮中，克洛澤證明了自己依然擁有無可估量的價值，並將在巴西的夏天再次
將其發揮出來。
譯註：原文寫於羅伊斯傷情官方公告之前，因此相關內容多為猜測、假設語氣，翻譯時則
採取了肯定語氣。
http://goo.gl/C87r5Q
http://goo.gl/YqCQ26 原文