http://chinese.donga.com/BIG/List/3/all/29/527059/1
具滋哲大爆發上演帽子戲法
Updated March. 07, 2016 07:18 by 李承健記者
具滋哲(27歲‧奧格斯堡隊)奉獻了自登錄德國足球甲級聯賽以來的最出色的表演。
5日(當地時間)，具滋哲在與勒沃庫森隊的德甲第25輪主場比賽中上演了帽子戲法(3球)。
他在上半場第5分鐘先拔頭籌後，又分別在上半場第44分鐘和下半場第12分鐘取得進球。
2007年在K聯賽濟州隊出道、2010~2011賽季進軍德國賽場的具滋哲，上演了作為職業選手
的首個帽子戲法。他也成為繼孫興慜(托特納姆熱刺隊)之後，第二個在德甲上演帽子戲法
的韓國球員。
具滋哲憑藉著當天比賽的帽子戲法使自己本賽季的聯賽進球數達到7個，從而享受了單賽
季個人最多進球紀錄的喜悅。之前的聯賽進球紀錄，是他在2011～2012賽季奧格斯堡隊和
上賽季美茵茨隊創下的5粒進球。目前奧格斯堡隊還剩9場聯賽，因此具滋哲非常有可能實
現進球上雙的記錄。最近一段時間奧格斯堡隊的前鋒們接連受傷，因此原本作為進攻中場
的具滋哲的位置更靠前，表現也更活躍。具滋哲也成為奧格斯堡隊自2011～2012賽季升入
德甲聯賽之後，球隊中首位在聯賽上演帽子戲法的球員。歐洲足球統計專業網站“
Whoscored.com”賽後給具滋哲打了兩隊球員中的最高分9.4分。除了具滋哲之外，兩隊沒
有一人得分超過8分。
依靠具滋哲的進球盛宴取得領先的奧格斯堡隊沒能守住3比0的領先優勢，最終被對方扳成
3比3平。具滋哲在賽後接受採訪時稍顯遺憾地表示，“慚愧的是，我的帽子戲法沒能為球
隊帶來3分。因為我們隊未能取得比賽的勝利，縱使自己上演了帽子戲法也很難高興起來
。”