Meyer: “在國家隊裡，步伐更為迅速”
周日與雲達不萊梅的對陣中，沙爾克7號在比賽第35分鐘以一記強勁的射門擊中門眉，並
同時鋪下了邁向勝利的道路。Max Meyer轉身、盤球以及射門，絲毫沒有展現出他曾在8天
前與多特蒙德對抗的魯爾德比中韌帶損傷的事實。德甲第10輪以3-1戰贏不萊梅的過程裡
，Max Meyer完整地示範了Joachim Löw 何以選他進入即將在周五世界盃預選賽登場對聖
馬利諾(Serravalle)的國家隊，還有隨後於11/15在米蘭出戰義大利的比賽。
21歲的Max Meyer接受DFB.de採訪時談及了他目前不錯的狀態，在沙爾克的新位置，對於
室友Leon Goretzka跟隨世界冠軍Benedikt Höwedes 的腳步成為第三位沙爾克球員一同
進入Joachim Löw 率領的國家代表隊的興奮之情。
記者: Max Meyer，經過韌帶撕裂後，你是如何設法在第35分鐘踢出射門呢？
Max Meyer: 我在比賽前使用了止痛藥，而且在這周備戰中透過包紮及良好的作業處理減
少了腳踝的腫脹程度，因此現在是真的好了。
記者: (由於最近這次的受傷) 難道你真的沒有考慮在國家隊周休息？
Meyer: 沒有(笑)。我真的很喜歡在國家隊踢球。因為有很多優秀的隊員在那裏，這給予
我能更為進步的機會，那怕僅是參與訓練而已。國家隊比賽的步伐更為迅速，技術也更加
精良。我對於自己能加入感到十分高興。
記者: 本賽季裡你的比賽有很多變化，特別是壓制對手的期間。我們幾乎很少看到今年你
投入這麼多的挑戰，有什麼特別的事是你要做的嗎？
Meyer: 我一直都在踢不同的位置，為了能直接壓向中後衛，我必須衝刺的更多，投入更
多的挑戰。以前是個10號位時，其實並不怎麼喜歡。在那個位置上，你不會參予太多的剷
球，因為你必須在前鋒跟防守中場之間轉換。如今我能在新的位置找到更多樂趣，也更為
投入到比賽當中。到目前為止作業的很順利。
記者: 你是否對你當前的位置感到興趣呢？因為過去你總說10號位是你的最愛。
Meyer: 我確信自己並不是個十分出色的前鋒。過去勞爾還在此踢球時，我現在這個位置
幾乎就是當時他的位置。我站位比以往更後面，但仍可以推進更多，以及在前場做快速衝
刺。然而還能踢得更深入也沒有問題。我在德國盃對紐倫堡時已經做到了。到目前為止運
作得非常順利，而且我身後有三個非常有實力的球員隨時可以插上並創造機會。
記者: 你在35分幾乎要進球了。看著射門從門柱彈回來很挫敗嗎？
Meyer: 是啊，當然。那球我踢得很不錯，我希望他會直直破網。但重要的是最後還是進
了。我至少有個助攻，還不錯。
記者: 教練Markus Weinzierl決定換成3-5-2，是否對你最近的成功有決定性影響？
Meyer: 是，你可以這麼說。我們用原先的陣型打敗了門興和戰平奧格斯堡。但我們隨後
在新的3-5-2中踢得更好。和不萊梅的對抗中球的流動更順，也創造了不少機會。我們已
經在攻防之間取得了平衡。防守時有額外的人手，因為有五名球員在後防，但當我們取得
球權時，兩側邊衛也能隨時支援前場。
記者: 沙爾克離歐戰區還有7分，耶誕節前你們想到哪裡？
Meyer: 我們想縮短和對手的差距。聖誕節前我們將會在歐霸賽場上，以及我們需要承擔
聯賽糟糕的開始的責任。如今我們有好的態勢；九場比賽都沒有失分，有了充足的信心。
倘若能維持像過去幾周以來的優異表現，我們將會繼續得分。
記者: 你現在和你的朋友磁卡一起踏上國家隊之旅。會是什麼情況？會共用同個房間或介
紹他給其他人認識嗎？
Meyer: 我想我不需要這麼做，他認識的人遠比他不認識的還多，也有些年輕球員在隊伍
裡。這裡沒有雙人房，因此我們不需要分享同一間房 ─不同於沙爾克，我們總是共用一
間。由於他優異的表現，Leon值得來這裡。過去，他運氣不好受到傷病困擾 ─如果不是
那些病痛，他應該能更早進入。我是真的感到開心，我們可以一起為國家隊效力，從U16
開始，到現在一起在國家代表隊。
記者: 沙爾克體育總監說他打給Joachim Löw問你的狀況。他之前打電話問過你腳的狀況
嗎？
Meyer: 他寫信（簡訊？）問我能不能加入訓練。我覺得沒問題，我說可以。
記者: 你當然會說好！
Meyer: （笑）但我真的沒問題，這不是騙人。
created by mmc/sz
翻譯: ttomoee & Lamer
原文: https://goo.gl/OQT1Ze