※ [本文轉錄自 Schalke04 看板 #1Q6FOTFC ]
作者: CHERYL7 (Hurricane Gilbert) 看板: Schalke04
標題: [情報] 誓要在德國消滅種族歧視的勇士
時間: Sat Nov 25 12:48:27 2017
Gerald Asamoah: the man who broke down barriers in Germany and won the hearts
of a nation
Josh Sippie
儘管阿薩莫阿不入人們的法眼，但很少有足球運動員甚或是個人，能夠像這位德國國腳一
樣不顧自己的性命去影響體育運動。他的人生一點也不平凡。
阿薩莫阿在1989年移居到德國的時候，年僅10歲，黑人球員那時在歐洲還是相當稀罕，但
也並不是沒有先例。效力多特蒙德的埃爾文-科斯特德（Erwin Kostedde）是一位美國士兵
的兒子，他是第一位在德國頂級聯賽踢球的球員，但多特蒙德球迷嚴重的種族歧視，讓他
只踢作客的比賽。
1979年，同樣是美國士兵之子的吉米-哈特維希（Jimmy Hartwig）在漢堡有同一遭遇。即
使種族歧視的現象在當時來說依然十分惡劣，但英國及法國已作出了很大的努力去打擊它
，並容納了黑人球員，但這卻是德甲的頑疾。嘗試過掃除種族歧視的人，都以失敗告終。
正如阿薩莫阿所說，他或許沒有自視為一位德國聯賽的「黑人救世主」（black saviour）
，但他想做出一番成果，令「一些笨蛋意識到，黑人可以在德國做到一些好事」。（just
so that a few idiots realise that a black person can do something good for
Germany）
這看似簡單，實則不然。阿薩莫阿在1999年轉會到沙爾克，首次涉足德國頂級聯賽，他就
是在這裡為了這個理念而戰。除了對抗種族歧視，阿薩莫阿又要與死神搏鬥。
1998年11月，阿薩莫阿代表在自己的協助下升級的漢諾威在一場德乙聯賽上陣，他在場上
昏迷。醫生表示他的心室間隔過厚，並勸籲他為了自身安全而放棄踢球。這位在迦納出生
的中場坦承，自己的次上陣都是「玩命」，即使各方都試圖阻止他，他仍然堅持踢球，並
知道如果出了事，場下就有心臟除顫器。
雖然阿薩莫阿的家人勸說他披上祖國的球衣，但將有資格申請德國國籍的阿薩莫阿一直拒
絕迦納的徵召，反而等待並接受了德國的呼喚，他很清楚，從來都沒有黑人球員代表過統
一後的一線德國國家隊。當時的主帥魯迪-沃勒爾（Rudi Völler）正要改革死
氣沉沉的德國國家隊，也需要阿薩莫阿的幫助。
在雲達不萊梅的威悉球場，阿薩莫阿在20000名球迷的面前代表「團隊」在對陣斯洛伐克
的比賽上首度亮相，他捅破了種族的障礙。他平趟斯洛伐克的防線打進了一個漂亮的進球
，為球迷奉獻了一場表演，並奪得了比賽的勝利。在被替換下場的時候，欣喜若狂的德國
球迷都站立起來，向阿薩莫阿鼓掌。《圖片報》翌日早上的頭條上寫著《阿薩莫阿喚醒了
疲憊的德國》，語帶雙關。
阿薩莫阿在兒時開始踢球的時候，或許沒有打破種族障礙的宏願，但他做到了。在2002年
世界盃之前，他提到自己在德國得到的認可和人們對他的善意，又指人們都向他表示他們
更關注他代表的德國隊。他注意到，許多支持者都是黑人。
這位入籍德國的迦納翼鋒在沙爾克立下的豐功偉業，很快就令他成為球迷的寵兒。他在沙
爾克效力了11年，為球隊奪得多項榮譽，包括兩個德國杯及一個已經停辦的德國聯賽杯。
如果不是帕特裡克-安德森在92分鐘的任意球破網為拜仁慕尼黑奪得冠軍，他就已經在
2001年替「皇家藍軍」奪得他們的首個德甲錦標。
阿薩莫阿不是最有天賦的球員，也不是你心目中典型的大師級球星，但他在每場比賽裡都
全力以赴，因此贏得球迷的歡心。享受足球往往被視為是理所當然，但他在面對困難及危
險的情況下仍然保持笑容。
他的職業生涯就像一個恆速裝置，一個賽季接著一個賽季奉獻出令人鼓舞的表現，忽然間
，他在與疾病及種族歧視的鬥爭當中累積的寸進變得巨大的勝利。
儘管阿薩莫阿在德國大步邁出打破障礙的腳步，但過程當中亦遇到波折。代表過德國參加
2002年及2006年世界盃後，阿薩莫阿難能可貴地成為了一位英雄，但他亦招惹到一批不滿
的漢莎羅斯托克球迷，成為他們的攻擊目標。
沙爾克9-1大勝羅斯托克時，種族辱罵如雨點般，從聚集著羅斯托克球迷的看台上落下。
羅斯托克因而遭到重罰。這樣的場面理應埋藏在歷史裡，但這次單一事件只是消滅種族歧
視的好轉局勢裡的一次挫折，種族歧視的現象的確是變得越來越少，並繼續走向消失。
就算是已經大為改善，阿薩莫阿依然集中精力要徹底根治這些盲目的憎恨。他目前在德國
的羅莎-帕克斯學校任教，向年輕的學生講述種族及排外主義。你可以看到，他會興高采
烈地唱生日歌及跳舞，為羅莎-帕克斯（Rosa Parks）慶生。他的笑容依舊。
阿薩莫阿在沙爾克的盛大掛靴儀式安排在2015年11月14日舉行。那一天是國際比賽日，還
是有超過60000人湧進維爾廷斯競技場，觀看他們長年愛戴的球員，踢完最後一場比賽，
但這場比賽幾乎被取消。在前一天的晚上，巴黎遭受歐洲在近年最嚴重的一次恐怖襲擊，
大部分中歐地區都陷入停頓。
許多人都擔心賽事會取消，但沙爾克主席克萊門斯-特尼斯有不同的想法。事實上，他強
調，繼續舉辦這場告別賽是一個明智的決定，並稱取消賽事就是向恐怖分子屈服。 「我
們必須要抵抗。」他說。結果，比賽如期進行。
阿薩莫阿以高空跳傘的形式登場，他手持法國國旗，以示支持巴黎人民。在著陸後，這位
總是面帶笑容的球員在不久後哭成淚人。就像他在之前的381次上陣，他受到球迷的歡迎
。 11年來，他在場上全心全意地服務他的俱樂部及國家隊，留下了深遠的影響。他和他
的兒子傑登在這場比賽裡取得進球，沙爾克全明星隊以5-4取勝。
如期在這場告別賽披掛上陣是唯一適合阿薩莫阿的掛靴形式。對他而言，每場比賽都是抗
衡盲目憎恨及醫生診斷的戰鬥，他不願意停下腳步。 「我們必須要打下去」，是反映阿
薩莫阿整個職業生涯的寫照。
https://goo.gl/pVn9RN
https://goo.gl/8oVnNR thesefootballtimes