2018.6.28 DW
勃蘭登堡門前滿地是德國球迷扔掉的小國旗：世界盃爆出冷門，衛冕冠軍德國隊小組賽出
局，提前回家。對球迷來說，這是一個苦澀的夜晚，對德國足球來說，這是一次前所未有
的恥辱經歷。
德國也未能逃出衛冕冠軍小組賽出局的魔咒：繼2002年法國，2010年義大利以及2014年西
班牙之後，上屆冠軍德國隊也在本屆世界盃的小組賽中慘遭淘汰。在週三（6月27日）對
陣韓國這場至關重要的比賽中，德國隊的表現實在令人汗顏，最終以0:2慘敗出局。
然而，球迷們還是難以接受：如此出色的球員，如此專業的團隊，加上如此傳奇的教練，
這樣一支隊伍怎麼可以提前出局呢？
傷心的梅克爾和施羅德
德國隊出局的消息傳來時，梅克爾總理正在一個有關技術和倫理的研討會上同一個名叫索
菲的機器人進行對話。索菲試圖安慰總理，如數家珍般地說出了德國隊歷史上的輝煌戰績
。梅克爾總理回答道："索菲，你說得對，從歷史角度看，確實是這樣。但是說實話，今
天我們都很傷心。"
梅克爾總理和德國隊主教練勒夫是多年的朋友。勒夫是總理府的常客，梅克爾總理則會以
拿手菜"藍帶雞翅"予以款待。直到幾週前，他們兩人還是享譽世界的德國偶像級人物，而
現在的處境也同樣淒涼：德國隊出局，而梅克爾的大聯合政府也因難民之爭面臨垮台。有
鑑於此，梅克爾並沒有太多時間為國家隊出局而傷感。
德國前總理施羅德顯然對德國隊0:2敗給韓國隊感到不開心，不過他新近迎娶的韓國太太
卻相反。
報仇雪恥的快感！
巴西FOX體育頻道發的推文，只有一個字：哈！但卻足足寫了七行。這似乎是要以此抒發
四年前世界盃半決賽1：7輸給德國隊的心頭之恨。
https://twitter.com/FoxSportsBrasil/status/1012000729010180098
德國隊的前國腳們則無法掩飾心中的失落！現年37歲的前國家隊後衛梅策爾德（Christoph
Metzelder）分別在2002和2006年為德國隊獲得亞軍和季軍立下汗馬功勞。他發推寫道："
我現在急需喝一杯，或許兩杯！"他沒有說明喝的是哪種飲料，也沒有說明是澆愁，還是壓
驚？
被紅牌禁賽的博阿騰（Kevin-Prince Boateng）的同胞兄弟寫道"我實在無法相信。"前國
腳巴拉克（Michael Ballack）的推文則意味深長："一隻糟糕的隊伍提前出局，無可厚非
。但讓這樣一隻球隊被淘汰就太說不過去了。"
提前出局，並不冤枉？
八十年代享譽世界的英國球星萊因克爾曾有過一個家喻戶曉的名言："足球運動就是22個
男人在九十分鐘時間裡爭搶皮球，最後總是德國人獲勝的一種遊戲。"昨天賽後，他立即
對這句話進行了修正："足球運動就是22個男人在九十分鐘時間裡爭搶皮球，最後並不總
是德國人獲勝的一種遊戲。"
已年屆半百的資深前國腳馬里奧·巴斯勒簡直義憤填膺："你們贏不了這場比賽，也就不
配進16強。你們根本不夠格。別的就不說了！"波多爾斯基以一個一臉驚詫的表情表達對
國家隊提前出局的震驚和不解。
NBA球星德國國家隊鐵桿球迷諾瓦茨基顯然也大失所望："無語了! 給我點時間安靜一下。
德國影星蒂爾·施魏格爾（Til Schweiger）則在臉書上表達了自己的不滿和不解："從未
有過一支德國隊這麼該著出局！不解之謎太多了：為什麼格雷茨卡沒能入選？為什麼梅蘇
特·厄齊爾卻得以留下？為什麼薩米·赫迪拉可以首發出陣，而朱利安·布蘭特卻要等很
久才能上場？
Football is a simple game. Twenty-two men chase a ball for 90 minutes and at
the end, the Germans no longer always win. Previous version is confined to
history.