[閒聊] 日式輕小說和小說差異

作者: mquare (爹卡路恰)   2015-10-02 18:58:41
其實應該是問文學問題 想知道這是啥文章
其實我看的輕小說很少 大概就刀劍神域 涼宮春 ..等
最近在看OVERLOAD 不死者之王 這本故事設定很有創意
詳細就不描述了 有興趣自己去看
OVERLOAD看到一半 實在看不下去了 應該說 輕小說的故事都是這樣描述嗎
不知為啥 感覺很難讓人看下去 不知是翻譯問題 還是啥 反正就怪怪的
以前12國 羅德斯島 都還不會如此 比較像中國網路小說和一般正常小說
刀劍神域 涼宮春 OVERLOAAD..等 都是同一類的故事描述法
都是不同作者 但卻感覺是同一人寫的 文章架構很像 只是文筆不同
這到底是啥文章阿 還是這是日本輕小說風格的特色
作者: pigss00 (長毛豬)   2015-10-02 19:01:00
網路小說的缺點都是一樣的
作者: DreamsInWind (不幸少女愛好會)   2015-10-02 19:01:00
有輕小說版 lightnovel
作者: pigss00 (長毛豬)   2015-10-02 19:02:00
然後翻譯者的文筆也很重要
作者: JKL218   2015-10-02 19:03:00
風格不同而已 如果你是從輕小說入坑 也是很難接受中國網文
作者: knight714 (漆黑的追擊者)   2015-10-02 19:04:00
輕小最讓我受不了的就是在那邊曖昧來曖昧去or主角是根木頭or到嘴邊的肉都不吃
作者: JKL218   2015-10-02 19:05:00
真要說就是中國網文爽度比較夠 兩者重視的地方有很大差異
作者: raya123258 (chaos)   2015-10-02 19:05:00
9SSSSSSSSS
作者: dp44 (lol)   2015-10-02 19:07:00
因為你看的不多了
作者: knight714 (漆黑的追擊者)   2015-10-02 19:07:00
至於你說很像…?你舉的刀劍和涼宮是完全不同走向的,連這樣都覺得很像那輕小應該不適合你,文筆的部分個人覺得翻譯佔很大的因素,但是大部分的輕小說原本就沒什麼文筆這也是事實
作者: rabbit24120 (Realfake)   2015-10-02 19:07:00
日本輕小說缺點在於主角很容易性無能中國YY小說缺點是女角很容易濕
作者: knight714 (漆黑的追擊者)   2015-10-02 19:08:00
如果想認真看看經典的輕小說就從各大經典作開始看會比較好(不過涼宮是其中一個就是了)
作者: ofd168 (大色狼來襲)   2015-10-02 19:09:00
樓上中肯XDDDDD
作者: vergilmir (.)   2015-10-02 19:10:00
輕小說=中國網文 不要懷疑
作者: JKL218   2015-10-02 19:12:00
中式的就像在吃毒品 不斷追求快感 高潮高潮再高潮
作者: pauljet (噴射機)   2015-10-02 19:13:00
日式就像只能吃碰不能糊牌的麻將
作者: JKL218   2015-10-02 19:14:00
日式的因為出版方式不同 起承轉合架構比較明顯但是爽度比較低 喜歡強調友情 努力 熱血 跟漫畫很像
作者: zseineo (Zany)   2015-10-02 19:22:00
我覺得普遍來說 日系比較注重人物間的塑造與互動 大陸較重情節至於你說的涼宮 刀劍類似我實在感受不出來你說啥不過看多了也懶得分哪系啦 什麼對胃口就看啥
作者: vergilmir (.)   2015-10-02 19:26:00
你不能拿個幾本優秀的就說輕小說都是那樣優秀
作者: inshadow (硬射抖)   2015-10-02 19:26:00
日輕比較喜歡探討人性心理問題,字多又雜,拍動畫比較適合
作者: zseineo (Zany)   2015-10-02 19:28:00
動畫版很難演內心戲啊
作者: rrrz (RRRz-銘)   2015-10-02 19:34:00
中國網小完全就爽文市場阿 人物情感描寫不是主流輕小說很重視角色互動 中國網小就是偽網遊 一直練功練功當然也有不少中國網小的角色互動寫得很好 但比例很少阿..看個十幾本不知道有沒有一本不是以練功為主線
作者: fearimba (去去奶油犬走)   2015-10-02 19:39:00
日式多人物互動,中式多劇情推進,寫人物就會有人說灌水劇情都不跑主線之類的,還有輕小說只是出版社推銷分類
作者: shihpoyen (伯勞)   2015-10-02 19:42:00
只看過把涼宮春日簡稱為涼宮的 第一次看到簡稱為涼宮春的XD 是說我覺得輕小說之間的差異不小吧 不太懂你說的共通點XD不過我也覺得輕小說存在著某種普遍但不全都有特性就是所以有些網路小說我會覺得很像輕小說 像太歲、異常生物見聞錄等等
作者: dp44 (lol)   2015-10-02 19:50:00
可以看看異常生物 人物互動很多 劇情也很棒
作者: kidkenyen (沒調理過的昂庫)   2015-10-02 19:51:00
可能覺得要欠日吧…
作者: ss8901233 (不聽不聽你別說)   2015-10-02 19:56:00
推薦一世之尊 爽度 情節具佳 最近大轉折(小桑Q_Q)
作者: winken2004 (新竹肥宅)   2015-10-02 20:00:00
看得太少
作者: DreamsInWind (不幸少女愛好會)   2015-10-02 20:09:00
刀劍/overlord/涼宮可以感覺是同一人寫的 我覺得看多看少已經沒什麼差了XD 反正原po的感覺..誰知道咧
作者: FiTO (FiTO)   2015-10-02 20:13:00
打了那麼多東西結果當事人轉進了(嘆氣
作者: iswave (W)   2015-10-02 20:45:00
看到一半是看到第幾集?是看角川中文書還是網路翻譯版?
作者: c121125 (寶特瓶)   2015-10-02 20:51:00
OVERLORD 不是超載OVERLOAD
作者: shihpoyen (伯勞)   2015-10-02 20:53:00
話說空之境界一般是當輕小說吧 至少我買書的地方把它和輕小說放在一起XD
作者: d95272372 (火星人)   2015-10-02 20:59:00
出版社說是輕小說就是輕小說
作者: invander (Rosa Gigantea)   2015-10-02 21:15:00
我覺得你先弄清輕小說的由來...就不會在這上面執著了
作者: ab170926 (華胥)   2015-10-02 21:25:00
空之境界捷克魔豆版本就不會放在輕小說區吧
作者: d95272372 (火星人)   2015-10-02 21:28:00
魔豆版出的時候 ,"輕小說"才正要起步沒放在輕小說區也是正常的
作者: zseineo (Zany)   2015-10-02 22:13:00
幹我的魔豆版空境不見了 QQ
作者: rain2000 (heavy rain)   2015-10-02 22:21:00
overlord日式爽文 一開始就天下無敵了 隨手招喚的怪幾乎就沒敵手了
作者: richjf (jeff)   2015-10-03 01:52:00
12國記不錯啊,故事都挺有張力的。
作者: airbear (airbear)   2015-10-03 06:30:00
我覺得不太分國界 好看就好看 難看就難看
作者: PttXiangMing (批踢踢鄉民)   2015-10-03 08:26:00
輕小說主角不裝曖昧的? 有啊 新妹魔王
作者: supercube (方方)   2015-10-03 10:40:00
老實說輕小說跟大陸的網路小說一樣,參差不齊,應該說太多書文筆差到不行。但是如果一個好題材我覺得被作者的文筆糟蹋了,輕小說有些還有動畫可以選擇,看完動畫再決定要不要補完小說。
作者: killord (皇甫平)   2015-10-03 11:03:00
輕小說分很多向 羅德斯跟12國都偏比較硬的吧 我覺得是偏習慣問題 內容的話...看人吧 有時候會想看無腦後宮 青春搞笑的呀 現在是多元包容社會咩=3=~
作者: scores (男兒當逆天!)   2015-10-03 11:39:00
超人來襲 有日式輕小說風格
作者: centaurjr (QQ)   2015-10-03 12:17:00
日本的輕小說也大都是網文阿
作者: killord (皇甫平)   2015-10-03 12:19:00
沒有唷= =a"
作者: zseineo (Zany)   2015-10-03 13:26:00
沒有啊...輕小很多是傳統的投稿/雜誌連載的近期是多了不少網站連載再出版的沒錯,但沒有大都是
作者: GeogeBye (bye)   2015-10-03 15:04:00
12國和羅德島出的時候還沒有輕小說這詞的樣子

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com