Re: [閒聊] 日式輕小說和小說差異

作者: IceCococaca (嘟嘟魯)   2015-10-03 12:16:19
※ 引述《mquare (爹卡路恰)》之銘言:
: 其實應該是問文學問題 想知道這是啥文章
: 其實我看的輕小說很少 大概就刀劍神域 涼宮春 ..等
: 最近在看OVERLOAD 不死者之王 這本故事設定很有創意
: 詳細就不描述了 有興趣自己去看
: OVERLOAD看到一半 實在看不下去了 應該說 輕小說的故事都是這樣描述嗎
: 不知為啥 感覺很難讓人看下去 不知是翻譯問題 還是啥 反正就怪怪的
: 以前12國 羅德斯島 都還不會如此 比較像中國網路小說和一般正常小說
: 刀劍神域 涼宮春 OVERLOAAD..等 都是同一類的故事描述法
: 都是不同作者 但卻感覺是同一人寫的 文章架構很像 只是文筆不同
: 這到底是啥文章阿 還是這是日本輕小說風格的特色
事實就是日本除了傳統文學小說之外
輕小說也是掙扎了幾年才崛起,而最近幾年又興起了日式網路小說
硬要比的話,我認為日式網路小跟中國網小比較像
更何況你自己講輕小說看少了
一堆只看幾本或者道聽塗說的只會在那邊廢萌廢萌
看了真的滿令人反感的,就舉你講的12國跟羅德斯島好了
你確定近年日本"輕小說"沒有好的小說?
作者: killord (皇甫平)   2015-10-03 12:17:00
台灣這邊有些還得等動畫改編潮才出原作漫畫跟小說 取向會更偏...可能有人因此產生錯覺吧 每次去看本季動畫都覺得幹 怎麼會這麼多了 何況數量更多的輕小說oWo"
作者: darkbrigher (暗行者)   2015-10-03 13:43:00
日本網小題材都是起點很久以前在玩的那種另外 SAO也是網小 顆顆
作者: ASEVE (ASEVE)   2015-10-03 13:49:00
SAO是2002年就寫的,比起點起源還早
作者: darkbrigher (暗行者)   2015-10-03 14:07:00
中國網路小說也不是起點開了才有 更早之前就有了
作者: hdjj (hdjj)   2015-10-03 14:27:00
起點小說是2003年才有的,只是因為近年量大,才漸成主流台灣在1998時就有第一次的親密接觸,日本1982就有銀英傳
作者: killord (皇甫平)   2015-10-03 14:33:00
網小不只玄幻 網路小說也不只起點 網路尚未發達的時候像泥人瑞木等大陸作者也是先在台灣出實體書網小基於發布的平台跟受眾有些共通的調性 但那不是全部以SAO為例的話 實體書跟網路連載有許多因應出版的改動
作者: nadekowang (庫特わふ)   2015-10-03 18:21:00
同感 看了點書就大放厥詞的人頗…
作者: Kazimir (Kazimir)   2015-10-04 15:29:00
有翻譯的輕小說近來都蠻讓人失望.. 涼宮夏娜龍虎香辛料是我看過比較好的輕小說,涼宮和夏娜是設定不錯龍虎對於人性的描寫有打動我,香辛料是物品等級比較高
作者: scbhung (路過)   2015-10-05 09:54:00
你對近來有代理的輕小說的失望,那應該對有代理實體書的中國網路小說應該也很失望 XD說到底,這都是市場取向,就像很多租實體書的人只喜歡爽文一樣,很多只看翻譯版輕小說的人也比較喜歡萌系小說...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com