柳汀走出場時，確實曾經引發一陣譁然，因為經過修飾上妝，強迫
拿掉偽裝遮蔽的他，有著不食人間煙火的美貌，但他卻低頭駝背，
身上毫無公眾人物的自覺。
這點早在拉斐爾預料中，人的本性沒那麼容易改變，謝蘊口氣很大
，但她也不能控制自己以外的別人。
該在泥巴裡一輩子爬行的小蟲，就別奢望進到天神的庭園。
舞臺是他們這些經過遴選的人才有資格表現的專屬空間。
「等等，他既然只是代演的，應該不需要室內樂吧？萬一小提琴的
聲音太響亮，可能會讓我們聽不到他唱些什麼呢？」拉斐爾驀然開
口，陰鷙地望著場中的莎樂美。
明知道這是刻意刁難，謝蘊仍然把同樣的問題拋給柳汀。
青年點頭答應，黑髮因這個動作披垂在臉側，襯著那張臉孔更加雪
白。
柳汀沉默地走上將近一人高的懸崖，相對於王座，簡陋地用荊棘和
石塊稍微堆出扶手的布景，另一方，希律王、希羅底王后和隨從組
合成華麗的隊伍，那些因莎樂美獨鍾約翰而心碎自盡的軍官，和國
內被殘殺的異教徒，也以亡者的姿態匍匐在王座邊緣觀看。
燈光照出暗淡詭譎的月色。
「你當真會給我一切我要求的東西嗎？王上？」莎樂美用嬌嫩清亮
的聲音詢問舞臺上的希律王，這次她收斂怒火，換上媚惑討好的甜
蜜。
「別跳那支被詛咒的舞，我的女兒。」希羅底王后擔憂地勸阻，因
她早已發覺丈夫對她的女兒意亂情迷。
「妳所要求的一切，莎樂美，哪怕是我的半個王國！」希律王入魔
般凝視著莎樂美。
「我的王上，你能保證你的誓言嗎？」
「孤王發誓，君無戲言！」
「但你用什麼作為保證發誓？」莎樂美熱切地期待著。
「我用我的生命，冠冕，還有我所信奉的神明起誓，莎樂美啊！無
論妳索取何物我都賞賜給妳！哪怕是我王國的一半！喔，莎樂美，
可愛的莎樂美啊，為我而舞！」
於是莎樂美輕揚薄紗，赤裸著比鴿子還要雪白的小腳，在宛若鮮血
的玫瑰花瓣上開始玄祕而誘人的旋舞。
希律王用他宏亮而飽富征戰氣息的歌聲開始唱起來。
「假使莎樂美索取我的一半王國，她豈不比皇后還要像是真正的皇
后？為何這裡忽然變冷了？好像有人在風裡傾灑冰屑，而我聽見…
…那是什麼？彷彿巨大羽翼拍動的聲音，也許是我想像中的鳥兒！
我有些無法呼吸……」
隨著莎樂美妖媚的舞姿召喚，死亡天使的大翼也逐漸籠罩了整個王
宮。
莎樂美卻望向約翰被拘禁的荊棘懸崖上，熱烈的求愛，三角戀的布
局明顯呈現。
「……你的唇像是飄揚在象牙塔上的鮮紅緞帶，用象牙刀剖開的石
榴果實，比釀酒人的腳更鮮紅，比被神殿裡的僧侶飼養的鴿子腳爪
豔紅，紅勝來自森林的屠獅者手中獸血……」
「巴比倫的女兒，所多瑪之女！」
那聲音不知是從何處響起，不像男人也不像女人，先是低沉，忽然
飄揚開散，眾人才發現，約翰不知何時轉過身，俯瞰著莎樂美，兩
人隔著五、六步距離互相凝視。
「太初有道，道與神同在，道就是神──」
「萬物是藉著他造的，凡被造的，沒有一樣不是藉著他造的。生命
在他裡頭，這生命就是人的光。光照在黑暗裡，黑暗卻不接受光。
有一個人，是從神那裡差來的，名叫約翰……」
那雄渾的歌聲像是楔子一樣打入聽者胸膛，在只靠隱藏麥克風，沒
有其他音響輔助的情況下，卻傳到了站在最邊緣的人耳朵裡，彷彿
雷電般轟隆刺耳，帶著憤怒，威嚴和強大的陰暗感。
莎樂美的歌聲被壓制下了，但公主仍不願放棄挑逗。
「約翰，我渴望你的身體！你的身子白似從未被刈割過的野百合，
雪白得像是群山上的積雪，蜿蜒至溪谷，懸浮在海面之上的月亮吐
息，阿拉伯皇后的白薔薇園，都不及你身體的冰清玉潔，讓我撫摸
你！」那黏膩的高音配著若有似無的喘氣聲，以及在薄紗下若隱若
現的胴體，讓觀者臉紅心跳。
「不要愛世界和世界上的事。人若愛世界，愛父的心就不在他裡面
了。」
雖然是嚴酷的拒絕，冷漠的歌聲，但約翰卻凝視著莎樂美，不曾有
過躲閃，甚至給人溫柔的錯覺。
「因為凡世界上的事，就像肉體的情欲，眼目的情欲，並今生的驕
傲，都不是從父來的，乃是從世界來的。」
莎樂美故意旋身以對，揚起一片迷幻的紗舞，抬起赤裸的腿，足踝
銀鈴響動著。
「約翰！你看看我！你為何要將美好拒於指尖之外！」
「這世界、和其上的情欲、都要過去──唯獨遵行神旨意的、永遠
常存！」
歌聲往上拔高，約翰忽然直視希律王，後者本已因其歌聲六神無主
，沒想到會是這麼可怕的嗓音，竟不像人類的先知，而是死亡天使
的化身！
這個青年的凝視讓希律王下意識坐立不安地站起，他悚然想起自己
還在劇中，此時不能再坐回王座，那樣會太過古怪刻意，他只好往
前走下兩、三階，作勢被莎樂美的七重紗舞所迷惑，但連謝蘊的表
演也不能緩和彷彿被冰冷雙手掐住心臟的恐怖，他想要立刻逃離有
這個怪物在場的舞臺！
或者，殺了他。因為他犯了喚醒自己恐懼的罪。
「大地震動，太陽變黑，滿月染紅如血，星辰像無花果樹的果子，
從天空墜落──著火的大山被扔在海中──天地挪移……」
約翰的歌聲跳了八度，他的視線從希律王身上移開，重新注視著莎
樂美，莎樂美邊舞邊走到約翰的懸崖之下，努力想要碰觸他的腳，
卻被荊棘所刺傷，鮮紅的血珠從指尖和皓白手腕流下，莎樂美眼中
帶淚顫抖地唱出詠歎調：「約翰啊約翰……你被野蜜點綴的光亮唇
瓣為何吐出如此殘酷的話？」
但約翰仍直立著身軀，只是微不可見地低頭，用歌聲回答。
「這淫蕩的妓女！這有著黃金眼睛的巴比倫女兒！還有她那金色的
眼影！那正是神說過的，男人應該抵抗的邪惡！用石頭砸她！用劍
刺穿她，再用盾牌將她壓成粉碎推向遠方！」
歌罷，約翰終於轉身，彷彿承認莎樂美確實擁有令人墮落的誘惑魅
力，不再看她一眼。
全場屏息，莎樂美緩緩垂下始終落空的手臂，收在紗袖裡緊握，鮮
血滴落地面，隨著她退離約翰的平臺曳出幾點殘紅。
「遇見你之前，我是堂堂的公主，但你卻踐踏我的真心，我是不解
情欲的處女，是你奪走我的純潔，我曾是禁欲的，你卻在我的血管
裡注入火焰！是你的錯！可恨的約翰……」她的聲音漸漸降低，羅
紗也被她隨意拖在地上，為腳跟踐踏。
莎樂美從靜止中再度抬頭，臉上綻放著絕美而野蠻的微笑，她靜靜
地走向希律王，面對國王，卻用染血的手指向身後的方向。
那處先知佇立的平臺。
「我要一個銀製的盤子，裡面盛著約翰的頭顱，給我砍下他的頭！
」
謝蘊的聲音在空氣裡擴散著，沒有人敢在此刻呼吸，數秒之後希律
王頹然跌坐回王位，他是真的被這對男女嚇到了。
「ＯＫ！」傳說中的一鏡到底，導演還沒完全回過神，飾演希律王
的演員已經率先鼓掌起來，用宏亮的聲音讚美著。
「我看走眼了，你們是了不起的歌唱家和表演者！」
從他開始，掌聲像潮水般包擁著舞臺上的兩人，謝蘊這時才能放縱
自己稍稍緩和炙熱的呼吸心跳，得意地環視周遭，她的目光與拉斐
爾撞擊，神色緊繃的金髮青年無言地瞪了她數秒，卻舉起雙手加入
鼓掌行列中，拍得比任何人都響亮。
謝蘊走回柳汀所在的平臺上，雙手搭著邊緣，仰望依舊站在原地的
約翰。
「柳汀，如果嚇得不敢動，我可以牽你下來。」
她也沒想到，柳汀不但開口唱，而且還擅自改了調子和變奏，讓整
個旋律更肅殺而激昂，而被他飆成高音的歌詞，卻透出了水晶般純
潔無暇的氣質。
但是最令人生氣的是，他根本沒對謝蘊手下留情。
柳汀卻跪下來，鑽過懸崖的石縫，趴著探向謝蘊。
「喜歡嗎？被光包圍的感覺？」謝蘊染著汗水的臉龐露出滿足的笑
意，望著不知該有何種反應的人。
柳汀沒有說話，只是用著彷彿要墜落的危險姿勢，在謝蘊仰起的唇
上印下一吻。
這一幕被意猶未盡的攝影師捕獲，成為著名的「約翰之吻」，收錄
在電影ＤＶＤ花絮中，並印成電影原聲專輯封面，被後來的影迷瘋
狂收購。
謝蘊滿臉通紅地退開，柳汀無辜地看著她，然後起身直接從高臺邊
緣跳到地上，周遭的鼓掌聲也從單純讚美轉成了口哨鼓譟。
當所有人都圍上來七嘴八舌地探問柳汀的來歷，聽不懂日常對話的
他只能讓謝蘊代替回答時，柳汀卻毫無預警排開人群走向站在一角
的拉斐爾。
他的表情沒有被盛讚的得意或者惶恐，卻像是興之所至就走了開來
，彷彿屬於另一個時空的幽靈，讓所有人再度側目，他來到拉斐爾
面前，只有謝蘊明白他們彼此的過節，急忙跟上去。
站在拉斐爾面前一步，雙方處在極近的距離，只要舉手就能揍到對
方的臉，拉斐爾不自覺握緊拳心。
「We are all in the gutter, but some of us are looking at
the stars.」
他清脆地說完，不待拉斐爾回應，走回謝蘊身邊，正好與拉斐爾距
離四、五步遠。
只有拉斐爾和謝蘊聽見柳汀說的那句話，拉斐爾轉身離開拍攝現場
，翌日傳出他辭演約翰一角的消息，然後人就飛回美國了。
「那個東方小子對拉斐爾說了什麼？他到底會不會說日語或英語？
」導演問，因為柳汀在唱約翰的臺詞，是標準甚至優美的日語發音
，但他卻連眾人簡單的問題也一臉茫然。
謝蘊唱過的歌，謝蘊說過的臺詞，他居然都過耳不忘的背下來了，
而柳汀從來不刻意在她面前炫耀，如果說這樣還不值得謝蘊為此人
賭上一切，又有誰能可愛過這個一臉無辜的黑髮約翰？
「中文和母語以外的語言他會唱，不會說。」謝蘊歎了口氣。「但
如果是我說的話，他聽得懂，要和別人溝通就不行了。」
如果不是這樣，就太過完美了不是嗎？也許上天在柳汀的音樂天賦
上開啟風景美麗的窗戶時，也順便在他腦袋上開了個大洞，直到後
來謝蘊很認真地這樣相信。
原本打算撤資的美方贊助者，在收到那一幕試演錄影檔案後，改變
主意，願意追加資金補拍約翰的部分，條件是男主角必須由那個神
祕的東方人瑪拉卡特擔任，後來拍攝《莎樂美》時，許多人驚訝地
發現，原來法蘭西絲也有孩子氣的一面，她會把舞紗披在瑪拉卡特
身上，並且似模似樣地扮演希律王調戲他。
無論如何，所有人都燃燒更多熱情投入了再改版的《莎樂美》趕拍
作業，拉斐爾的退出引發許多傳聞影射，瑪拉卡特橫空出世的容貌
和歌喉則成了新的傳說，他與法蘭西絲的關係更是無數人茶餘飯後
揣測的新聞。
那部原本是私人興趣拍攝的歌舞劇，因為各種花邊傳聞與無話可說
的劇情魔力掀起全世界風潮，甚至引發基督教徒的撻伐。
因為聖徒約翰成了無數懷春少女的夢中情人，還親吻莎樂美的嘴唇
，莎樂美抱著約翰的人頭狂熱吮吻，更是令人背脊發寒的情色畫面
，對傳統觀念自然是極大的荒唐抹黑。
但《莎樂美》也成了不少參與拍攝者的代表作，以致他們在日後起
伏不定的人生中，一有機會總是談起那時充滿傳奇性的拍攝過程。
彷彿一場夢境，令人感傷沉醉而不願甦醒。
然而現在世人才將要目睹莎樂美的魔性之美和約翰的歌聲。
瑪拉卡特提起的那句話引用自奧斯卡．芬葛．歐佛雷泰．威爾斯．
王爾德，意思是「我們都活在陰溝裡，但其中有些人卻仍然仰望天
空中的星星。」
人的本性的確是很難改變，因此就算受過再多傷害，沐浴過多麼讓
人心碎的冷雨，渴望星辰的孩子還是會看著天空伸出雙手，不斷尋
找，直到將光輝握在手心為止。