Re: [推薦] 哈利波特與秘密寶藏

作者: twhphili (唐)   2016-07-20 21:11:04
看到第二年一半就棄追了
評價 毒草以上 糧草未滿
可能是是跟原著比較吧 不及格很正常
優點
作者有在模仿原作的敘事手法
所以說故事的方式 會感到蠻熟悉的
整體算流暢
所以評價優於毒草
缺點
把網路小說的風格代入太深了
主角是天才 壞人的內心很醜陋 過度強調力量
主角一年級暑假 就自己學會變型術 變成黑貓
學會護法咒 還因為愛的力量 黑貓變得跟老虎一樣強大
一開始榮恩代替金妮被湯姆‧瑞斗控制
這邊我還覺得不錯 算有新意的來說故事
但到了第二年 莫名其妙的一直在描寫榮恩因為嫉妒而跟主角吵架
就不想看了
作者場景描寫過於簡略
一開始的開飛車上學 參加幽靈的死亡祭典
都沒怎麼深入的敘述
感覺就是因為是原著的重要劇情
所以就寫了 但簡單的一筆帶過 沒有寫出新東西
作者沒有埋伏筆的能力
哈利波特最迷人的地方 應該就是原作埋伏筆的能力
但這本書明顯沒有這些特點
會吊胃口 但沒有讓人看到結局豁然開朗的感動
還有就是譯名的不習慣吧
月影 鹿角 獸足 蟲尾 變成
月亮臉 尖頭叉子 大腳板 蟲尾巴
我就棄追了
作者: darkbrigher (暗行者)   2016-07-20 21:12:00
還好你沒看下去 因為有個譯名是 血腥男爵 - 血人巴羅
作者: rx79911 (rx79)   2016-07-20 21:15:00
看過一次同人文,主角太聰明,結果第一年就幹掉佛地魔了.
作者: bingreen (金哞唉熊搬囧)   2016-07-20 21:45:00
尖頭叉子,哈哈哈哈哈
作者: goillin (啊手滑)   2016-07-20 21:46:00
以HP同人來說已經不錯了 至少有試圖跳脫原作 看過一堆直接抄原作對話的 這部沒有抹黑角色 沒有大中華主義 主角三觀正常而且目前看起來佛地魔真的有魔王的架勢 原作格調太低了…
作者: alwaysstrong (不要踩小強)   2016-07-20 21:49:00
譯名倒是沒啥好批的,像Hermione直接變妙麗也很奇葩
作者: HermesKing (Hermes)   2016-07-20 21:53:00
變妙麗是因為小名,但每個人都叫這麼親切真的很瞎
作者: nadekowang (庫特わふ)   2016-07-20 21:55:00
傲羅=正氣師 雖然知道中國是直翻原文 可還是不習慣
作者: twhphili (唐)   2016-07-20 21:58:00
榮恩跟主角吵架 加上衛斯理一家幫主角講話造成榮恩心理不平衡這一段 這風格不是很喜歡這邊的衝突來的太突兀且直接 不符合榮恩原作的特性
作者: HermesKing (Hermes)   2016-07-20 22:00:00
翻譯各有千秋吧,像我就覺得攝魂怪翻的比催狂魔好
作者: twhphili (唐)   2016-07-20 22:01:00
我無法理解為何出現這種灑狗血的吵架橋段翻譯 我覺得是習慣問題啦 畢竟看久了有親切感
作者: nadekowang (庫特わふ)   2016-07-20 22:02:00
另外中國翻得咒語 都是四字真言 清泉如水=水水噴講錯,應該說盡量會翻成四字
作者: HermesKing (Hermes)   2016-07-20 22:07:00
橋段喔,當然是為了捧主角囉。HP同人要捧主角黑Ron是最快的。不管是哪個學院開頭就是要黑Ron ( ′-`)y-~
作者: nadekowang (庫特わふ)   2016-07-20 22:08:00
疾疾護法現身=呼神護衛 只能說各有千秋啦
作者: HermesKing (Hermes)   2016-07-20 22:08:00
更不用說依原著來看,Ron的性格就是會耍點小性子除了Harry五年級擔綱中二角色外,其他集幾乎都是Ron擔此重任,所以說HP同人只是放大這點而已。比起放大Ron比較忌妒的那一面,我比較感冒的是所有人(包括Ron的家人)都不跟Ron站同一邊這一點。
作者: twhphili (唐)   2016-07-20 22:14:00
以衛斯理一家明理的性格 榮恩犯錯 家人逼他道歉我覺得算合理 只是設計出這個橋段 感覺太特意抹黑榮恩
作者: holan40 (社會新鮮人)   2016-07-20 22:17:00
主角表現很蠢...明明知道事件發展跟不知道差不多....作者不敢偏離原著大改寫,就不要讓主角知道劇情,知道又考慮一堆爛理由,還讓自己還差點掛掉
作者: twhphili (唐)   2016-07-20 22:28:00
我覺得這就是作者說故事能力不夠的地方 所以不算糧草
作者: biglafu (哥吉拉弗)   2016-07-21 01:15:00
榮恩代替金妮被湯姆‧瑞斗控制!? 好腐
作者: BanJarvan4 (不解釋)   2016-07-21 10:13:00
這部榮恩還算不錯了XD 其他部更黑更卑劣
作者: lolav (文章總是打太長)   2016-07-21 10:23:00
只能說每部同人小說就是要找個人來黑 不黑榮恩難道要黑石嗎
作者: killme323   2016-07-21 10:53:00
可以黑哈利阿XD
作者: BanJarvan4 (不解釋)   2016-07-21 10:54:00
說抹黑倒也不至於 畢竟原著中就有類似橋段
作者: WLR (WLR™)   2016-07-21 11:13:00
所以換成榮恩在女廁被蛇怪阿嘶嗎?
作者: lordguyboy (懶洋洋)   2016-07-21 12:10:00
榮恩當初沒有哈利 心理一定非常灰暗
作者: p751312p (隨便想不到吧)   2016-07-21 12:20:00
這本看過 作者不敢太過跳脫原作 實在不怎樣哈利波特與理性之道是目前看過最好的同人要看同人可以考慮看那部
作者: easyfun9213 (四葉草)   2016-07-21 13:54:00
看到最新進度只是覺得榮恩根本神煩
作者: darkbrigher (暗行者)   2016-07-21 14:53:00
榮恩原作就神煩了 直到衛斯理是我們的王才好一點
作者: alwaysstrong (不要踩小強)   2016-07-21 15:28:00
衛斯理是我們的王超爛啊!為捧而捧,還讓榮恩的虛榮心整個燒起來,把這個令人厭煩的角色變得更討厭…
作者: xinc (xinyasu)   2016-07-21 16:11:00
譯名看的不習慣,繁中的詞藻有修飾較華麗,對岸通常都音譯榮恩拿到筆記後,後來事件開端都變榮恩挑起?第二年,因忌妒還能單獨調查其他人?廢渣居然能單獨行動..
作者: tftootft (血法師)   2016-07-21 19:02:00
我記得原著榮恩沒有這麼早喜歡妙麗這一部第三年開頭就再榮恩看到妙麗主角互動然後忌妒忌妒毒到不行

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com