作者：劉虛壹
http://goo.gl/AMRCj6
第二十章：突破「石頭鐵岩」
「哇靠！」張英翔這時才感覺到痛，他驚怒交加，急忙將「紅姬」一扔，拼命搓手，
把火撲滅。
「你自己都沒發現嗎？」辛蒂詫異地問。剛剛她看著張英翔一邊往打擊區走，「紅姬
」棒根開始冒出火花，緊接著就燃成一團火球，將張英翔的雙手燒將起來。
辛蒂曉得，如果球棒不願意認可持有人，將會在觸覺上攻擊觸摸它的人，逼人家放開
它。而「紅姬」明顯非常厭惡張英翔，所以選擇以起火攻擊的方式，強迫張英翔鬆手。
可是張英翔似乎卻渾然不覺，眼見他的打擊手套都已經燒個精光了，一對肉掌正在遭
到火吻，他卻連看都沒看一眼就繼續往前走，於是辛蒂連忙從休息室裡奔將出來，把張英
翔攔下。
「臭婆娘！」張英翔一邊搓手，一邊氣得破口大罵。
「你罵誰呢？」辛蒂不悅地皺眉，她以為張英翔在罵她。
「我不是在罵你。」張英翔瞪著落在地上的「紅姬」，憤怒地道：「本大爺是在罵棒
子裡面那個什麼臭『棒魂』。這傢伙竟然敢把本大爺的靈魂拉進去，趁機燒傷本大爺的手
！」
他扭扭手腕，好在只有打擊手套被燒個精光，兩對肉掌還未被燒成熟肉。
沒想到，辛蒂卻吃驚地看著張英翔，「你的靈魂剛剛被『紅姬』拉進去了球棒裡面？
」
「對啊，還是個女的呢。」張英翔道。
辛蒂微微搖頭，一對淡藍色的眼珠睜得老大，彷彿張英翔正在跟她述說一件這世上絕
對不會發生的事情。
半晌後，辛蒂緩緩彎腰撿起「紅姬」，道：「既然『紅姬』明顯不讓你碰它，你只能
用別人的棒子了。」
張英翔卻踟躕了，他就是為了使用較重的球棒，才會去拿「紅姬」。蓋因辛蒂也說過
，她用的球棒，是「凱特皇城軍」中最重的。而剛剛張英翔將「紅姬」提起時，的確也發
現「紅姬」雖仍嫌略輕，但已比貝弗利的「黑箭」還要重上許多，稍稍能接近他在中華職
棒慣用球棒重量的三分之二，勉強能算得上是稱手。要是這時候改回去用貝弗利的最後一
根「黑箭」，或用其他人的棒子，只怕又會被寇比能的「石頭鐵岩」給擊個粉碎，淪為斷
棒三振。
此外，張英翔亦暗忖，自己剛剛緊握著「紅姬」上場前，還高聲大言「本大爺倒要看
看，是我選它，還是它選我！」把話給說得太滿了，要是這時不用「紅姬」上場打擊，豈
不是等於自己是在眾目睽睽之下，被「紅姬」像菜市場挑水果一樣，選一選後再捨棄掉嗎
？一想起「紅姬」那張滿是肥肉且跩得二五八萬的臉，這位中華職棒的超級巨星頓時覺得
面子有點掛不住。
正躊躇著，場上的石頭人主審驀地大聲一吼，手往前一比，宣布比賽繼續進行！
而鐵面君馬上狂對寇比能招手，示意他快點投球，寇比能也立刻做出投球預備動作，
旋即抬腿！
眾人大驚，登時明白是主審不耐煩張英翔只是換根球棒，卻拖這麼久。按照棒球規則
，若打者遲遲不進入打擊區，主審有權力讓直接投手投球，所投的球不管有沒有通過好球
帶，都會判定是好球。而現在已經兩好球了，如果張英翔沒馬上上去打擊，只要寇比能隨
便投出這一球，一進入捕手手套，張英翔立即會被宣判被三振出局！
霎時間，全場一片驚慌，辛蒂腦裡「轟」的一聲巨響，手腳一慌，完全反應不過來。
說時遲，那時快，張英翔閃電般地一把搶過「紅姬」，推開辛蒂，拔腿直往打擊區奔去。
就在張英翔赤手空拳握住「紅姬」的那一瞬間，「紅姬」的棒根再度竄出火苗，倏地
火光暴漲，烈焰轉眼已吞噬掉他的雙手，火舌更兇狠地直往他的雙臂延燒上去。
「張英翔！」辛蒂忍不住失聲驚呼，而「歐歐爪爪三姊妹」更是一起放聲尖叫。
但張英翔擎著「紅姬」的雙手卻握更緊了，他忍著雙手被燒傷的劇痛，高舉球棒，發
足狂奔，火雜雜地逕衝向打擊區。
趕得上嗎？寇比能已身形一轉，前腳一踩，球兒脫手而出——這個時候，拼的就是看
誰速度快，所以寇比能沒有以慢吞吞的動作投出「石頭鐵岩」，他奮力投出一顆快速直球
！
「呀啊——！」
千鈞一髮之際， 一聲暴吼，張英翔一個箭步衝進打擊區。
揮棒！
「卡！」
張英翔竟然擊中球了！
事出突然，倉促之間，張英翔只能用手部力量去擊球，但饒是如此，棒子仍精準地以
甜蜜點打中了球。不過，因為寇比能這顆快速直球的球速高達一百六十三公里，球速夠快
，球威夠剛猛，張英翔的揮出去的「紅姬」棒身被壓制住，只能勉強把球推成一壘斜後方
的平飛界外球。
「界外球！」一壘審雙手高舉，大叫。
「呼～！」看台上的觀眾，以及「凱特皇城軍」眾人，瞬間無不虛脫，齊聲長吐了一
口氣。大家都明白，危機已經解除，張英翔這次真的是死裡逃生了，「凱特皇城軍」還保
有一線生機。
至於辛蒂，更是緊捧著胸口，大口大口地喘著氣，這位棒球女戰士，覺得自己快要被
這場比賽瞬息萬變的狀況，給逼得喘不過氣來。
正所謂「山窮水盡出高手，九死一生見功夫」，誰也沒有料到，剛剛電光石火間，張
英翔竟能以「助跑打擊」，化解掉剛才的危急時刻。
蓋因這「助跑打擊」，乃中華職棒一門已失傳的絕學，至今只有前兄弟象隊明星朱鴻
森勉強能修煉成功。
西元兩千零九年，中華職棒「台灣大賽」，兄弟象與統一獅捉對廝殺，兩隊一路殺得
刀刀見骨，血流成河。十月二十四日第六戰，兩隊更是在台南市立棒球場打出一場十七局
的史詩級大戰，創下中華職棒史上比賽時間與局數最長的總冠軍戰役，最後兄弟象靠著游
擊手王勝偉神來一棒，從高建三手中揮出超前陽春砲，才奠定了兄弟象在這場戰役裡獲勝
的契機。
但不到二十四小時，兩隊繼續在台南市立棒球場進行殊死第七戰，由於前一天兩隊剛
鏖戰六個小時又十四分鐘，雙方皆有倦意，兄弟象諸君更是已顯疲態，一路像是洩了水的
球一樣，被統一獅壓著打。
到了八局上半，兄弟象明星朱鴻森，為了提振士氣，一上來就先一棒將球幹成飛得老
遠的界外球，嚇得許多統一獅球迷當場喵喵叫。但在朱鴻森回到本壘，想先叫暫停喘口氣
時，主審蘇建文卻不給，逕自宣布比賽繼續進行，統一投捕眼見機不可失，當場進行投球
，還在回氣的朱鴻森大吃一驚，情急之下，突破「心體技」限制，三步併作兩步，竄進打
擊區，使出「助跑打擊」，在身體含氧量不足的狀態下，疾迅揮棒，把球敲擊出去。
當時，朱鴻森露了這一手「助跑打擊」，全台震驚，甚至有棒球界人士私下揣測，這
「助跑打擊」也許會成為未來打擊的潮流。
然而，隨著朱鴻森的涉賭禁賽，「助跑打擊」這門揮棒招式，從此也成為絕響，再也
沒有人能修煉成功。
沒有想到，現在張英翔竟然再度辦到了，剛才那須臾之際，他奪棒、狂奔、揮擊，然
後擊中時速一百六十三公里的快速直球，整體動作行雲流水，一氣呵成。
俄頃之間，張英翔所展露出來的驚人視力、腳程、協調性、穩定性、果斷判絕力，正
是「心體技」三位合一後再次突破的高超表現，絕非凡夫俗子所能達到的超凡絕聖境界。
而且，較之於當年朱鴻森的「助跑打擊」倉皇忙亂，張英翔所使出的「助跑打擊」，
反而多了一股慷慨豪邁，氣勢堪比當年荊軻刺秦王、專諸刺王僚，無論是技術層次，還是
精神層次，整體都顯得更上一層樓。
「太……太厲害了，這個男人實在是太厲害了……」辛蒂喘著氣望著場上，D罩杯的
巨乳上下急速起伏著。她自忖，若換作是自己，絕對辦不到。
瞬間的鬆懈，讓辛蒂略微感到暈眩，甚至有點腿軟。但她卻驀地想起，「啊，張英翔
的手！」
她定睛一看，只見揮完棒後奔向一壘，又馬上因界外球而返回本壘的張英翔，雙臂正
被猛火焚燒著——縱使揮完棒後，他將「紅姬」脫手甩出，但那厭惡之火，業已暴漲成左
右兩道烈焰，恣意地在張英翔的雙臂上張牙舞爪著，而原本纏繞在張英翔右臂上的七彩雲
霧，已完全被烈火給吞噬掉。
而且，張英翔才一走到本壘附近，身子就一個踉蹌。
辛蒂大驚，急忙一面向石頭人主審大叫暫停，奔向場上；一面轉身朝著休息室大打手
勢，要「歐歐爪爪三姊妹」立刻取來「神真水」，上場進行急救。
但甫一抵達張英翔身邊，一股香噴噴的熟肉味道，立刻就飄入辛蒂的鼻孔。
太遲了，張英翔的手已經被「紅姬」的火焰給燒紅熟透了。
一股惜才之心，讓辛蒂的心頭不禁一痛，她難過地心想：「要不是我軍無法提供張英
翔適合的棒子，他也不需要勉強自己去硬拿『紅姬』，那他的手也不會被『紅姬』的火焰
給燒傷。」
於是，她連忙站到張英翔面前，柔聲安慰道：「張英翔，你撐著點！」
可是張英翔卻一聲也沒哼，一張大臉鬚髮橫豎，雙眼緊閉，表情極度猙獰，似在拼命
忍耐烈火焚身的痛苦。
「啊，我必須先想辦法滅火才行……」
辛蒂立時醒悟，被烈火焚身的張英翔，早已痛到無法應聲。她心急如焚地繞著張英翔
打轉，想要找出能滅去惡火的辦法。同時自責地心想，自己第一時間竟沒有意識到必須要
先滅火，這種應變能力，實在是不配當一個要掌控全局的主帥。
不料，一個焦急的聲音，突然從一旁大聲傳來：
「你馬上躺下！在紅土上打滾，把火滅掉！」
辛蒂愕然轉頭，只見「多哥巫師軍」的捕手鐵面君，已一把脫下了捕手面罩，對著張
英翔嘶聲大吼，鐵灰色的面具底下，眼神竟是一片關心與慌張。
「怎麼回事？鐵面君怎麼會……？」
不只辛蒂當場愣住，以寇比能‧日磾為首，連「多哥巫師軍」的眾員，亦露出困惑的
表情。
就在眾人愕然之際，張英翔身上那件原本由猛獁隊球衣所亮成的「黃金聖衣」，驀地
暈起一層耀眼的保護光圈，似在保護著張英翔的身體，阻止惡火繼續燒向他的身軀。
緊接著，那一層保護光圈開始擴張，燦爛的金光從張英翔的雙肩一路往雙臂亮去，迅
速地反噬著烈焰，沒多久，「紅姬」所燃燒起來的厭惡之火，已全被那一層保護光圈的金
光給吞沒，消失殆盡，只剩幾縷煙絲，冉冉上升，隨後煙絲色變，斯須之間，七彩雲霧重
新出現，只是這次不單只出現在張英翔的右臂，而是雙臂全都受到七彩雲霧繚繞旋轉，一
路從肩膀往下螺旋到指尖。
辛蒂不由得看得呆了。
「張英翔，你……你……」
而張英翔卻只定定地看著自己的左右手，道：「沒事，本大爺沒有事。」
辛蒂這才注意到，張英翔本已經被「紅姬」惡火烤熟的雙手，又已恢復到原來的樣子
。
原來，剛才張英翔緊急從辛蒂手上搶過「紅姬」後，手掌猝然感到一陣高溫，燙得他
當場就想把棒子丟掉，但眼見寇比能已經高高地抬起腿來，張英翔未及細想，便擎著「紅
姬」奮然大步向前直衝。
彈指間，「紅姬」棒根的高溫，漸漸變成炙熱，沒多久，雙手被燒燙的劇痛感，讓張
英翔曉得，「紅姬」已再度對他燃起厭惡之火，並凶狠地從他的雙腕一路往雙臂焚燒上去
，痛得張英翔幾欲撒手。
但眼見寇比能已身形一轉，開始加速揮臂的動作，球已要脫手而出，張英翔大急，「
要是因為這樣子而被三振出局，本大爺身為職棒巨星的面子要往哪裡擺？」
有道是「輸贏事小，面子事大」，張英翔一咬牙，決定強忍著惡火燒手的疼痛，將「
紅姬」更加握緊，腳下步伐越奔越快。
「碰到球就好！」這是他腦裡唯一的信念。
職是，就在寇比能投出直球後的那一瞬間，他以不可思議的速度，旋風般地撲進打擊
區，揮棒將球打成右外野的界外球。
然而，在張英翔揮完棒後，「紅姬」惡火焚身的熾熱感與劇痛感，讓他全身宛若油煎
火燎，他再也忍不住，一返回本壘附近，身子終於不穩踉蹌。
鼻孔裡，隨即也聞到了兩隻手被煮熟的香味，張英翔心裡一涼，感覺到自己的體溫正
在快速上升，耳裡雖傳來辛蒂與鐵面君關切的聲音，但兩人彷彿像是離張英翔非常遠，聲
音渾渾濁濁，他才察覺，是自己的意識開始模糊。
「糟糕……」
就在此時，那個女子的聲音，再度於張英翔的耳畔響起：
「去吧，琥珀，依照『神之契約』，汝此刻有貪食『棒魂』之權力。」
說也奇怪，焚燒著張英翔雙臂的惡火，竟驀地漸漸消去，取而代之的是一片舒暢感，
雙臂彷彿剛經歷了頂尖按摩師傅的指壓按摩，原本開始模糊的意識，又漸漸恢復了清晰。
「這是怎麼回事？」張英翔愣愣地看了看自己的左右手，竟然一點事也沒有，別說被
煮熟了，兩手從手臂到指尖，一塊燒燙傷的痕跡也沒有。
站在一旁的辛蒂，只道是張英翔自行使用了魔法，將雙手治癒，心頭一寬，整個人鬆
了一口氣。她一面轉身打手勢叫已取出「神真水」的「歐歐爪爪三姊妹」止步，一面暗忖
自己真是窮緊張，張英翔乃從天而降的「棒球之神」，也已數度施展過超出她理解範圍的
魔法，「紅姬」所焚起的火焰，對張英翔而言，自然只是小菜一碟。
「既然你沒事，那就好。」辛蒂淡淡地說。
這時，張英翔卻走過去，想把「紅姬」再撿起來。
「啊，張英翔，你還是改用別的棒子吧！」辛蒂見狀，遂走過去搶先把「紅姬」拾起
，「免得等一下它又起火燒傷你的手！」雖然現在張英翔的手沒事，但她憶起，剛才他露
出的痛苦表情，顯然雙手被火焚燒時，張英翔還是會感覺到痛的。
「不！一定要用它。」張英翔卻搖搖頭，堅定地說道：「對本大爺來說，你的棒子雖
然還是太輕，但至少比那個貝弗利的棒子還要重一點，勉勉強強還能配得上本大爺強而有
力的揮棒。」
一聽到自己慣用的愛棒被嫌輕，辛蒂略感不悅，而張英翔則伸手，想再從她手裡取回
「紅姬」，但一碰到棒根，迅即又被燙得縮回，拼命甩手。
看著張英翔狼狽的模樣，辛蒂不禁莞爾，她用細長的手指輕輕地撫摸著「紅姬」的棒
身，大有「這次你幹得好」的嘉許之意。不過她心裡尋思：「既然張英翔最終能以魔法壓
制住『紅姬』的火焰，身體不受到傷害，那現在讓他冒著火持『紅姬』上場打擊，似乎也
未嘗不可。只要讓他戴著打擊手套，多一層保護，不要赤手空拳地拿，應該能支撐到戰事
結束吧。」
於是她把「紅姬」往下放在兩腿間，對張英翔指了指自己正戴著的黑色漆皮長手套，
道：「那你戴上打擊手套吧，不要徒手拿『紅姬』。」接著又轉身，打手勢要「歐歐爪爪
三姊妹」改去拿貝弗利的黑色漆皮手套過來。
可是張英翔卻面有難色，心想這種東西也叫「打擊手套」？他怎麼看都覺得像是玩SM
時的性感情趣配件，於是他搖搖頭道：「不戴，本大爺絕對不戴！」
此時，石頭人主審走了過來，看了看張英翔，沙啞地說：「『凱特皇城軍』的打者，
若是汝身體並無傷勢，請儘速上場繼續打擊。」
張英翔一聽，立即再次伸手，想去拿「紅姬」，卻又一次地被燙得縮手——「紅姬」
棒身的溫度似乎提高了，張英翔根本無法將它提起握住。
石頭人主審冷眼看著張英翔，認為他在刻意拖延時間，乾咳一聲，轉身往本壘後方走
去。
辛蒂大急，想起剛剛就是主審等得不耐煩了，才讓寇比能有了偷襲投球的機會，現在
豈能重蹈覆轍？但眼前的張英翔，卻根本連把「紅姬」拿起來都有問題。於是她當機立斷
，不待「歐歐爪爪三姊妹」去把貝弗利的黑色漆皮手套取來，一把脫下自己手上的黑色漆
皮長手套，急急地遞給張英翔，催促道：「你戴我的，馬上上去打擊。」
「蛤？」張英翔先是一愣，旋即拒絕，「我不要。」其實他也曉得情況危急，但仍心
想要是戴著這種手套上去打擊，要是觀眾有人用手機拍照後上傳到網路，自己保證會被網
友酸民嘲弄一輩子。
眼見石頭人主審已走到本壘後方，鐵面君也開始在戴上捕手面罩，辛蒂急得搓手頓腳
，這位金髮尤物再也忍不住，一把揪住張英翔，柳眉倒豎，杏眼圓睜，氣急敗壞地厲聲道
：「本帥叫你戴，你就給本帥戴，把手伸出來，立刻！馬上！」
望著辛蒂的鵝蛋臉，不知怎地，竟有股神聖不可忤逆的威嚴，張英翔一瞬間懵了，竟
不由自主地把手伸了出去，乖乖地任由辛蒂硬把她的黑色漆皮長手套戴到他手上。
「啊，好緊……」直到他看到站在三壘壘包上的阿瑞薩，表情因嫉妒而幾近要爆炸時
，張英翔這才回過神，心底登時大怒：「臭婆娘，怎麼能粗魯地強迫本大爺硬帶套呢？也
不看看你的手這麼細，本大爺的手這麼壯，最好是尺寸會合啦！」
但硬幫他戴完手套的辛蒂已不由分說，把「紅姬」塞進張英翔的手裡。
奇怪的事竟發生了，「紅姬」竟然沒有再度灼傷張英翔的手。
「咦？怎麼突然不燙了？」張英翔大奇，嘗試性地緊握了一下，卻發現手上的「紅姬
」，不只再也感受不到高溫劇熱，連一點火苗都沒有再冒出來。
「趕快上去打擊！」而並未察覺這種轉變的辛蒂，只是一股勁地把張英翔往打擊區方
向一推，催促他趕快上場。
雖然還搞不清楚是怎麼一回事，但張英翔畢竟不是蠢蛋，縱使整個人丈二金剛，摸不
著腦，但他馬上務實地決定，要趁著棒子還不燙手，馬上繼續進行比賽，以免等一下「紅
姬」再度發燙起火。
於是，張英翔趕緊提著「紅姬」，重新走進打擊區。
只是，在辛蒂退回休息室之際，一個冷冷的聲音，傳進張英翔的耳裡。
「真是命大。」
說話的，是「多哥巫師軍」的捕手鐵面君，他重新戴上了捕手面罩，一反剛才的焦急
，此刻鐵面君的聲音，再度變得冰冷。
張英翔心念一動，對鐵面君問道：「戴面具的，你剛剛是不是也想救我？」
「哼！」鐵面君沒有承認，也沒有否認，只是逕自蹲下。
「你跟我認識，對不對？」張英翔急切地問。他其實有察覺到一件很奇怪的事，就是
這個球場裡，似乎沒有人認得他是誰，無論是「凱特皇城軍」，還是「多哥巫師軍」，甚
至是觀眾，所有人好像都只把他當成是一個路人甲，按道理來說，憑他中華職棒超級巨星
的身分，這是不可能發生的事情，應該是所有人都會暫停住比賽，搶著來跟他合照，或要
簽名才對。
偏偏，所有人之中，鐵面君卻是唯一像是識得他的人，甚至還非常清楚張英翔的棒球
實力。從一開始拼命反對他頂替貝弗利參賽、打全壘打時對他比手勢挑釁、「駭翔戰術」
、以及剛才看到他雙臂遭火焚時，心急地要他躺地打滾滅火，諸多事情串連起來，讓張英
翔斷定，鐵面君一定跟他認識，甚至可能還是熟人。
但是，鐵面君卻再也不看張英翔一眼，就在石頭人主審再次宣布比賽繼續進行之後，
他朝投手丘一比，準備向寇比能打配球暗號。
而投手丘上的寇比能，則嘶聲對張英翔喊道：「小子，別想偷看暗號，頭給朕轉過來
！」
張英翔立刻「呸」了一聲，反唇相譏：「聽你在放屁！本大爺這種高水準的打者，會
需要像三流選手一樣偷看暗號，才會打擊嗎？」
寇比能卻沒說話了，他轉過身，預備投球。
只是，現在這種情況，張英翔不用猜都能知道，寇比能會投什麼球過來。
果然，在憋氣一陣子後，寇比能緩緩抬腿，並做出像是在推鉛球的動作。
「石頭鐵岩」。
那白球像是被條看不見的線吊著的風箏，一路緩緩從投手丘上飄了過來。張英翔冷「
嘿」一聲，現在的他好不容易找到了一根勉強稱手的棒子，信心當然是滿到連他自己都感
到害怕，只見他抖擻虎軀，高舉「紅姬」，準備等「石頭鐵岩」飛到他的面前時，狠狠地
揮棒，一棒幹爆寇比能。
「用一支大大的長打幹爆他，一決勝負！」張英翔堅定地對自己說。他清楚，下一棒
的娜娜不可能是寇比能的對手，他一定得在這個打席裡，用長打結束這場比賽。
球，來了。
「去死吧！」張英翔一咬下唇，前腳拇指牢牢地踩定在打擊區的紅土上，瞄準球心，
算好擊出去的仰角，狠狠的，毫不留情的，揮棒！
「卡！」
又是同樣的感覺，張英翔全力揮擊出去的「紅姬」，宛若重重地打在一片厚實堅硬的
巨大岩壁上，一股比排山倒海還要強而有力的反作用力，結結實實地透過「紅姬」的甜蜜
點，往上延伸，徹底地劇震著張英翔的雙腕，雙腕與手臂的連結處，發出骨骼被扭凹的怪
異悲鳴，張英翔當場奇痛入骨，心知不妙，急忙右手再度加壓，把球再一次勉強地推成一
壘邊線的界外球。
「老天哪，這球的球質實在是重的莫名其妙哪！」
痛得甩手之際，張英翔低頭檢查「紅姬」，所幸棒身還完好如初，並無裂開的痕跡。
他扭扭手腕，再次提著「紅姬」走進打擊區。同時望向投手丘，希冀能從寇比能準備
投球的動作裡，看出什麼端倪，以思索出對付這顆球質異常渾重的「石頭鐵岩」的辦法。
但他再一次看見，寇比能在低頭喘氣，甚至喘得有點上氣不接下氣。
他的雙手撐在膝蓋上，頭上那顆金色大香菇重得像是要掉了下來，脖子上爆出滿滿的
青筋，金色披風無力地掛在黃澄澄的魚鱗鎧甲上，整個人猶如一顆被即將被砍倒的大樹，
似乎只要走過去施加一指之力，就能將這位兩百多公分高的青藍色巨漢推倒在地。
「可汗！」張英翔聽到身後的鐵面君出聲呼喚寇比能，要他準備投球。
寇比能彷彿這時才回過神，他抬起頭，對鐵面君比了一下手套，表示他知道了。但臉
上委靡不振的表情，更讓張英翔清楚地意識到，這位「多哥巫師軍」的主帥，現在身體非
常痛苦，體能瀕臨極限。
「看來真的跟本大爺所假設的狀況一樣。」張英翔篤定地心想：「剛剛寇比能正常投
球時，身體狀況明顯沒這麼糟；可是現在投完一顆『石頭鐵岩』，整個人就像是虛脫一樣
，看來肯定是寇比能一投出『石頭鐵岩』，他的身體就必須要承受相當重的體能負荷。」
想著的同時，寇比能再一次地做出投球的預備動作。
他又開始在憋氣了。
這次他憋得比上一顆球還要久，只見面如金紙的他艱難地抬起腿，以極度笨拙且不協
調的姿勢，把「石頭鐵岩」投出。
球在半空中劃出一道曲線，緩緩飛向本壘。
又一次的揮棒。
又一次的手震劇痛。
又一次的界外球。
一切都像是影片倒轉，張英翔痛得拼命甩手，寇比能低頭扶著膝蓋，不停地喘氣。
「不行，這樣下去不是辦法啊。」張英翔望著被反作用力震得痛麻難忍的雙腕，覺得
自己的雙手根本快要廢了。「石頭鐵岩」的球質，似乎更重了。
「看來，只要寇比能憋氣越久，『石頭鐵岩』的球質，就會越重。」張英翔臆測著。
可是，就算臆測到實情，他也想不出任何應對的辦法。
「石頭鐵岩」飛過來時，進壘角度是好球帶的紅中位置，而且又慢又甜，讓人不想出
棒都不行。但它的球質，卻重得讓張英翔只能一而再，再而三地把球勉強推出界外，把球
數繼續凍在兩好三壞。
「可惡，這麼甜的球，本大爺竟然……」
張英翔抬起頭，剛好見到撐膝喘氣的寇比能，也抬起了頭。
兩人四目眨也沒眨，就這樣對上了。
「哈——哈——哈——」
氣喘如牛的寇比能，表情因缺氧而極度扭曲，高大的身軀彷彿隨時都會倒下。但他的
嘴角，卻露出一絲獰笑，獠牙在太陽的照射下，亮的像上了一層蠟。
那是一個在享受著投打對決的表情。
似乎，這位「多哥巫師軍」的主帥從來沒有像這樣過，投出這麼多顆「石頭鐵岩」，
還解決不了對手，張英翔還是他這輩子所遇到的第一個。
張英翔也獰笑起來。
因為，這位被美國的《TIME雜誌》封為「中華職棒史上最強怪物」的超級巨星，也是
頭一次遇到，敢先讓他知道將要投的球種，並全部投進紅中位置與他對決，他卻無法直接
一棒把球扛出全壘打牆外的投手。
「真是個難纏的傢伙。」
一瞬間，投手與打者的心中，都浮現出同樣的想法。
誰都知道，寇比能接下來會繼續投出「石頭鐵岩」。
誰都也知道，張英翔一定得揮棒，繼續去攻擊這顆「石頭鐵岩」。
彼此都看得出來，這個時候，就是在看誰先支撐不住。
張英翔用戴著辛蒂黑色漆皮長手套的手，輕輕地撫拭了一下「紅姬」棒身上因擊球而
留下的白印，接著如拔劍般地奮然高舉「紅姬」，指著寇比能豪邁地大喝：「來吧！那就
看看是本大爺的手先骨折，還是你先倒下吧！」
「桀桀桀，桀桀桀桀！」
寇比能也嘶聲大笑了起來，張英翔的話，正好就說進了他的心坎，這位兩百多公分高
的青藍色巨漢，再度抬頭挺胸，讓頭上那棵金色大香菇如王冠般的迎風搖晃。
笑聲陰風般地迴盪在球場裡，看台上，原本萬頭鑽動的觀眾們，逐漸靜默下來。
餘音繚繞裡，寇比能再一次憋起氣。
張英翔擺好打擊姿勢，掄著「紅姬」的手，也握得更緊了。
他已下定決心，就算手腕腕骨劇痛如斷，仍要繼續狠狠地對著「石頭鐵岩」全力揮擊
——打不出去？那就拼命打，一直打到出去為止！
但在這時，那個女子的聲音，卻急急地在張英翔的耳畔響起。
「張英翔，你在發甚麼蠻？我早跟你說過了，要不是老娘發功保護你的身體，你真以
為你打『石頭鐵岩』，手腕的骨頭會沒事嗎？」她煩躁地說：「你聽我說，如果沒有和『
棒魂』達到『人棒合一』的境界，你是不可能用硬碰硬的方式擊出長打，來擊敗寇比能的
『五冠霸衣功』的！你必須先得到『紅姬』認可，然後與它達成協議……」
「閉嘴！」張英翔厲聲喝斥這個女子的聲音不准再說下去。
捕手鐵面君不解地抬頭望向張英翔，但只見張英翔一對虎目逐漸圓睜，騰騰殺氣業已
散發，他已經開始在高度凝聚自己的專注力。
「沒……沒禮貌，沒教養……這是什麼態度啊？臭鬍子，討厭……」那個女子的聲音
被張英翔這樣一斥，先是一呆，半晌後才以細弱蚊鳴的音頻，厭惡地低聲喃喃道：「真搞
不懂，為什麼葉無限會看上你這種男人呢？」
但張英翔並沒有聽見這些話。
因為現在他的專注力，全集中在眼前，那個正在憋氣的寇比能身上。
因為寇比能這次的一口氣，真的憋得很長很長。
過了很久很久的一段時間，寇比能才笨重地把腿給抬了起來，開始投球。
很明顯的，寇比能想要透過憋了很久的集氣動作，讓現在投出的這一顆「石頭鐵岩」
，威力更上一層樓。
魚鱗鎧甲「錚錚」作響，寇比能整個人縮得像是一輛金黃色鎧甲戰車，「石頭鐵岩」
宛如一顆發射的砲彈，在寇比能身形大張之後，脫手而出，凌空緩緩飛向本壘，地心引力
在球飛行的過程裡，彷彿失去了作用。
此時，「紅姬」的棒身卻慢慢地亮了起來，泛起一片鮮紅色的光暈，亮的像是一口紅
色光劍。
「怎麼回事？」那個女子的聲音愕然驚呼。
但張英翔卻似渾然不覺，就在「石頭鐵岩」飄進本壘板前的那一刻，他髮鬚盡豎，虯
髯戟張，一對虎目爆出兇殘的精光，身形一扭，全力將「紅姬」朝「石頭鐵岩」揮了過去。
「卡——！」
「紅姬」的甜蜜點，紮紮實實地精準擊在「石頭鐵岩」的球心。
渾重的「石頭鐵岩」，當場像是山洪暴發後的滾滾土石流，一瞬間，全場所有人都看
得清清楚楚，由「紅姬」化成的紅色光劍，被「石頭鐵岩」硬壓撞成了一個彎曲的「ㄑ」
字型。
「呀啊！」
然而，一聲猛烈的呼喝，立時在打擊區上悶雷似的炸開，只見張英翔左手一帶，右手
一壓，前腳如千年神木死死地盤根在紅土裡，後腳的釘鞋鋼釘則在紅土裡強力旋出一個大
洞，健壯的虎軀在幾欲碎骨的巨震裡高速扭轉，一個結實的拋臀，髖部瞬間出力，被壓制
住的紅光，如條緊繃到極限的強弓之弦，猛地反彈。
「颼！」
紅光掃過本壘上空，劃出一道充滿著力與美的揮棒軌跡，原本像是滾滾土石流的「石
頭鐵岩」，一下子被紅光彈射得又高又遠，如離弦之箭，直接衝向中外野——張英翔竟硬
生生地把沉重的「石頭鐵岩」轟出去了！
甫完成投球動作，將那憋了好長好長一口氣吐出的寇比能當場大驚，顧不得換氣時胸
腔內的巨痛，他立刻轉身。
但他才一轉身，就聽到了一聲驚天動地的巨響。
「砰！」
白球像是一顆失速的隕石，重重地撞在中外野的計分板上，然後深深地鑲嵌了進去。
這是一支逆轉戰局的三分打點再見全壘打。
一個雄偉的身軀，開始小跑步繞壘，在經過二壘時，進入了寇比能的視線裡。
寇比能的雙眼不由自主地開始跟著他移動，看著他緩緩踩過三壘壘包，然後，踏上本
壘。
就在這位「多哥巫師軍」的主帥愣愣地看著眼前的一切時，那一個雄壯的身軀竟轉了
過來，對寇比能豎起一根大拇指。
「雖然你是敵人，但本大爺必須承認，你剛才的表現，讓本大爺真的是衷心感到佩服
。」張英翔誠懇地說：「你可以憋氣兩分鐘，還真是不簡單。」