我是來請教一半中文一半佛學的問題：
「若不入紅塵，不歷苦海，不背戒律，如何知曉清規真意，
如何勘破世事虛幻，照見自身佛性，證得真空妙有？」
請教一下，不背戒律的意思是？
不違背戒律？
不背負戒律？
或者我應該怎麼理解這整段話比較好呢？
想請教各位有能力的大大教懂我讀會這句話。
謝謝各位
作者: charmsrame (比寶犬) 2017-05-04 17:22:00
不違背戒律不知生 焉知死
悟佛知見，我傾向背誦或背負背負比較好，不入紅塵 不歷苦海 不背負戒律 自省己身 如何談悟
作者:
skoyeee (加藤家的賢婿)
2017-05-04 17:32:00我覺得是不違背戒律
作者:
quz2928 (苦瓜)
2017-05-04 17:35:00違背吧，前兩句都有出世入世差別
作者: cocola 2017-05-04 17:36:00
違背+1 藉破戒身，了持戒意
作者:
quz2928 (苦瓜)
2017-05-04 17:45:00樓上，那是因為我們知道屎是身體排出的無用之物啊這句話更傾向於了解世界，沒有入世又何來出世，沒有入世又怎麼能明白出世的意義
作者:
WLR (WLR™)
2017-05-04 17:56:00不經磨難，不受苦痛，不歷劫數，不證如來。
作者: MAX777 (跑堂小二) 2017-05-04 18:17:00
前面阿難鋪陳的很好，感覺是個有故事的人，結果後面出場只是個中二....
作者:
sumwind (我來看熱鬧的)
2017-05-04 18:17:00不背負，紅塵歷練，修的是放下屠刀立地成佛，才有阿難破戒刀，要看破一切，結果...也算是看破了，另一種看破
作者:
mn435 (nick)
2017-05-04 18:19:00還是失敗的中二 這句話如果沒有本尊設定的話感覺超帥的老子可是雷神跟道尊童子尊榮不凡啊
作者:
sumwind (我來看熱鬧的)
2017-05-04 18:22:00不對，天庭崩潰是佛魔之亂前喔，那他應該叫回歸本心
作者:
SamWhite (負心每是讀書人)
2017-05-04 18:24:00違背。
作者: charmsrame (比寶犬) 2017-05-04 18:35:00
阿難揭開真面目以後的確表現不好 讓故事精采度下降啊
作者:
d86249 (金羊)
2017-05-04 18:35:00本意為違背，便有阿難破戒刀法
作者: charmsrame (比寶犬) 2017-05-04 18:36:00
在帥一點讓故事能夠高潮就好了
作者:
d86249 (金羊)
2017-05-04 18:36:00修佛為六根清淨、不逅不淨、不增不淨；可是阿難破戒刀法與佛法本意相違先斷清淨、再落紅塵更粘因果
作者: charmsrame (比寶犬) 2017-05-04 18:41:00
話說阿難的招式實在是帥炸! 太可惜了 後面都時間回朔其他五道更是弱弱的沒存在感
作者:
d86249 (金羊)
2017-05-04 18:42:00不過其實這也是讓魚加深阿難印記，讓蘇孟更容易被阿難奪舍後來的霸王六式 煙消雲散就是為了消除阿難跟因果的鋪陳
違背啊，沒痛過怎麼知道珍惜的意思。其實很多話都差不多的道理，也是真的要這樣......
作者: eDrifter 2017-05-04 19:31:00
背負
作者:
d86249 (金羊)
2017-05-04 20:38:00阿難本尊感覺是彼岸才中二的說 逆練神掌前的阿難感覺真的超帥
作者:
linyap (miche)
2017-05-04 20:57:00覺得是違反戒律後 才能知道痛的意思。沒摔過不會成長吧
和佛學沒關係，純粹是中文問題，從上下文義和「破戒刀法」來看，不「背」戒律是「違背」之意沒問題，估計作者沒多想，否則改用「不悖戒律」就不會有歧義產生。
作者:
fansue (蕃薯)
2017-05-04 22:56:00違背吧，入紅塵、曆苦海、背戒律，三個負面對應到後面知青規(背戒律)，勘破(入紅塵)，照佛性(曆苦海?感覺是湊
因空見色 由色生情 傳情入色 自色悟空跟你說不要碰熱水(戒律) 不如讓你碰了會痛就知道為什麼會有這個戒律