※ 引述《ricklay1225 (聖誕瑞克)》之銘言：
: 主角穿越到過去(或異世界、平行世界)
: 一定得吟幾首古詩、抄幾篇文。
: 偏偏作者又到處亂用
: 要知道
: 很多詩文是根據自身情況、當世情境寫的
: 引用的名詞也有特定的意義 不能亂套的
: 尤其是還有些智障抄反詩(對，最多的就是那首沁園春）給大官官、國王
:
: 根本是嫌命不夠長
: 後來我覺得你抄就算了 至少的寫正常點嗎
: 像是這篇節錄
: “
: 我的腦筋快速活動起來，大滅絕之戰後，舊文明幾乎湮滅，也就是說，那時候絕對不可能
: 流傳到現在，那我可不可以利用這點做文章？不是課堂里的書，而是那些所謂閑書啊！
: 我心裡激動起來，《天魔神譚》、《誅仙》、《紈子弟》、《升龍道》……一本本的經典
: 絡書目不斷在我腦海中閃現，若是將這些書帶到這未來世界，肯定是會引起一番軒然大波
: 的吧！
: ……
: ……
: ……
: 在腦海里經過一番篩選之後，選定了《誅仙》做為我的「開山之作」。原因有兩條：其一
: ，在未來世界，仙俠小說還是一片空白，比較容易造成轟動；其二，《誅仙》在行文上比
: 較古色優美，而且和這未來世界有共同點，那就是注重感情描寫，不是種馬，所以會容易
: 被習慣了「楊過式」的未來讀者接受。隨便發了《誅仙》開頭的一萬字用來申請專欄，又
: 隨便起了個筆名——冷刀。沒兩分鐘，專欄申請成功。
: 然後我就開始我的「創作」了。我的打字水平不佳，幸好著未來世界不用打字，直接在腦
: 海里意想，便能通過你的腦電波來識別出字元。
: 刷刷刷！一行一行的文字如行雲流水般被我刷了出來。我這已不叫碼字，而是更高境界的
: 刷字！
: 幾秒鐘一章，幾秒鐘一章，連續刷了一個多小時，終於將《誅仙》刷到了二十集，差不多
: 一百二十萬字。
: ”
: 幹 我看完真的覺得作者是個天才
: 媽的 你穿越到未來 至少也去抄個經典名作來吧！
不是，你一開始都講覺得應該根據當世情境了，怎麼還會抄經典比較好呢？
搞不好在那個情境下誅仙就是個不錯的選擇啊
而且通常中國網小都是高度人治的社會
反不反詩什麼的，講白了也就是一個念頭而已
上面的大佬說你沒問題那就沒問題
至於抄古詩賣弄喔...
都能接受異世界講中文了，賣弄古詩什麼的應該不算個事啊
這樣講不是說用一個更大的不合理來要你忽略比較小的不合理
而是文字本身能一定程度上反映文化
當你看到有個地方用的文字語法還有名詞都跟中國一樣的時候
那個地方大概跟中國也會有87%像，頂多換個skin而已
既然是另一個中國，能理解詩詞的優美也很正常
所以在異界賣弄詩詞？
只要你接受了他們都說中文，其實也沒什麼不合裡啦