※ 引述《owo0204 (owo0204)》之銘言：
: 如標題
: 日本的我看的不多
: 中國這邊的除了中國特色的 軍體拳 廣播體操跟 無產階級革命
: 感覺整體上來說，中國穿越者比較喜歡自建勢力或修煉 ，打架以自身外掛為主
: 反而日本穿越者感覺都活的比較悠閒
: 開開飲食店之類的
: 打架也以靠各種夥伴為主
: 然後中國的也比較喜歡開領地，玻璃鋼鐵火藥水泥
: 穿越背景部分，穿歷史跟穿修仙的不提
: 共通的奇幻穿越，中國主流好像是類dnd
: 日本的話比較多參考DQ?
: 還有什麼是中日穿越者最明顯的差別?
:
嗨，又是我歸茶。
你講的其實是兩種情況，
A是"脫離原世界+獲得異世界能力=在異世界成為強者"
B是"脫離原世界+以新觀點(相對異世界)切入=在異世界成為強者"
但是對岸的小說並非完全沒有A類，
如果小說裡面有出現"老爺爺"或是"穿越外掛"，
都算是A類，
它們同樣是透過賦與主角異世界的能力或知識，
使主角能領先他人。
而且，
日本輕小說也不是沒有B類，
比方說軍武宅轉生魔法世界，公爵千金的愛好，異世界食堂，
就是以異世界所沒有的新觀念切入，
製作軍武、創新(其實就是搬教科書)的經濟概念，把日本食物搬出來;
受眾人崇拜。
此外，
日式輕小說也不一定走悠閒風，
異世界建國記與沃特尼亞戰記就是比較"辛苦"的那種。
至於對岸小說就更不用說了，
起點搜尋打"田"，
一堆走悠閒風的……。
所以你所說的這些全都不能用來區分。
如果要個人說，
勉強能用來區分的大概是"女角"，
日式輕小說因為有插圖的關係，
女角常常是能盡量的賣肉，
更直接點就連打擦邊的肉戲都寫，
例如沃特尼亞戰記，主角直接救下兩個戰鬥女奴，
既然是奴，你可想而知是怎樣描述的了。
相較之下，
對岸的異世界小說就不容易見到女角的肉戲，
反而是在都市文較易看到，
仙俠小說中偶爾會看到的"中了媚毒，需要陰陽交和"的片段也少見於對岸的異世界小說。