作者:
keroro01 (PTT重度使用者)
2021-02-20 14:51:23大致狀況就是
日本某輕小說作者 把解說的某段加註當成是洛神賦的內容
並寫在小說中
就出現了 "我就是風暴" by 洛神賦 曹植
的中二狀況 XDD
有夠尬的
到底為什麼誇獎美女文章怎麼會出現 我就是風暴! 這種內容啦
讓我聯想到很多穿越文作者都引用成語年代錯誤的狀況
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1WC73BPM ]
作者: s386644187 (痕風幻滅) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 曹植:???
時間: Sat Feb 20 10:15:37 2021
https://i.imgur.com/3S4TVht.jpg
https://i.imgur.com/8Ys4onI.jpg
https://i.imgur.com/bRNCj6K.jpg
大意就是文豪野犬的作者朝霧在小說中引用曹植的洛神賦,但不知道為什麼他引用到中國央
視點評日本花式滑冰選手羽生結弦的解說,雖然央視點評確實有兩句是洛神賦,但朝霧似乎
誤以為整段都是洛神賦...so...
這作者到底有沒有讀過原文LuL 想到大學時報告不讀原典
作者:
Shalone (蝦龍)
2020-02-20 10:18:00形容洛神的曼妙 =》 我就是風暴 邏輯????
作者: tottoko0908 2020-02-20 10:19:00
難怪文豪裡沒中國作家
作者: x06zkj3 (月詠) 2020-02-20 10:20:00
來人啊曹植的棺材快壓不住了啊
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2020-02-20 10:20:00難怪是文豪
作者:
kerry0496x (ACGç´…çŸé«®å‹¢åŠ›å´›èµ·ä¸)
2020-02-20 10:20:00啊不就好險我從沒看過文豪野犬,笑死!
作者:
kerry0496x (ACGç´…çŸé«®å‹¢åŠ›å´›èµ·ä¸)
2020-02-20 10:22:00現在這個時代,資料這麼好爬還犯這種錯!
作者:
chister ( )
2020-02-20 10:22:00笑死
作者: bad543 (碰一下就會死) 2020-02-20 10:23:00
風暴勇士 曹植
作者:
pgame3 (G8goat)
2020-02-20 10:25:00這慘,要被笑一輩子了
作者:
HarukaJ (神王川春賀)
2020-02-20 10:25:00如果是十幾年前的話就算了 現在還犯這種錯....
作者:
leon4287 (左邊的一陣風)
2020-02-20 10:26:00慘了www
作者:
jojojen (JJJ)
2020-02-20 10:26:00曹植怎麼這麼中二
作者:
chister ( )
2020-02-20 10:26:00這比之前死神手遊角色用到小圓台詞那個還誇張
作者:
Y1999 (秋雨)
2020-02-20 10:26:00曹植:不要隨便引用一段詞就說是名人寫的
作者: qwert61310 (qwert61310) 2020-02-20 10:26:00
來人 給曹植p一把風暴呼喚者
作者:
Ttei (T太)
2020-02-20 10:27:00羽生滑冰當初我有追一陣子,那個主播真的超猛XDDDD
作者:
pgame3 (G8goat)
2020-02-20 10:27:00胡適的鍋,一定是胡適害的
作者:
spfy (spfy)
2020-02-20 10:28:00曹植:阿勒 這寫得還不錯啊 我分你一斗
作者:
lbowlbow (沉睡的小貓)
2020-02-20 10:29:00這個年代還犯這種錯誤…也還蠻常見的?
作者:
spfy (spfy)
2020-02-20 10:30:00暗榮再亂塞也不會出現轅門射戟把戟射出去這種演出啦
作者:
Ttei (T太)
2020-02-20 10:30:00日本那邊也有把中國主播這段做成新聞就是
作者:
popgsct (超級喜歡撿石頭)
2020-02-20 10:53:00文盲野犬 笑死