Fw: [閒聊] 曹植：？？？ keroro01 PTT批踢踢實業坊

Fw: [閒聊] 曹植：？？？

作者: keroro01 (PTT重度使用者) 2021-02-20 14:51:23

大致狀況就是
日本某輕小說作者把解說的某段加註當成是洛神賦的內容
並寫在小說中
就出現了 "我就是風暴" by 洛神賦曹植
的中二狀況 XDD
有夠尬的
到底為什麼誇獎美女文章怎麼會出現我就是風暴! 這種內容啦
讓我聯想到很多穿越文作者都引用成語年代錯誤的狀況
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1WC73BPM ]
作者: s386644187 (痕風幻滅) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 曹植：？？？
時間: Sat Feb 20 10:15:37 2021
https://i.imgur.com/3S4TVht.jpg
https://i.imgur.com/8Ys4onI.jpg
https://i.imgur.com/bRNCj6K.jpg
大意就是文豪野犬的作者朝霧在小說中引用曹植的洛神賦，但不知道為什麼他引用到中國央
視點評日本花式滑冰選手羽生結弦的解說，雖然央視點評確實有兩句是洛神賦，但朝霧似乎
誤以為整段都是洛神賦...so...

作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2020-02-20 10:18:00

笑死，這誤會怎麼解

作者: rainnawind (守序邪惡的雨颯) 2020-02-20 10:18:00

這作者到底有沒有讀過原文LuL 想到大學時報告不讀原典

作者: zyxwv0417 (PO哥) 2020-02-20 10:18:00

小說作者犯這種低級錯誤可以被笑一輩子了

作者: Shalone (蝦龍) 2020-02-20 10:18:00

形容洛神的曼妙 =》我就是風暴邏輯????

作者: terry12369 (Doge) 2020-02-20 10:19:00

引用都不看一下原文的嗎==

作者: tottoko0908 2020-02-20 10:19:00

難怪文豪裡沒中國作家

作者: x06zkj3 (月詠) 2020-02-20 10:20:00

來人啊曹植的棺材快壓不住了啊

作者: blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«) 2020-02-20 10:20:00

難怪是文豪

作者: kerry0496x (ACGç´…çŸé«®å‹¢åŠ›å´›èµ·ä¸) 2020-02-20 10:20:00

啊不就好險我從沒看過文豪野犬，笑死！

作者: TohmaMiyuki (塔馬美由紀) 2020-02-20 10:20:00

笑死wwwwwwwwwwwwwwwww

作者: kerry0496x (ACGç´…çŸé«®å‹¢åŠ›å´›èµ·ä¸) 2020-02-20 10:22:00

現在這個時代，資料這麼好爬還犯這種錯！

作者: meatybobby (Bobby) 2020-02-20 10:22:00

整個出版社都沒人發現嗎xddd

作者: chister ( ) 2020-02-20 10:22:00

笑死

作者: hijuu0823 (嗨嗨啾啾) 2020-02-20 10:23:00

好好笑

作者: bad543 (碰一下就會死) 2020-02-20 10:23:00

風暴勇士曹植

作者: crash121 (衝撞小子) 2020-02-20 10:25:00

笑死連查原典都懶有夠白癡

作者: pgame3 (G8goat) 2020-02-20 10:25:00

這慘，要被笑一輩子了

作者: HarukaJ (神王川春賀) 2020-02-20 10:25:00

如果是十幾年前的話就算了現在還犯這種錯....

作者: leon4287 (左邊的一陣風) 2020-02-20 10:26:00

慘了www

作者: jojojen (JJJ) 2020-02-20 10:26:00

曹植怎麼這麼中二

作者: chister ( ) 2020-02-20 10:26:00

這比之前死神手遊角色用到小圓台詞那個還誇張

作者: leonieh83 (*‵ω′*) 2020-02-20 10:26:00

寫在小說裡編輯還給過嗎

作者: j55888819 (下露顆‧撫耳摸濕) 2020-02-20 10:26:00

不要相信網路上找到的偉人名言 -胡適

作者: Y1999 (秋雨) 2020-02-20 10:26:00

曹植：不要隨便引用一段詞就說是名人寫的

作者: qwert61310 (qwert61310) 2020-02-20 10:26:00

來人給曹植p一把風暴呼喚者

作者: Ttei (T太) 2020-02-20 10:27:00

羽生滑冰當初我有追一陣子，那個主播真的超猛XDDDD

作者: MikageSayo (御影佐夜) 2020-02-20 10:27:00

嵐の戦士　曹子建

作者: pgame3 (G8goat) 2020-02-20 10:27:00

胡適的鍋，一定是胡適害的

作者: shinobunodok (R-Hong) 2020-02-20 10:28:00

曹植：？？？？？

作者: tonychen01 (æ±å°¼é™³) 2020-02-20 10:28:00

光榮:太好惹，不用想曹植參無雙時要拿什麼武器了

作者: spfy (spfy) 2020-02-20 10:28:00

曹植:阿勒這寫得還不錯啊我分你一斗

作者: lbowlbow (沉睡的小貓) 2020-02-20 10:29:00

這個年代還犯這種錯誤…也還蠻常見的？

作者: rainnawind (守序邪惡的雨颯) 2020-02-20 10:29:00

闢啦闇榮現在武器不都隨便亂塞嗎

作者: allanbrook (翔) 2020-02-20 10:29:00

可以這很日本

作者: balingmirror (八陵鏡) 2020-02-20 10:29:00

出版社都沒發現嗎www

作者: spfy (spfy) 2020-02-20 10:30:00

暗榮再亂塞也不會出現轅門射戟把戟射出去這種演出啦

作者: Ttei (T太) 2020-02-20 10:30:00

日本那邊也有把中國主播這段做成新聞就是

作者: a28200266 (陣雨) 2020-02-20 10:30:00

曹植：吃我的風暴打擊逆

作者: f222051618 ( 珍珠奶茶 ) 2020-02-20 10:30:00

廢到笑 XD

作者: popgsct (超級喜歡撿石頭) 2020-02-20 10:53:00

文盲野犬笑死

作者: dodomilk (豆豆奶) 2020-02-20 10:55:00

笑死，編輯沒審過嗎？這種程度還要寫文豪的故事喔

繼續閱讀

[原創] 聽雪譜二一黃三爺roson [原創] 聽雪譜二十霸王別姬roson [求書] 書荒再度求書，另推薦我喜歡的書povertytrap [實況] 大奉打更人許銀鑼風評被害armfire1911 [實況] 舊日之籙Talkman [求書] 求推薦完本chimeow Re: [實況] 黎明之劍lbowlbow [實況] 這個人仙太過正經Yachaos Re: [閒聊] 穿越到異世界真的會努力練等嗎d86249 [討論] 看到廟裡在念經覺得很怪XOEX