※ 引述 《weliche (時雨)》 之銘言：
: 推 silver8210 : 抄書忘記改(X 03/04 14:12
我倒是知道另一種真的是抄書抄到忘記改的
就是同人作品，特別是原著是小說的同人作品
重災區就是哈利波特，其次是魔法禁書目錄，然後是刀劍神域/加速世界
歸根究底就是同人作品裡除了原創的部分以外還會有一部分是「跟著原著主線走」
如果同人是電影或漫畫為原著，至少作者還會與自己的寫作風格重新描述一次
但原著是小說的就慘了，遇到好多次複製貼上忘記改的，其中大宗是主角插進原作劇情推進
裡，結果直接複製貼上忘記修文，導致整段裡主角都神隱掉
然後是作者在原作的基礎上再創作的那種，有時會出現某一句話或描述露改的情況，儘管次
數稀少但只要出現就直接出戲到飛起來
少部份是走出原作的滯耗，自己走出一條路的，也就是借用原作世界觀來講自己的故事
這種的容易寫崩變成劇毒，但只要作者能夠駕馭就會變成同人佳作
可惜很多作者根本不想努力，好好的同人作搞得好像又複習了一遍原作，每段最後再跳出個
死侍一樣的傢伙瞎攪和再跟你分析一通
我都懷疑這是不是某些人運用合法管道偷渡盜版翻譯小說的新招了