小說裡面有時候會涉及外語，尤其有些語言有特殊的
表達方式，比方說日韓的語言裡面有敬語，對不同的
身分年齡的人有不同表達，而小說內容又要拿這個做
梗來發展故事。比方說描述腳色之間關係的變化甚麼
的。
大家看到的小說對這類狀況有哪些處理方式?
當然最簡單粗暴的方式就是遇到外語就用原本外語
表達，但是這樣對於不懂該外語的讀者就不能體會到
意思。