PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
CFantasy
Re: [閒聊] 有些明明是好文,但標題草得一蹋糊塗
作者:
linzero
(【林】)
2023-03-24 11:22:53
因為網路小說數量太多了
不是每個讀者都會親自去嚐百草
標題就是讀者第一個接觸到的項目
所以就得在一開始接觸時就盡量能讓人想點進去
不然甚至可能就沒第二次接觸了
中國網小的方式是跟風
給個目前熱門、排行榜上的作品類似或者相同性質的書名
甚至有的作品內容也直接跟風的
搭配上沒啥問題
而日本那邊來自網小的輕小
採用的方案是大綱式書名
類似的還有台灣的國外電影譯名用主角的系列名稱
只是網小是因為要在數量上脫穎而出
而電影是要在更多廣告前就告知電影的主角訊息來吸引粉絲
繼續閱讀
Re: [閒聊] 中國人恨之入骨的「能力越大責任越大」
mquare
[閒聊] 有些明明是好文,但書名草得一蹋糊塗
hermis
Re: [閒聊] 中國人恨之入骨的「能力越大責任越大」
isomer
Fw: [新聞] 9男「互切陰莖」直播賺700萬元 主嫌坐輪
GSX150s
[閒聊] 黎明之劍
wvookevp
[推薦] 開局選擇天罰骨,自此踏上天驕路
alexsilva
Re: [閒聊] 中國人恨之入骨的「能力越大責任越大」
vovoson
Re: [實況] 詭秘2 宿命之環
sheo99
Re: [閒聊] 中國人恨之入骨的「能力越大責任越大」
fatdoghusky
Re: [閒聊] 中國人恨之入骨的「能力越大責任越大」
tenshouw
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com