日雜《B-PASS》2014年9月號
◆ 訪問 ◆
cr.百度李宗泫吧 翻譯：大魚、丸子 掃圖＆製圖：青瓜
圖文版 → http://imgur.com/a/cAlSq
〝在自己堅信的道路上一往無前！〞 包含融入了這般熱血訊息的高亢的主打歌在內，
CNBLUE在8月20日發行了新單曲「Go your way」。
新曲的話題自然不必說，對夏日音樂節的熱情以及慣例的主題訪問都將一併送上。
問：好久不見！久違地在B-PASS登場，就讓我們好好聊聊吧。 那麼8th單曲「Go your
way」。首先，單曲全體而言是怎樣的概念呢？
容：主打歌「Go your way」這首歌曲本身酷酷的，充滿爽快感，因此我覺得在
搖滾音樂節上聽的話會非常快樂。因此節奏始終比較興奮，超適合音樂節的。
敏：要是大家一邊揮舞毛巾一邊鬧的話，會相當high的吧。
容：在夏天發行的歌曲，要是太舒緩的話好像會不對勁吧，所以特別作了這首歌。果然
聽的時候也覺得夏天還是要快節奏才開心呢。(用日語說道)有意識地寫了這首歌。
CN：有意識地，有意識地...
問：發音好像有點難呢(笑)。這幾首歌分別是什麼時候創作的呢？
容：「Go your way」我想應該是在韓國專輯『Can't Stop』發行(2月下旬)前吧。
第二首「Control」已經寫了有一年了吧。本想放到之前的韓國專輯中，
結果未能收錄。
泫：也是中間有些波折才沒能收錄。
信︰結果，就這樣帶來了日本。
容：『Can't Stop』因為是迷你專輯，曲目不宜過多。
信︰另外，和『Can't Stop』其他歌曲相比，「Control」的氛圍有點不同，
所以就先不放進去了。所以這次的3首歌也是為了整體概念的一致而選擇的。
泫：第3首「Monster」是最近寫的。並不是特別為了收錄到本次的單曲中而寫的，但挺
滿意的，就放進去了。
問：也就是說在作曲方面，並不會有這首是用在韓國發行，用在日本發行這樣的區別吧
容：基本沒有。雖然以前也有過這樣的創作方式，然後就是通過編曲進行加工潤色以求
達到概念吻合。
問：那麼我們就一首一首來問一下。標題曲是由容和創作的「Go your way」，這是以
怎樣的想像來創作的呢？
容：無論是誰，平時都會有感到憂鬱及壓力的時刻吧。
跨越這一切，去自己想去的地方，，做想做的事，融入了這樣的訊息。
問：副歌的地方重複著〝Don't Stop〞，立刻就聯想到了之前在韓國發行的『Can't
Stop』呢(笑)。剛才雖然你也說了這首歌其實比其實比『Can't Stop』更早創作，
但也是大致差不多時期的作品，是不是有什麼關聯性呢？
容︰嗯......沒有特別的關聯呢(笑)。
問：是不是心裡總有一種〝不能停下〞的想法呢？
容：你問了才注意到，或許正是如此呢。
問：歌詞裡有說到〝在最終到達前 Go your way〞，想要走到哪裡為止呢？
容︰大概是我自己也無法控制的地方吧。
必須走到回首時能感嘆"啊，這就是我的幸福啊"的地方才行啊。
問︰其他成員聽完「Go your way」之後的印象？
信︰曾經討論過主打歌想要快節奏的歌曲，而這首歌我覺得正是完全符合的。
首先要在LIVE上能和fans們high起來呢。曲子本身是這樣，歌詞中積極向上的感覺
也正是如此。我認為是和我們形象很吻合的歌曲。
泫︰A段旋律的吉他略有趣喔。不知道聽的人覺得如何。演奏本身是普通的和弦來彈的。
但對我來說是第一次進行這樣的演奏，錄音的時候覺得非常有趣。
問︰這樣用這樣的和弦彈奏的方法 ，是錄音的時候產生的嗎？還是作曲和編曲的時候
決定的？
泫︰錄音的過程中將最適合的彈奏方法加進去。所以，經常是一邊進行各種試彈一邊錄
音的。
問︰果然是樂團是的錄音方式呢。
泫︰這樣說的話我們的曲子......(抿嘴笑)特別是慢歌中吉他難度大的有很多。
像這首「Go your way」一樣有速度感的搖滾，是依靠氣勢〝哇－〞地一下彈出來，
演奏本身也很有趣。但是，〝孤獨的人〞(出道曲)之類的，快要結束的時候就開始
緊張。(笑)現在也覺得很難喔，雖然說是出道曲。
問︰跟出道曲那時候相比，現在大家直接參與作曲的時候更多呢。正因為如此，會更容
易產生自己彈的順手的和弦嗎？
容︰這是有的。但現在還是不斷接受著各種建議在進行創作的。
泫︰以前的話我是一個人努力做的時候比較多，但是現在感覺跟成員還有工作人員一起
作曲更加開心。
問︰接下來第2首「Control」也是容和君做的詞曲呢。
容︰是的，敏赫和正信也一起參與了歌詞的創作。
敏︰沒有啦，還談不上作詞的程度。因為沒有參與那麼多，署名的部分也沒有我。
由容和哥提供的創意，自己也想寫寫看的，但是但還是沒辦法好好地做出來。最後
借助了哥的力量，3個人一起完成了。
信︰是很好的經驗啊。
問︰雖然未曾署名，但敏赫君和正信君的參與其實是日本這邊的首次吧。
信︰。是的在某個巡演時停留的酒店裡時，不知怎麼的就想寫歌詞了。哥哥們直接地
已經寫了很多歌了，但我因為寫歌的技能還不足很煩惱。打草稿的時候，就決定和
容和哥以及敏赫3人一起來是著寫寫看了。
容︰是試你說出來想寫歌詞的吧。
信︰是的是的，那會哥也是非常忙碌的時期。
容︰記得好像是各自來跟我講的。
信︰後就開始寫了，但因為是先寫成韓語的，之後翻成英語時還蠻辛苦的(笑)。
問︰酒店？是在國外嗎？
CN︰就是在日本。
信︰好像是去年的Zepp Tour期間吧？
容︰因為是年末的時候，應該是Arena那會兒吧。
問︰具體來說，3個人事怎樣進行創作的呢？
信︰要一次性把3人的想法統一起來不是挺難的嗎？因此，各自在草稿上寫寫看，接著
由作為作曲家的容和哥負責整理。我把從旋律中獲得的感受以歌詞的形式傳遞出來
，哥一邊看一邊就哪個不錯哪個不行進行審核。
容︰3個人在正信房間裡隨意躺著，這樣那樣的。
信︰當把3個人的歌詞滙總起來時，在電腦裡輸入進去。
問︰把歌詞變為英文的還是容和君吧？
容︰是的。
問︰列舉一下這首歌直得聽的地方吧。
容︰前奏非常不錯吧？
信︰噠噠，噠，噠....噠～啦啦啦啦～噠啦啦～噠啦啦～(唱著前奏)滿腦子的吉他旋律
泫︰不得了了啊，都是這前奏的影響(笑)。
問︰這歌詞說的是對自身的"控制"呢
敏︰容和哥在寫歌詞的時候，一直都希望能融入新的感覺，所以這次在我們寫歌前，
也委派了關於〝不是情歌，考慮一下應該以何為題〞的課題。
信︰我在最初聽到這個旋律時腦子裡除了戀愛沒有浮現其他的主題，覺得應該寫成情歌
，但哥說不想用常用的內容了，所以在寫之前3個人先就主題好好地合了一下。
敏︰最初我想寫成"不要控制我，不要阻礙我的道路"這種感覺的主題，但和正信也討論
了許多，最後容和哥總結完成的結果是向著如今〝誰也不能控制我〞這個方向去的
。
問︰關於照這首歌的歌詞，稍後再仔細挖掘一下。先來聊一下第三首宗泫君的作品，
「Monster」。
敏︰在旋律中出現monster這個單字的時候，就想著〝嗯？....這是什麼〞，這是最初
的印象。
泫︰DEMO時期和完成後，歌曲的形象是完全一樣的。
問︰這麼說是從最初就幾乎把完成形做出來的曲子啊。宗泫君，這首歌的重點是？
泫︰特別是歌詞。想要讓世界觀變得獨特，用英語寫了詞。到現在為止，也有用日語寫
詞的時候，雖然可以用日語進行會話，但是歌詞是不一樣的。日語裡歌詞有太多表
現方法，太難了，但是英語就比較簡單。旋律寫好加入DEMO歌詞的時候，沒有特別
的含義地，就這麼唱出了〝I'll take you to the monster〞。考慮了一下含義，
應該是〝我要把你帶向怪物的根源〞吧。在這產生了想法。Sting的Englishman in
New York中，〝外星人〞這個詞不是也出現很多次嗎？〝我是外星人，是居住在紐
約的外來者〞的這種感覺。我覺得這個真得很有趣，我也以〝monster〞作為關鍵
詞來嘗試寫歌詞。歌詞總體的內容，是對傷害自己的女性說，〝如果不跟我在一起
的話，我就把你帶到怪物那去〞，十分幼稚的威脅的感覺。(笑)
問︰原來如此，Sting啊！擁有透明感的旋律也能感受到同樣的方向性呢。那，宗泫君
是這樣的戀愛類型嗎？感覺點執著.......
泫︰當然不是啊！(立刻回答)歌詞的世界比較難。更廣範圍的事情也可以寫，但這首歌
的歌詞是故意想寫較偏頗的內容........沒有現實性，是在唱不存在的事情。
問︰這樣的戀愛類型要不是現實的話........
泫︰不會吧，這樣的(笑)。不過這樣可笑的歌詞，要非常認真地唱出來才是重點。
問︰雖然宗泫君說幼稚，但是正因為能聽出如同孩童撒嬌般過於純粹的想法，才更顯傷
感。一定要把英語歌詞翻譯過來，希望大家仔細地聽一下。這樣從樂曲方面來說，
用鼓細細地敲出不規則的節奏，能體會到歌曲中的味道。
敏︰謝謝。多虧了哥哥寫了這麼好的歌
泫︰噗。(噴笑)
敏︰我什麼都沒做。
泫︰DEMO的時候，還沒有加入節奏的細節，託付給敏赫讓他自己盡情方便地去演奏，
他便創作了節奏的部分。
問︰吉他到了後半部分轉調之後變得更有力了。最後的那句〝you you you～〞這一部分
，簡直就像吉他跟歌聲在競爭一樣地歌唱著。
泫︰關於吉他的樂句，是從DEMO就開始相當煩惱地做著，所以或許會出現這樣的見解。
問︰那個，話題稍微倒到前面一點，像第2首「Control」這樣，內含進退兩難意味的歌
詞的歌曲，之前CN的歌曲裡面也有吧。比如「Robot」、「Don't Care」(6th單曲
「Lady」的c/w曲)，以及1st專輯收錄的「Wake up」也是自問自答的形式。
容︰正是如此。以「Robot」為代表，「Time is over」也稍有融入這樣的部分。實際上
沒有這樣的想法是寫不了的。
問︰因為英文單字比較多，不太能直接理解，而時常將對某些事物的不滿和具有反抗心
的主張放到歌詞中展開，我覺得是非常有勇氣的事。
容︰我真的是很喜歡這樣的歌詞。最近我們的主打歌以情歌為主，也為了換換口味，
又想寫寫這樣的內容了。但要是淨寫這樣的內容，又好像滿腹牢騷似的。而實際情
況是，熱門的往往是情歌(笑)。話雖這麼說，但要是衝著熱門去寫歌的話，沒有真
心，或者說完全沒有自己寫歌的實感，也會從頭開始完全換成其他的主題。畢竟無
論多少，對歌詞沒有感覺的話不行啊。
問︰雖說進退兩難的歌詞挺多的，但並不是說平日就有諸多不滿吧？
容︰為了不要抱有不滿，才把情緒情緒融入到歌詞裡的呦(笑)。
敏︰為了不要在日常生活中累積鬱憤，才把它們都關到歌曲裡去。
問︰韓國的原創歌曲裡是不是比較少？
容︰在去年發行的『Present』(日本發行過的歌曲填上韓文歌詞集結而成的精選輯)裡，
說有也是有的。但沒有在節目上唱過，一般大眾是不知道的。
問︰在韓國的的主流舞台有各種困難吧。現今就算只在日本，放出這樣自我主張的歌曲
也是真得很帥氣呢。
信︰確實，韓國的標題曲要是出現了這樣的歌詞，稍微有點......
容︰(斬釘截鐵)不是。做是可以做，但我認為時機很重要，差不多也是應該要去挑戰一
下的了。
問︰在韓國的話，已經是歐巴們了(笑)，所以這樣的主題曲也是有的呢。
容︰(抱頭)啊～！老了啊—！！在這之前明明還是20歲來著～～！
泫︰20代已經過了一半了吧？
容︰在韓國我今年已經26歲了，在日本的話是25歲。
信︰(小聲說)在韓國我也想說我24歲來著......
容︰這樣的話，馬上就30歲了啊。
泫︰就是啊，一瞬間而已哦，哥。
容︰明年要更加有餘裕地過，舒適地出門旅行什麼的。
泫︰這樣啊，是不太可能的啦。
容︰啊～(大聲嘆氣)現在確實是〝Go your way〞的時候到來了。
CN︰哈哈哈哈哈！！(爆笑)
敏︰現在才是我們要〝Control〞的時候了喔。
容︰不是〝Can't Stop〞，是〝Can Stop〞哦。
信︰〝我們能停止〞(笑)。
泫︰下次的新歌就決定是〝Can Stop〞了。
信︰〝請教我停止的方法～〞。
容︰〝想知道停止的方法～為什麼活得這麼匆忙～〞。
泫︰〝歲月並不是全部，世間到底是怎麼了～〞。
容︰一轉眼做出來的歌好像也能唱唱哦(笑)。
問︰正因為年歲並不是〝增長〞，而是〝累加〞起來的，CN的各位才會不斷突破，開始
新的展開。首先眼前是SUMMER SONIC和a-nation這兩個大型音樂節。兩場音樂節從
8月15到17日持續3天，相當辛苦的日程吧。
容︰啊～好煩惱啊。那邊都是第二次了，首次出場的時候都非常緊張，但今年還有別的
擔憂。要做些什麼才能在短時間內將我們呈現給大家。去年初次參加SUMMER SONIC
的時候，其實出了不少錯，但今年有做得很好的信心！畢竟SUMMER SONIC已經把標
準提得很高了。
信︰怎麼說呢，我覺得有點戒備過度了。
泫︰有點忘乎所以，啊——！就已經拚死地做過頭了。
容︰稍微過了點。所以今年要更多用用腦子吧。
問︰去年的SUMMER SONIC和Linkin Park是同一時段，但今年東京場是Head Liner，
對手是Arctic Monkeys呦。
容︰我超喜歡Arctic的！
泫︰(看著日程表)Queen是後面一天！KASABIAN也是，the HIATUS又是另外一天。
容︰和我們同日的話，想看Superfly啊。
問︰a-nation以日本的音樂人為主，氣氛又不一樣了吧？
容︰無論是參加哪裡的音樂節，音樂節都是讓人快樂的。過去的話，有著為了讓大家
知道CNBLUE而不得不努力的勇氣，今年卻是從這之中脫離出來，我們自身要好好
享受音樂節。現在，曲目該如何安排，是眼下煩惱的問題。
泫︰正是快樂的煩惱啊。
容︰我覺得音樂節就是這樣的存在。我們雖然已然經歷過Arena那樣規模的巡演，但也
希望我們的fans能到這樣多人的活動來，看看和其他音樂人一起，和單獨表演時
不一樣的我們的舞台，也多看看其他樂團，這是在別處體驗不到的能一起開闊音樂
見識的地方。請期待一下！