[閒聊] 真的不少人被極限挑戰誤導 ribbonchiao PTT批踢踢實業坊

作者: ribbonchiao (綠~) 2016-06-01 16:06:43

前幾天去香港
我跟幾個香港朋友約了吃飯
結果吃飯的時候她突然跟我說
上次他問我台南有甚麼地方好玩我竟然沒有跟他提到墾丁
然後我瞬間想到該不會是因為極限挑戰
然後問了
還真的是
而且還不只一個
我後來就在微信聊天群問了一下
還真的有不少人以為墾丁在台南
看來真的有滿多人被節目誤導了啊

作者: kinple (( ï¿£ cï¿£)yâ–‚Î¾) 2016-06-01 16:13:00

"台南" 不是說 "台灣南部" 嗎 (極限那一集)

作者: ribbonchiao (綠~) 2016-06-01 17:30:00

對啊但是一堆人以為台南就是台南市

作者: hemble 2016-06-01 18:36:00

最哭的是我中國朋友還會說台灣那麼小還分北中南東XDD

作者: qhdzx (Loser) 2016-06-01 19:25:00

而且最可恨的是台南不是最南，台北也不是最北

作者: ribbonchiao (綠~) 2016-06-01 19:40:00

真的他們一直覺得台灣最南叫做台南很合理

作者: jaDEEs (正義的喵) 2016-06-01 20:43:00

還好吧!又不是自己本國的地理不熟悉也很正常啊!

作者: mmoom (摁摁喔喔摁) 2016-06-02 01:20:00

同樓上外國地理搞不懂也還好如同大陸的我們也不是很懂即使高中學過

作者: hihisnoopy (蛋餅控) 2016-06-02 03:47:00

媽媽是超人也把台北拼成TAIBEI 內壢中壢字也亂打雖然不是本國還是希望節目組做好功課啦

作者: qhdzx (Loser) 2016-06-02 04:29:00

寫TAIBEI也還好吧，拼音就是這麼寫的，音譯就不必按照當地習慣了吧，照自己習慣就好

作者: end61728 (é˜¿è‘µ) 2016-06-02 09:00:00

同上滿多人都不知道台北的拼音台灣是這樣拚的

作者: feny1002 2016-06-03 07:18:00

大概是因為中國北京是用 Beijing 反而比較少用Peking

作者: justmine99 (justmine99) 2016-06-03 23:37:00

對啊應該做功課吧不然就不要打英文啊～地理也大錯太可怕了

作者: tyrone0923 (.......................) 2016-06-04 00:39:00

有啥好驚訝的，不管是中國人還是台灣人，一堆人的地理常識都很爛，弄錯很正常

作者: eirose (å›žåˆ°åªæœ‰åœ–ç´™,å’–å•¡çš„ç”Ÿæ´») 2016-06-04 02:47:00

這完全很正常阿, 就像美國常說的"西部"其實是現在的美中你看以前一堆西部荒野大鏢客的電影,只是相對以前從東岸發展時期的西部(美中),那時候還沒發展到西岸.

作者: LittleTruck (♪) 2016-06-04 04:17:00

有時候打的是拼音不是英文吧

作者: qhdzx (Loser) 2016-06-04 06:00:00

TAIBEI是拼音不是英文，大陸節目用拼音標註很正常啊

作者: battleleader (SPL) 2016-06-06 10:58:00

是英文吧...拼音就跟注音符號功能一樣你會打台北打成ㄊㄞˊ ㄅㄟˇ嗎?...何況用到英文解說城市就是要指地名了吧應該是打錯

作者: i839855314i (Truck♬) 2016-06-08 20:57:00

額...樓上大陸有些綜藝是真的會在文字上面打拼音啊

繼續閱讀