※ 引述《flynova (夕落映照一切殘缺)》之銘言：
: os課時大家偶然看到一本恐龍書中譯本
: 因而開始討論起他如何翻譯某些名詞
: process -> 行程
: ok...這好像還容易的樣子
: 那pagedaemon呢？
: hatred大大的解釋是：頁魔
: 敝人我開始疑惑的提出：那init要叫起很多魔人囉？
: 其餘大眾：這裡不是joke版....沒有魔人....@@
好奇怪喔，UNIX裡面都是魔人(daemon)和殭屍(zombie) :P