※ [本文轉錄自 DIABLO 看板 #1FtUZ9I- ]
作者: wahaha99 (此方不可長) 站內: DIABLO
標題: [閒聊] 整理一份給中手的名詞速查
時間: Sun Jun 17 22:25:07 2012
Diablo 3 不是現在典型的 MMORPG (好比 WOW) 的形式, 也不是單純的單機版模式,
甚至也與D2有一定程度的差異, 且加入了比以往更多的OLG (甚至是WOW)要素,
討論時OLG與D2跟D3的術語滿天飛舞, 加上這次前來遊玩的朋友這麼多, 有的只玩過D2,
有的只玩過OLG的MMORPG, 甚至都沒玩過的, 所以我就試著整理一篇常用術語表,
讓部分玩家能夠更快速查詢與上手。
注意, 本條目基本上只針對 D2 / D3 / OLG 之間的概念互相銜接, 而不做為教學使用,
所以並未放入所有的縮寫, 也未詳細解釋名詞, 因為這不是針對完全的遊戲新手設計的,
所以你仍需要對於RPG系的遊戲有一點基礎的認知。
內容有誤請指正
說明
====
Dx = Diablo 跨版本
D2 = Diablo 2 獨有
D3 = Diablo 3 獨有
BZ = 暴雪公司遊戲專用
OLG = 網路遊戲泛用名詞
OTH = 其他
A
Dx A1,
Act1 - 章節1 (類推)
OLG AE - 範圍型傷害 (Area Effect)
D3 AH - 拍賣場 (Auction House)
D2 Ama - 亞馬遜戰士
OTH ARPG - 動作角色扮演遊戲 (Action Role-Playing Game), Diablo 系列屬於此
類型
B
OLG Ban - 阻擋或禁制使用者
Dx Bar,
Barb - 野蠻人 (Barbarian)
OTH Beta - 外部測試版, 又分 <CB> 跟 <OB>
BZ BN - 暴雪的戰網 (Battle.net)
OLG Buff - 增強 (可指戰鬥時的增強效果, 或調整增強角色的先天能力)
OTH Bug - 設計上的錯誤與漏洞
BZ BZ - 暴雪娛樂 (Blizzard)
C
OLG CB - 外部非公開測試版 (Close Beta)
OLG CD - 冷卻 (cooldown)
BZ Cooool - 暴雪公司自以為很帥很屌的事
OLG CRI - 爆擊率 (Critical)
D
D2 D2x - Diablo 2 Expansion (D2資料片)
OLG DD - 以傷害輸出為主要訴求的導向 (Damage Dealer) (指職業, 配裝, 或技能)
OLG debuff - 負面效果
OLG Dex - 敏捷 (Dexterity)
D3 DH - 惡魔獵人 (Demon Hunter)
OLG Dmg - 傷害值 (Damage) (在D3常指武器標稱傷害)
OLG DOT - 在一定時間內造成的傷害值 (Damage Over Time)
OLG DotA - 保衛性對戰遊戲 (Defense of the Ancients)
OLG DPS - 每秒輸出傷害值 (Damage Per Second, 一般會包括buff與技能加成)
OLG DR - 傷害減免 (Damage Reduce, 在Dx一般指物理傷害)
Dx Dupe - 利用漏洞製作的複製道具
E
OLG ED - 增強傷害 (Enhanced Damage) (也有其他用途, 此較常用)
OLG Exp - 經驗值 (Experience)
F
OLG Farm,
Farmer - 見 <農>
D2 FCR - 加快施法速度 (Faster Cast Rate, 在D3被整合入攻擊速度)
D2 FHR - 受攻擊之後的恢復速度 (Faster Hit Recovery, D3後可能為隱藏參數)
G
BZ GCD - 全域冷卻 (Global Cooldown) (但基本上Diablo系列沒有此設計)
D3 GF - 金錢尋獲率 (Gold Find) (做動詞解釋時就是打錢)
Dx Gem - 寶石
OLG GG - 結束, 完蛋 (原詞 Good Game 是對戰遊戲結束時向對手致意)
OLG GM - 遊戲內管理員 (Game Master, 但Diablo系列沒有此設計)
H
OLG H&R - 打帶跑 (Hit & Run), 在D3製作團隊的考量下被嚴重縮限功能
Dx HC - 死後無法復活的專家模式 (hardcore)
Dx Hell - 地獄級難度
OTH Hotfix - 快速修正
OLG HP - 血量 (Hit Points / Health Points)
I
OLG IAS - 加快攻擊速度 (Increased Attack Speed)
Dx iLv - 物品等級 (item level), 基本上其實很多OLG都有類似設計, 不過iLv
是Dx系列的稱法
OLG IMBA - 過強而不平衡 (Imbalance)
OLG INT - 智力值 (Intellect)
K
OTH Kor - 韓國 (korea)
L
OLG L2P - 酸民叫你去多學學如何玩 (Learn to Play)
OTH Lag - 網路延遲
OLG Leech - 指低等玩家與高等玩家一起共玩, 而低等玩家吸取經驗值與金錢的行為
D3 Legendary - 橘色傳奇裝備, 與D2金色裝備定位類似但不盡相同
OLG Lv,
Lvl - 等級(Level)
M
Dx Magic - 魔法級 (道具或是怪, 用藍色字) (其他地方解釋為魔法或魔力)
Dx MF - 魔法道具尋獲率 (Magic Find) (做動詞解釋時就是打寶)
D3 Monk - 武僧
OLG MMORPG - 大型多人線上角色扮演遊戲
(Massive multiplayer online role-playing game)
由於 Diablo 並非同時共用遊戲世界, 所以 Diablo 並不算此類。
OLG MP - 魔力值 (Mana Points) (D3各別角色採用不同系統, 沒有魔力值)
N
OLG Nerf - 減弱某個角色的能力
BZ Ninja - 指偷偷對遊戲做調整, 像忍者般的隱匿
Dx NM - 惡夢級難度 (nightmare)
OLG NPC - 非玩家控制的角色
D3 NV - 涅法雷姆獎勵
O
OTH OB - 外部公開測試版 (Open Beta)
OLG OLG - 線上遊戲 (Online Game)
OLG OP - 太強大
P
D2 Pal - 聖騎士 (Paladin), 跟D3的追隨者聖堂騎士(Templar)不同
OTH Patch - 程式修正, 又譯為補丁
OLG PFF - 為樂趣而遊戲 (Play For Fun)
OLG PFU - 為成為強者而遊戲 (Play For Uber)
OTH Ping - 網路延遲值
OLG PK - 玩家殺玩家 (Player Kill)
OLG PvE - 玩家對電腦 (Player Versus Environment)
OLG PvP - 玩家對玩家 (Player Versus Player)
Q
Dx Q1 - 任務1 (Quest 1, 類推)
OTH QQer - 酸民對於抱怨者的暱稱, QQ為哭臉表情符號, 加上er代表者的意思
OLG Quit - 離開遊戲 (指不再玩, 或暫時一段時間不再玩)
R
Dx Rare - 稀有級 (道具或是怪, 用鮮黃色字)
D3 RMAH - 真實貨幣拍賣場 (Real-Money Auction House)
OLG RP - 人品 (ren pin, 中國用語) (指運氣的意思)
OLG Rush - 僅為了過關升等而進行的衝刺遊戲 (一般會有高等的人帶領)
S
BZ SC - 暴雪的星海爭霸(Starcraft)系列
Dx Set - 綠色套裝物品
D2 SOJ - 喬丹之石 (Stone of Jordan, 曾因被大量複製而一時成為D2的交易貨幣)
OLG Solo - 獨自一人進行遊戲
OLG STR - 力量值 (Strength)
T
OLG Tank - 見 <坦>
Dx TP - 城鎮傳送門 (Town Portal), D2與D3的TP使用上十分不同
U
OLG Uber - 超級 (super) 的意思
D2 Unique - 在D2為獨特暗金色物品, D3則不用此稱呼, 改為橘色傳說物品
OTH US - 美國
V
OLG VIT - 體力值 (Vitality)
W
OTH W - 萬 (中文音)
BZ WC - 暴雪的魔獸爭霸 (Warcraft) 系列
D3 WD - 巫醫 (Witch Doctor)
D3 WIZ - 術士 (Wizard)
BZ WOW - 暴雪的魔獸世界 (World of Warcraft)
Dx WP - 傳送點 (Way Point) 注意與D2不同的是, D3的WP是隨你的任務進度而推進,
且無法跨章節
中文部分
D2 小墨 - D2惡夢級A3的頭目, 墨亦寫成莫
D3 小馬關 - 隱藏關卡歡樂谷的別稱
D2 大狗 - D2地獄級A4的頭目, 也就是Diablo
D2 大墨 - D2地獄級A3的頭目, 墨亦寫成莫
OLG 三圍 - 一般指敏捷, 力量, 智慧這三種角色參數, 也可能會因為遊戲設計不同
或角色特性而參考不同參數, 或泛指角色主要參數
Dx 巴巴人 - 野蠻人
D2 巴車 - 刷最終頭目baal為目地的連續開房
D2 牛關 - D2隱藏關卡
Dx 呆阿伯 - Diablo的暱稱
OLG 奶媽 - 意同 <補師>, 但許多人不喜歡這個稱謂, 現已少用
BZ 玻璃渣 - 暴雪的音譯
OTH 泡菜 - 指韓國
D3 阿丹 - 指D3中A3的頭目阿茲莫丹, 也有稱為丹丹
D3 早餐店 - 從丹丹漢堡衍伸過來, 也就是阿茲莫丹; 另一解釋為美國的現金交易
拍賣網站JSP (與台灣連鎖早餐店同名)
Dx 阿蠻 - 野蠻人
OLG 風箏 - 利用打帶跑的方式, 拖行敵人慢慢殲滅。敵人如風箏般跟在身後而得名。
Dx 風之力 - Diablo 系列的傳說武器弓。
OTH 抖M - 被虐狂, 日文 "ドＭ" 而來
D3 莉亞布羅 - 涉及劇情, 請複製貼上看
<其實Diablo寄生在莉亞身體內,兩者其實為一>
OTH 狗 - 韓
OLG 坦,
坦克 - 指以防禦為主要考量, 並在多人遊戲中, 負責吸引與承受敵人攻擊的角色
由於吸引敵人攻擊需要參考敵人的仇恨值, 但這在D3是隱藏參數, 而且沒
有能搭配對應的持續技能, 所以嚴格來說目前玩家並沒辦法在D3扮演真正
的坦
OLG 坦裝 - 以坦為主要考量的裝備
OLG 地城 - 參見副本解釋
D3 歐巴馬 - 指天使泰瑞爾, 因為兩者都是黑人
OLG 刷 - 與 <農> 近似。不過刷更有指反覆建房或進入副本的行為。
Dx 開房 - 自己開一個房間, 也稱做建房
OLG 堆屍 - 用不計死亡代價的方式強迫推進遊戲
OLG 副本 - 一個獨立於主地圖的區塊, 玩家們組隊進入後, 只能看見自己的團隊成員
與作戰結果。又稱為地城, 是因為英文全名是 Instance dungeon 。
嚴格來說, 依此定義, Diablo 系列並沒有真正的副本, 因為每個房間
都是副本。
D3 急急棒 - 帶有祕法屬性的菁英怪, 所施放的祕法哨衛
D3 黑水 - 阿丹的攻擊技能, 會在地上放出黑色的範圍攻擊技
D3 泰勞 - 指天使泰瑞爾, 因為他在修正前成為替玩家在煉獄A4作戰的強大代打戰力
OLG 補,
補師 - 在多人遊戲中, 專職負責恢復其他人HP的角色。
OLG 輸出 - 在多人遊戲中, 專職負責對敵人造成傷害的角色, 請參閱 <DD>
D2 暴皮,
爆皮,
包皮 - D2中A5一隻名為 "暴躁外皮" 的小王, 因為容易快速刷裝所以成名
BZ 藍貼,
藍帖 - 暴雪公司的官方說法或聲明
Dx 國停 - 暫時無法進入該區域的伺服器, 可能是因為關閉維護或是你被ban了
這是來自D2的用語, D3只是沿用
OLG 農 - 為了升等或裝備, 而像農人一樣辛勞, 反覆的在某些固定區域作戰與冒
險, 一般是指單人
OLG 農場 - 用來農的地區
OLG 農夫 - 農的人
OLG 農耕團 - 組團農的人
OTH 壓力摳米 - 日文 "やり込み" 而來, 指用挑戰各種極限的方式進行遊戲, 而非
只有單純破關, 一般來說這樣的挑戰會讓難度大幅上升
OTH 數字網 - 台灣某網路交易平台, 由於使用代幣交易, 所以入賬速度快, 成為虛擬
道具與貨幣的台幣交易首選。礙於版規與避免廣告嫌疑所以不便明說。
OLG 鐵三角 - 由坦,補, 輸出這三種職業的組合團隊, 被認為是基本且有效的作戰團隊