Re: [閒聊] 外國人心目中本季女角的最佳評價
作者: wohtp (會喵喵叫的大叔) 2014-05-27 04:16:50
認真魔人來了。
※ 引述《brli7848 (星の妄想)》之銘言：
: → xxtomnyxx:來點兔子的理世翻成 最佳體型 比較好吧？ 05/27 00:01
: 為什麼不是Nice body（？
: 其實我以為figure應該比較在講體型，乍看之下以為在講姿勢，可是又不用pose，很怪
這裡的form要翻譯成一個單一的中文詞彙很難，至少我想不到 XD
（但是日文裡面有一個非常貼切的詞：型（かた）。如果你知道我
這裡在講什麼，那以下可以直接跳過了。）
用在武術上面，不論英文的 form 還是日文的 型 指的當然都是招
式套路，但是這兩個詞同時也都可以用在武術以外。
英文的 form 的這個用法可以泛指任何「固定的基本型」。例如棒
球的投球與打擊，籃球的跳投，高爾夫的揮桿，甚至你習慣程式怎
麼寫迴圈，通通可以叫做 form。
（熱火現在還在打季後賽。如果你看得到英語轉播，不妨注意一下
場邊可能會討論起Ray Allen的shooting form。）
所以在這裡 form 指的當然是理世跳出來、掏槍、瞄準這一連串只
真正走過修羅場的戰士才做得出的洗鍊動作。
※ 引述《brli7848 (星の妄想)》之銘言：
: → xxtomnyxx:來點兔子的理世翻成 最佳體型 比較好吧？ 05/27 00:01
: 為什麼不是Nice body（？
: 其實我以為figure應該比較在講體型，乍看之下以為在講姿勢，可是又不用pose，很怪
這裡的form要翻譯成一個單一的中文詞彙很難，至少我想不到 XD
（但是日文裡面有一個非常貼切的詞：型（かた）。如果你知道我
這裡在講什麼，那以下可以直接跳過了。）
用在武術上面，不論英文的 form 還是日文的 型 指的當然都是招
式套路，但是這兩個詞同時也都可以用在武術以外。
英文的 form 的這個用法可以泛指任何「固定的基本型」。例如棒
球的投球與打擊，籃球的跳投，高爾夫的揮桿，甚至你習慣程式怎
麼寫迴圈，通通可以叫做 form。
（熱火現在還在打季後賽。如果你看得到英語轉播，不妨注意一下
場邊可能會討論起Ray Allen的shooting form。）
所以在這裡 form 指的當然是理世跳出來、掏槍、瞄準這一連串只
真正走過修羅場的戰士才做得出的洗鍊動作。
作者: cloud7515 (殿) 2014-05-27 04:31:00
光是那招羽毛球必殺技就已經人外了
作者: hadeshell 2014-05-27 04:52:00
寧子XD
作者: dalan1226 (暗咖 ♥) 2014-05-27 06:06:00
最佳付費頻道是啥意思 ? 還以為是 PAPER VIEW
作者: P2 (P2) 2014-05-27 06:16:00
它在酸和美的身材根本不值一看啊XD;
作者: hadeshell 2014-05-27 06:24:00
以為是在稱讚和美一出現就有露的部分XD
作者: laba5566 (最愛56家族 啾咪) 2014-05-27 06:44:00
喵叔英日語講解時間
作者: emptie ([ ]) 2014-05-27 07:04:00
呃 你們有看過哪一個作品的女角會隨便拿胸部來賣的…
作者: laba5566 (最愛56家族 啾咪) 2014-05-27 07:14:00
很多吧 日笠陽子就不知配過多少賣奶的 他還為此沾沾自喜w
作者: rx78gp01baha (No Name) 2014-05-27 07:19:00
我家日笠姐姐超敬業的
作者: Leeng (Leeng) 2014-05-27 07:47:00
架式?
作者: ykes60513 (いちご) 2014-05-27 08:17:00
我以為是講理世是衣架子
作者: ykes60513 (いちご) 2014-05-27 08:20:00
和美超便宜的好嗎 胸部費住宿 性器費不收 不是best payper view是啥w
作者: chewie (北極熊) 2014-05-27 08:26:00
最佳乳型(欸
作者: hadeshell 2014-05-27 08:46:00
和美最棒啦
作者: hadeshell 2014-05-27 08:47:00
說錯 是很棒，因為吉祥物和小鳥也不下 和美
