[歌詞] 愛絲卡&羅吉的鍊金工房 OP「アスイロ」
作者: PrinceBamboo (竹取駙馬) 2014-06-02 17:12:47
https://www.youtube.com/watch?v=DubvKF2OOrk
TVアニメ
エスカ&ロジーのアトリエ ～黄昏の空の錬金術士～
オープニングテーマ
「アスイロ」
作詞：花野十三
作曲/編曲：浅野隼人
歌：村川梨衣
道を通り抜けてく風が 穿越街道的微風
知らない香りを運んでくる 夾帶著未聞的香味
街角に積もる寂しさ 留下堆積於街角的寂寞
手を繋いで空へと旅立ってく 手牽著手 啟程前往天空的旅途
雲に隠れた空の向こうに何かが待っているの
被雲一層層覆蓋的天空彼端有什麼在等待著我們
きっと 想必
そこに私の知らない世界が広がっている だから
在那裡有著我未踏尋過的遼闊世界 所以
あの日夢見たこことは違うどこか遠い場所を目指して
朝向著與那天夢裡所見不同的某個遠方
虹の橋を明日へと掛けて 架起通往明天的彩虹之橋
夜の先を見つめて走る 凝視夜晚的前方邁進
昨日に足をとられそうでも 即使如昨日一樣寸步難行
後ろを見たりはもうしないよ 也不會再回顧來時之路
涙の滲む黄昏色 滲透著淚水的黃昏色
未来を探す私の色 找尋未來自己的顏色
怖がらないで 扉開けば 不必感到害怕 打開那扇門會發現
みんなが待ってる 大家等著我們歸來
歌名的意思是"明天的顏色"
歌手是負責愛絲卡配音的村川梨衣
中文翻譯是幻之字幕組的翻譯
原作的PS3遊戲我還沒玩過 單看動畫感覺相當不錯 的確有達到讓人對原作感興趣的目的
另外幻之的字幕除了字體看起來比較舒服之外
左上角有時候還會加上跟原作甚至前作有關的小註解 滿用心的
這次A15動畫成功的話
期待A11~A16也都能陸續動畫化~
TVアニメ
エスカ&ロジーのアトリエ ～黄昏の空の錬金術士～
オープニングテーマ
「アスイロ」
作詞：花野十三
作曲/編曲：浅野隼人
歌：村川梨衣
道を通り抜けてく風が 穿越街道的微風
知らない香りを運んでくる 夾帶著未聞的香味
街角に積もる寂しさ 留下堆積於街角的寂寞
手を繋いで空へと旅立ってく 手牽著手 啟程前往天空的旅途
雲に隠れた空の向こうに何かが待っているの
被雲一層層覆蓋的天空彼端有什麼在等待著我們
きっと 想必
そこに私の知らない世界が広がっている だから
在那裡有著我未踏尋過的遼闊世界 所以
あの日夢見たこことは違うどこか遠い場所を目指して
朝向著與那天夢裡所見不同的某個遠方
虹の橋を明日へと掛けて 架起通往明天的彩虹之橋
夜の先を見つめて走る 凝視夜晚的前方邁進
昨日に足をとられそうでも 即使如昨日一樣寸步難行
後ろを見たりはもうしないよ 也不會再回顧來時之路
涙の滲む黄昏色 滲透著淚水的黃昏色
未来を探す私の色 找尋未來自己的顏色
怖がらないで 扉開けば 不必感到害怕 打開那扇門會發現
みんなが待ってる 大家等著我們歸來
歌名的意思是"明天的顏色"
歌手是負責愛絲卡配音的村川梨衣
中文翻譯是幻之字幕組的翻譯
原作的PS3遊戲我還沒玩過 單看動畫感覺相當不錯 的確有達到讓人對原作感興趣的目的
另外幻之的字幕除了字體看起來比較舒服之外
左上角有時候還會加上跟原作甚至前作有關的小註解 滿用心的
這次A15動畫成功的話
期待A11~A16也都能陸續動畫化~
作者: fucq47 (5566) 2014-06-02 17:22:00
艾絲卡的ㄋㄋ 讚
作者: stinger5009 (歪歪歪) 2014-06-02 17:23:00
動畫的OP跟ED直接把劇情雷光XD
作者: CLisOM (tt) 2014-06-02 17:26:00
村川梨衣還有隔壁棚智乃的同學跟魔法少女
作者: ron761230 (Ron) 2014-06-02 17:30:00
喜歡
作者: Argent (我糟故我在) 2014-06-02 17:34:00
問一下 OP幾時發售啊? 我連不上官網 是有擋IP嗎?
作者: CLisOM (tt) 2014-06-02 17:37:00
7/16?
作者: stinger5009 (歪歪歪) 2014-06-02 17:40:00
跟OST一起出
作者: PrinceBamboo (竹取駙馬) 2014-06-02 17:56:00
7/16也是BD/DVD第一卷發售日 動畫是準備做12話嗎?
作者: blasteg (bst) 2014-06-02 18:07:00
我比較想要A8動畫化w
作者: Argent (我糟故我在) 2014-06-02 18:57:00
感謝 我可能網址還哪弄錯了 OP好聽可是7/16還好久Orz
作者: wayneshih (漂流虛海的雁太保) 2014-06-02 19:52:00
這首好聽
