Re: [問題] 武俠在日本真的吃不開嗎？
作者: kuarcis 2014-06-06 20:43:13
※ 引述《WOODOM (武當)》之銘言：
: 中華地區武俠嚇嚇叫
: 但到了ACG大國的日本
: 武俠作品卻少之又少
: 難得日本在二次元創作的產量這麼大
: 卻沒有多少武俠作品
: 覺得好可惜
: 為什麼武俠在日本吃不開呢？
整串下來 這個問題其實要先問...你怎麼知道武俠在日本吃不開?!
不過姑且不論...
回到本質來看
"用暴力來貫徹正義"這種題材應該是世界通行的創作題材吧
在美國就是西部傳奇
在歐洲就是流浪騎士
在日本就是劍客逸聞
所以就根本而論 這只是因為文化不同皮不一樣的綠豆糕問題而已
讀者要看的就是用暴力去貫徹正義
別人這樣玩了幾十年 他習慣這樣了 你要他來照你的玩法當然會有適應問題
但話說回來...
光前面討論武俠在這裡就有各種不同的觀點，就算是像中國大陸這樣大的市場
到目前金庸小說的改編動畫竟然只有神鵰俠侶，這實在沒天理
難道說武俠在現在的華人市場也是吃不開嗎(笑)
: 中華地區武俠嚇嚇叫
: 但到了ACG大國的日本
: 武俠作品卻少之又少
: 難得日本在二次元創作的產量這麼大
: 卻沒有多少武俠作品
: 覺得好可惜
: 為什麼武俠在日本吃不開呢？
整串下來 這個問題其實要先問...你怎麼知道武俠在日本吃不開?!
不過姑且不論...
回到本質來看
"用暴力來貫徹正義"這種題材應該是世界通行的創作題材吧
在美國就是西部傳奇
在歐洲就是流浪騎士
在日本就是劍客逸聞
所以就根本而論 這只是因為文化不同皮不一樣的綠豆糕問題而已
讀者要看的就是用暴力去貫徹正義
別人這樣玩了幾十年 他習慣這樣了 你要他來照你的玩法當然會有適應問題
但話說回來...
光前面討論武俠在這裡就有各種不同的觀點，就算是像中國大陸這樣大的市場
到目前金庸小說的改編動畫竟然只有神鵰俠侶，這實在沒天理
難道說武俠在現在的華人市場也是吃不開嗎(笑)
作者: utajack (Drop) 2014-06-06 20:47:00
純粹是華人不愛動畫啦，你看電視劇都改編一堆了(地雷很多)
作者: potionx (YEN YUAN-YEN) 2014-06-06 20:48:00
美式英雄 日式英雄 中式英雄(?
作者: westgatepark (色小孩) 2014-06-06 20:55:00
金庸的改編成電影和電視都不知道幾次了
作者: Swampert (巨沼怪) 2014-06-06 20:55:00
不是中國自己沒有成熟的動畫技術 還不找人合作
作者: lolix (toy) 2014-06-06 20:59:00
中國有一個秦時明月,也是武俠小說改編的雖然3DCG技術一開始很差,也是在慢慢進步
作者: bluejark (藍夾克) 2014-06-06 21:03:00
有一部秦時明月 他們那還蠻紅的?
作者: aspectemp (縱橫之皇) 2014-06-06 21:04:00
中國動畫技術算成熟了吧 日本都外包非中即韓只是他們自己不搞 不然一堆陸漫早動畫化了
作者: diess (影靈) 2014-06-06 21:05:00
所以原文底下我有問，你不把別人武俠當武俠
作者: W22625231 (饅頭) 2014-06-06 21:05:00
我覺得只有神鵰俠侶是因為兩岸三地猛推愛情故事
作者: a85316 (No More Pain) 2014-06-06 21:06:00
原PO的意思是日本人可以直接硬吃歐美奇幻 連名字都取西式
作者: diess (影靈) 2014-06-06 21:06:00
明明日本就有一堆很重俠義的時代劇，還有任俠之道
作者: W22625231 (饅頭) 2014-06-06 21:06:00
我們打開電視電腦或任何東西 什麼東西都要扯上愛情故事
作者: W22625231 (饅頭) 2014-06-06 21:07:00
所以神雕裡頭的小龍女+楊過的真愛可以玩個N多年不會膩
作者: arexne (R U MINE?) 2014-06-06 21:07:00
我覺得這是華人市場傳播最大的問題吧
作者: diess (影靈) 2014-06-06 21:07:00
日本的拳兒，還有個大林寺，不就是吃中國武術的漫畫
作者: a85316 (No More Pain) 2014-06-06 21:07:00
他要的不是日式武俠 而是完完全全的"中式武俠"
作者: asleisureto (ASLE) 2014-06-06 21:09:00
台灣也是有魔戒"電影"後西式奇幻才變廣為人知中式武俠最大弱點就是沒有好萊塢世界等級加持 難以打
作者: a85316 (No More Pain) 2014-06-06 21:10:00
真的有嗎？ 還是要把三國也算進去武俠？
作者: asleisureto (ASLE) 2014-06-06 21:10:00
入西方世界(勉強算個臥虎藏龍?)
作者: bluejark (藍夾克) 2014-06-06 21:16:00
這就像有個人問日本為什麼不常吃鹹酥雞就回答明明日本人很常吃日式炸雞塊只是你不承認日式炸雞塊他是鹹酥雞罷了(巴豆妖了
作者: lejnsaryai (恰若青石的街道向晚) 2014-06-06 21:32:00
等哪天中國取代現在西方的地位 或許就能翻轉了(?)
作者: migumigu (ククリ) 2014-06-06 21:44:00
感覺比較像問吃炸雞 但心中想鹽酥雞(炸雞中的一種)得到的答案卻是日式炸雞塊(另一種炸雞)
作者: aulaulrul4 (貓å›) 2014-06-06 21:51:00
樓上正解....
作者: lordmi (星宿喵) 2014-06-06 21:59:00
原文底下我不是有回了？ "日本人直接硬吃歐美奇幻"也是錯的
作者: AlfredCheng (未來 過去 分歧點) 2014-06-06 21:59:00
華人創作的武俠 長安督武司? 好看可惜太監了....我講動漫方面
作者: lordmi (星宿喵) 2014-06-06 22:00:00
80-90大部分的美皮日骨奇幻概念都是來自水野良安田均的作品
作者: talan (---) 2014-06-06 22:30:00
武俠動畫在中國只有一部秦時明月可以看
