[問題] 為什麼廣志形容老婆是夾心麵包?
作者: a5260793 (葛雷夫) 2014-06-24 22:56:05
看到<看蠟筆小新不會變壞！15句人生名言>
http://www.ettoday.net/dalemon/post/3696?from=fb_et_news
裡面提到，廣志曾說 :
"我結婚的時候，覺得美芽根本是奧黛莉赫本，婚後才知道，是夾心麵包啊..."
請問有人知道他為什麼會用夾心麵包來形容嗎?
是有什麼涵義呢?
PS:因打不出水字旁，所以用"芽"代替，還請見諒
http://www.ettoday.net/dalemon/post/3696?from=fb_et_news
裡面提到，廣志曾說 :
"我結婚的時候，覺得美芽根本是奧黛莉赫本，婚後才知道，是夾心麵包啊..."
請問有人知道他為什麼會用夾心麵包來形容嗎?
是有什麼涵義呢?
PS:因打不出水字旁，所以用"芽"代替，還請見諒
作者: kudoshaki (法恩) 2014-06-24 22:57:00
三層肉(?)
作者: Sougetu (Sougetu) 2014-06-24 22:58:00
水字旁中文輸入要用ㄏㄨˋ
作者: scvb (格雷) 2014-06-24 22:59:00
美冴
作者: Sougetu (Sougetu) 2014-06-24 22:59:00
不對，美冴那個也不是水字旁，是冰部
作者: ysanderl (人里鄉民) 2014-06-24 23:03:00
第6那個有腐味啊(掩面
作者: sweetmiki (只有初音 沒有未來) 2014-06-24 23:05:00
太平了吧 擠乳溝？
作者: bluejark (藍夾克) 2014-06-24 23:07:00
日文的關係吧
作者: mer5566 (あめ) 2014-06-24 23:08:00
因為冴這個字中文要打「戶」
作者: DoraShort (⊙哆啦短⊙) 2014-06-24 23:12:00
オードリー・ヘップバーン奧黛莉赫本コッペパーン夾心麵包,純粹是日文的諧音梗,翻成中文就沒有那個意境了
作者: sorax (鳳王) 2014-06-24 23:25:00
原來是諧音梗...我今天才知道 0rz
作者: winken2004 (新竹肥宅) 2014-06-24 23:34:00
原來如此
作者: Nagasumi (永澄拳四郎) 2014-06-24 23:56:00
芭樂吉20年後不知道會不會也..(被NTD
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2014-06-25 08:44:00
樓上那個應該是被某處跑出來的畢格薩姆巨砲轟報吧XD
作者: corlos (ﾅﾆｿﾚ､ｲﾐﾜｶﾝﾅ) 2014-06-25 11:37:00
芭樂吉已經被利迪NTR走了，米捏巴只能孤守空閨
作者: tarantella (Arithen Jacks Zhang) 2014-06-25 15:55:00
弄成現代語,當初我認為她是古河渚,誰知結婚後才發覺她是古河豬。
繼續閱讀
[猜謎] 猜作品~(END 嬉皮笑園 秒殺...Q.Q)kisc32950Re: [閒聊] 日本的動漫專門學校？justice00s[新聞] 天涯明月刀於國立故宮博物院發表eapcyRe: [閒聊] 不得不殺掉自己重要的人？lisoukouRe: [閒聊] 日本的動漫專門學校？www5566Re: [閒聊] Love Live SIF 台版atimchou[閒聊] 畫漫畫吧!魔王大人!bluejarkRe: [閒聊] 不得不殺掉自己重要的人？iamchyunRe: [閒聊] 15秒讓你分辨各代薩爾達公主的差異SwampertRe: [閒聊] 食靈-零 愛上一個錯的人 (微雷)loneblackcat
