Helck
七尾ナナキ
c 七尾ナナキ / Shogakukan 2012-2013.
http://urasunday.com/helck/comic/002_001.html
帽子觀眾：聽說跟平常不一樣呢，真期待
貓觀眾：真期待喵
觀眾：大姊，這邊也要酒
叫賣的大姊姊：好－
第2話　撲克牌塔
轟：梵米莉歐大人，需要望遠鏡嗎？
梵米莉歐：不用了，我視力很好
梵：呼…這樣真的就好嗎…
廣播：第一場比試的選手入場！
觀眾A:喔喔喔！加油－！
觀眾B:勇者－！肌肉－！
觀眾C:加油－！
觀眾：俺也想看除了打架之外的比賽啊！
梵：……
(進入回想)
轟：我想到了
轟：就用這個來比賽吧（拿出撲克牌）
梵：撲克牌？
　　你是把我當白癡嗎！
　　說要玩梭哈的話我會生氣喔！
轟：不、不是啦，那個運氣成分太重了，嘿嘿
梵：那是要怎樣
轟：那個…對、就是那個塔!
梵：塔？
轟：對！撲克牌塔！
轟：最快完成的人就是勝利者！
梵：…
轟：這樣的話就跟戰鬥等級沒關係…而、而且還可以在勇者的牌上動手腳…
梵：…等一下
轟：…是
梵：那個叫撲克牌的是什麼東西？我沒看過
轟：咦？
轟：啊啊！那就來試一次看看吧
　　首先先這樣…
梵：唔…
轟：啊啊太可惜了！失敗了！
梵：唔…
＊＊＊一小時後＊＊＊
轟：恭喜！
梵：完成了…這真難啊
轟：不愧是梵米莉歐大人，我想就讓勇者用這個滑滑的牌吧
梵：什麼！？
梵：別說笑了！你這是不想讓他完成嗎！！
轟：呼呼呼，別說我卑鄙
　　這是為了逐出勇者，也是為了我的未來
梵：…的確，這種比試可以填補力量上的差距…
　　但這是決定新魔王的重大比試，民眾跟選手們能夠接受嗎…
轟：那我們就用大亂鬥的方式進行，讓場面變熱鬧一點吧
梵：笨蛋！跟熱不熱鬧沒關係吧！
轟：拜託了！請給我機會！
梵：嗯～…可是…
轟：拜託了！拜託了！
梵：嗯～…
（回想結束）
梵：……
　　還以為會有更多反對的意見…
梵：民眾和選手們都很爽快地接受了…
梵：這些傢伙只要熱鬧就什麼無所謂了嗎…
轟：梵米莉歐大人，需要飲料嗎？
　　有準備了紅茶和數種類的酒
梵：果汁
轟：知道了！
主持娘：讓大家久等了！
主持娘：第7回東區新魔王決定戰第一戰！
梵：會怎樣呢…
轟：真是緊張呢
主持娘：比賽開始－！
梵：有點無聊
轟：有點無聊呢
兔選手：可惡！我對這不拿手啊！
　　　　可是要加油！
熊選手：嘿嘿！就讓你們看看我這號稱撲克牌塔神之子的實力吧！
主持娘：第一場比賽就這樣開始了！
　　　　規則非常簡單，先完成10層撲克牌塔的就是勝利！
主持娘：能進入二回戰的只有上位10名！
主持娘：到底是誰會最先完成呢！？
主持娘：唉－不知道要先實況哪邊的狀況！
　　　　首先就先看附近的…
主持娘：海爾克選手的狀況吧！
主持娘：在預賽讓我們看到漂亮戰鬥的海爾克選手
　　　　是不是對這種比試感到不拿手呢？
　　　　跟其他選手比起來進度很慢的樣子！
海爾克：唔…
梵：科 科 科！
梵：海爾克，看來真是苦戰哪！
　　你不應該待在這裡
　　快點放棄回到人類的國度吧！
主持娘：各位觀眾請看！
　　　　海爾克選手連第一段都還沒完成呢！
梵：科 科 科！
梵：可是…這樣對那些無法發揮實力而敗退的選手不好意思呢…
轟：沒辦法，這也是必要的犧牲呢
梵：你真是無情啊
梵：算了，就讓有實力的成為我的部下吧
　　待會準備選手名冊給我…
＊＊＊叭鏘－－！！＊＊＊
梵：怎、怎麼了？
主持娘：到底是怎麼回事…
　　　　海爾克選手突然將雙手合十！
海：我要專心了
海：哈！！
梵：啥！？
狗選手：嘿嘿、這下就結…
狗選手：！
選手A:唔！
選手B:嗚哇！
選手C:嗚噫！
角選手：…發生什麼事了
熊選手：都是煙哪
＊＊＊超　集中狀態＊＊＊
主持娘：好、好快！
　　　　海爾克選手用極快的速度疊起來…
梵：啊啊！！
主持娘：完、完成了！
　　　　海爾克選手把塔完成了！
觀眾:嗚喔喔！好快！
觀眾:那個姿勢是怎樣啦！
觀眾:不愧是勇者咧！
梵：太奇怪了吧！
　　哪有可能那麼快就把牌塔疊起來！
轟：咦～好厲害啊…
雙馬尾選手：等一下，這是犯規吧？
主持娘：那個…
雙馬尾選手：我的塔被弄垮了耶！
帽子觀眾：犯規？為什麼？
貓觀眾：因為用了霸氣吹垮了喵？
梵：對啊！這是犯規！
　　只要用妨害技就判定是敗北！
轟：沒想到會用妨害技…
　　現在加入規則也沒關係嗎…？
梵：沒關係！這種不需要說明！
犯規？別說傻話了？
狗選手：什麼？
你們難道認為這場比賽只是單純的堆撲克牌嗎？
戰鬥等級38
神速的肯羅斯
選手們：咦！？
梵：咦！？
肯羅斯：給我好好聽著
　　　　這座塔就是自己的據點
　　　　也就是魔王城！
　　　　把塔疊高也就是說讓魔王城變大！
肯：也就是說這是要一邊守塔，一邊破壞別人的塔
　　攻防一體的比賽
　　就算是剛才霸氣產生的爆風
　　當然也要用各種手段守住自己的塔才行！
肯：如果連撲克牌魔王城都無法完成的話
　　就沒有當魔王的資格！
　　好了，你們辛苦了！
梵：那傢伙想太多了！
　　哪有那種事啊！
黑肉選手：那個男的在亂講什麼
　　　　　哪有可能是那樣
觀眾：好帥！撲克牌塔好帥！
觀眾：俺就知道這不是一場普通的比賽咧！
觀眾：原來如此！吁吁！
選手：可惡！難怪我才覺得太平凡了！
選手：那傢伙還偷偷給我疊好了！
主持娘：好～
　　　　就是這樣海爾克選手和肯羅斯選手完成了－！
海：哈哈哈
兔選手：可惡，我不會輸！
熊選手：哇！物理！
選手：超級防護罩！阻擋一切攻擊！
選手：超級風刀！切開一切障壁！
選手：別把撲克牌燒掉啦！
選手：你給我覺悟吧！
選手：我要用古代魔法喔！
觀眾：喔喔喔！熱血起來啦啊啊－－！！
觀眾：好帥啊！又跟之前一樣打起來啦！好帥！
主持娘：好，場子熱起來了！
　　　　請大家熱烈加油！
轟：啊啊，這下子不能把妨害當犯規了…
梵：可惡…
　　那傢伙從一開始就一臉得意的樣子…
　　他有贏的自信…
　　就算是這樣還故意出妨害技
　　讓比賽混亂，讓選手們自相殘殺…
梵：這下子所有的選手都會受傷…！！
　　這就是他的打算…！！
轟：請、請冷靜一下
　　您想太多了，這只是碰巧而已！
梵：為什麼你可以這麼冷靜啊啊！！
　　笨蛋－－－！！
觀眾：喔？煙火？
觀眾：放煙火啦
觀眾：好帥！
＊＊＊＊＊＊
這裡是人類的國度
嗯～，說是要收集人類的情報來到這裡的說…
還以為魔王城會很熱鬧的說…
間諜等級55
諜報員 阿斯塔
(梵米莉歐部下)
阿斯塔：完全沒有人影呢…
　　　　怎麼辦…

頭4回有漢化啊

了解,原來已經有人弄了

漢化名稱叫啥呀?

好奇+1