※ 引述《key0077 (冷風)》之銘言：
: https://twitter.com/yuukamiya68/
: 看來是成功回國了 不過本人沒有翻譯能力 有人能接手嗎(汗
: 感覺根本沒有休息到吧(汗
小弟我再繼續用破爛的日文來翻譯吧
老師 回來了....我回來了!現在在名為日本的東方國家
然後在飛機上閒到看著地圖想說"日本也沒多東邊阿"的程度
新喀里多尼亞跟紐西蘭才算在東邊吧?
老師 接下來~從在飯店住(雖然是里程換來的)然後
總之"什麼事都別做"的超級難關中脫離回到了日本
馬上就來工作....
嫁 回程因為是夜間飛行所以沒什麼休息到，今天就拼命休息吧
老師 阿..好....
老師 雖然無關但隨口說出在飛機上想了很久的問題
看地圖的時候俄羅斯不是超~長一條嗎
但是一般地圖靠近極點的地方不是都會被拉長表示嗎?
俄羅斯這不算是國土詐欺嘛!?
嫁 請你去狗等積投影
嫁 為什麼突然在意起地圖了呢?
老師 突然想到要把球體畫成平面仔細想想感覺很怪，把球狀切開之後連在一起
絕對不會變成四角形才對啊
嫁 這是你鑽牛角尖，請去狗古德投影..
老師 阿..這樣如果被叫去畫衛星軌道會很想死(白眼
嫁 古德投影的世界地圖能畫衛星軌道嗎!?(驚訝
老師 怎麼可能畫上去....光是計算衛星軌道就麻煩的要死
還要在這種地圖上算的話肯定會被當(死魚眼
老師 仔細想一想，根本無法理解為啥會叫人用工數去計算衛星的軌道
也不可能叫職校生去做一顆衛星出來
嫁 個人來說終於理解榎宮桑的學校為什麼數學2之後全都是選修了...
數理全都是以實際應用為前提去學習的呢
奇怪為什麼ましろ桑會知道一堆地圖投影的專有名詞阿....
雖說是理科的但是這也太威...

日本基礎教育比較好

那種名詞我課本翻完就忘了...

地圖投影...惡夢　畫完谷德投影會眼神死

為什麼內容是中文，我卻看不太懂XDDD

邊畫邊算數學，對於文組的我簡直要命( ′-`)y-～

這對話XDDDD

喔對了翻譯有錯...俄羅斯那個推特，嫁說的是估狗正積圖法等角圓柱投影(麥卡托投影)不是正積投影。而正積投影只是描述投影法的特色，有很多種投影法是正積的。正積投影 中文: 「等積投影」。

那些投影法高中地理有教吧 雖然沒有真的會畫

她只有說「正積圖法」，中文就「等積投影法」似乎沒特別指哪個，現在這世上投影法數不勝數。

等積投影很多方法吧

有點厲害的嫁XD

麥卡脫是保角投影 這東西不等積....最常見的舉例是格陵蘭與南美洲看起來差不多大....真實面積只有1/9而已 麥卡脫在高緯度會放大

空白的取材跟本就是你們這一對吧！

樓樓上，所以老師才說俄羅斯國土詐欺啊www

我確認一下 這篇是翻譯成中文沒錯吧

(揉眼) 我到底在看遊戲人生還是夫妻成長日記...

某些意味上是兩方相輔相成 (?

高一地理就有教囉 前陣子剛好有看到堂弟課本

可是瑞凡，課本這東西不是考完就忘了嗎

都還給高中地理老師了)跪

投影法不是高一地理就有了