[問題] 日文程度
作者: exia95505 (cupigly1994) 2014-07-04 21:46:20
如果要可以自己啃日文生肉
和玩日文遊戲 特別是gal 大概要日檢多少程度@@?
最近終於有空閒時間可以來學一下日語了
和玩日文遊戲 特別是gal 大概要日檢多少程度@@?
最近終於有空閒時間可以來學一下日語了
作者: zhenyuan (大好きって叫びたい!!) 2014-07-04 21:47:00
三級以上...？不過還是要看作品
作者: bakayalo (化物語最後應該妖怪大戰 ) 2014-07-04 21:48:00
只需要agth機翻，然後跑10完個遊戲大概就ok了
作者: stinger5009 (歪歪歪) 2014-07-04 21:48:00
等你直接看就看得懂的時候 2級隨便考都上
作者: finzaghi (琴之森) 2014-07-04 21:48:00
←50音都背不全
作者: vaisarqa (GhostExMachina) 2014-07-04 21:48:00
這其實沒個標準 很多人根本沒考過日檢就生吃各種肉了
作者: flamer (大å‰ç”°å¸Œåƒä»£å¾Œæ´æœƒæœƒé•·) 2014-07-04 21:48:00
不一定
作者: Barrel (桶子) 2014-07-04 21:49:00
<=50音背不出來照吃生肉
作者: weiyilan (ヒメアマ) 2014-07-04 21:49:00
記50音就上了
作者: derek7621 (Derek) 2014-07-04 21:49:00
<- N3沒過PSV蘿球打了超過150小時
作者: CPULE (溫眠) 2014-07-04 21:50:00
我印象中 會中文日檢不是就能通過N3了一個考上N2朋友說的 他說猜得到意思就行
作者: vesia (歐帕) 2014-07-04 21:50:00
沒考過日檢，生肉照看
作者: memoryer (memoryer) 2014-07-04 21:51:00
按部就班學吧 沒上面說的這麼容易 總要花時間的...
作者: f59952 (雷神　ライジン) 2014-07-04 21:52:00
生肉是因為有畫面比較好啃 單純日聽很難XD
作者: vesia (歐帕) 2014-07-04 21:52:00
應該說休閒用跟想正規學的標準是不一樣的
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2014-07-04 21:53:00
我覺得至少要 N2 吧
作者: f59952 (雷神　ライジン) 2014-07-04 21:53:00
現在很多日文學習書 從最簡單開始學吧我同學幾乎都看不懂也都在玩 哈哈 問他都不懂
作者: impactwhite (這不是重點) 2014-07-04 21:53:00
語感可以彌補很多東西 可是語感沒啥量化標準
作者: vesia (歐帕) 2014-07-04 21:54:00
我的聽說足以在自助旅行時跟日本人溝通無礙，聽日文導覽
作者: impactwhite (這不是重點) 2014-07-04 21:55:00
gal的話就像二樓說的要看作品 有些漢字看一看就差不多
作者: vesia (歐帕) 2014-07-04 21:55:00
但是寫就很困難了，促音濁音抓不準
作者: busters0 (ï¼´kDï¼³) 2014-07-04 21:55:00
「好像知道他在說什麼」的話只要三級就可以了
作者: snocia (雪夏) 2014-07-04 21:55:00
會中文就能通過N3? 來看例題山本さんはクラスの代表に選（えら）ばれた。
作者: busters0 (ï¼´kDï¼³) 2014-07-04 21:56:00
如果要精準知道意思之類的=N1up
作者: snocia (雪夏) 2014-07-04 21:56:00
＿＿的讀法為？
作者: peter31227 (楽しいね こんな夢) 2014-07-04 21:56:00
哪有可能啊=__=
作者: vesia (歐帕) 2014-07-04 21:56:00
如果只是為了玩遊戲，不用特別以日文檢定來衡量
作者: bluejark (藍夾克) 2014-07-04 21:57:00
有些很喜歡玩諧音就很難
作者: vesia (歐帕) 2014-07-04 21:57:00
如果是要留學的話就要認真打基礎囉
作者: LoveMoon (我不是魔獸三國作者.....) 2014-07-04 21:58:00
上面的例題我會耶 可是我沒學日文
作者: abc12812 2014-07-04 21:58:00
小時候完全不會日文 還不是把神奇寶貝黃板全破了
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2014-07-04 21:58:00
snocia只是想表達N3並非只懂中文就會過啊
作者: ssccg (23) 2014-07-04 21:59:00
腦補自認看懂的話日文程度怎樣都沒差啊
作者: shadowblade (影刃) 2014-07-04 21:59:00
小學完全不會日文也是把PM裡面的單字全背起來了(汗
作者: snowknife (For The Horde) 2014-07-04 21:59:00
我是覺得不要拘泥於N幾 也有些GAME用了好多N1的語法
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2014-07-04 21:59:00
如果真的想好好享受遊戲劇情的話，還是花時間好好學日文吧
作者: snocia (雪夏) 2014-07-04 21:59:00
整天查日文Google就不是只懂中文了，我考N3說不定也會過
作者: replicein (omega) 2014-07-04 21:59:00
我考過N1 N3，全吃生肉的估計要有N2水準
作者: LoveMoon (我不是魔獸三國作者.....) 2014-07-04 22:00:00
我沒有其他意思啊 只是剛好碰到會的自我高潮一下 嗚嗚
作者: snowknife (For The Horde) 2014-07-04 22:00:00
拿去餵估狗找才會知道是甚麼意思
作者: snocia (雪夏) 2014-07-04 22:00:00
但是也沒學過日文。 不過我會斷詞，會查字典，會點文法
作者: kon0419 (正直好青年) 2014-07-04 22:00:00
N3沒那麼簡單 基本的句型要都會才行但是離看的懂生肉還有一段距離
作者: snowknife (For The Horde) 2014-07-04 22:01:00
最重要的還是基礎打好 動詞變化要一看就知道是啥
作者: jadestar (兔逼) 2014-07-04 22:02:00
小時候不會日文也破了神奇寶貝啊
作者: vesia (歐帕) 2014-07-04 22:02:00
也要看是哪一種類型的生肉，日常作品比較簡單如果是專業術語一堆的，就很難懂了
作者: snocia (雪夏) 2014-07-04 22:03:00
哪類型的確很重要，科幻型的最恐怖，會敗給片假名
作者: adk147852 (Immortal) 2014-07-04 22:03:00
全破跟看懂劇情是兩回事阿
作者: biostrike (修) 2014-07-04 22:03:00
我個人是新制N3，其實已經可以玩遍日文遊戲了，頂多查查
作者: f59952 (雷神　ライジン) 2014-07-04 22:03:00
像是NGNL單純聽大概都不懂 一周朋友 LL 比較好懂
作者: finaloltry 2014-07-04 22:03:00
西尾維新的書要N幾才看得懂阿....
作者: snowknife (For The Horde) 2014-07-04 22:03:00
我自己是先自習文法書 邊玩GAME 邊查字典 N2就考到了XDD
作者: lanceotis (滅) 2014-07-04 22:04:00
軌跡系列的話也有些名詞可能要查
作者: snowknife (For The Horde) 2014-07-04 22:04:00
RPG遊戲的魔法名稱真的是讓人想翻桌..
作者: octopus1991 (YOYO) 2014-07-04 22:07:00
我只會神奇寶貝 NG啦
作者: darkbrigher (暗行者) 2014-07-04 22:07:00
RPG魔法名稱很多都外來語 熟英文的話其實還好吧?
作者: rutw (2014-07-04 22:07:00
NGNL很多設定啊 而且很多單字都是寫成OO讀作XX的
作者: snocia (雪夏) 2014-07-04 22:07:00
之前玩山本和枝的龍娘RPG，那堆招式名都用小時候玩神奇寶貝的方式記的，啥意思? 不重要，知道作用和威力就好XD
作者: rushcat (嗯) 2014-07-04 22:08:00
二級過了也是啃不太了生肉 ˊ _>ˋ
作者: Fate1095 (菲特) 2014-07-04 22:09:00
背50音的平假名和片假名,有辦法唸出來就90%了前提是常看動畫或日劇啦,基本上日聽ok 全語音遊戲就無礙
作者: kuma5566 (熊五å…ä¸æ˜¯é›Œäº”å…) 2014-07-04 22:10:00
沒學過日文照樣玩gal啊
作者: Cassious (卡西烏斯．布萊特) 2014-07-04 22:11:00
Galgame的話至少N3 RPG的話可能就要再高一些
作者: beck131 2014-07-04 22:12:00
至少N3 , 之前玩裝甲惡鬼村正 聽隆謀...
作者: Entropy1988 (有意志的物質) 2014-07-04 22:13:00
那種要推測線索的就有必要精確掌握文意相反，有的都狀聲詞而已好像就沒什麼必要
作者: peter31227 (楽しいね こんな夢) 2014-07-04 22:14:00
N3簡單生肉可幾乎全懂
作者: johnli (囧李) 2014-07-04 22:14:00
RPG我覺得反而比較簡單吧
作者: impactwhite (這不是重點) 2014-07-04 22:14:00
N+的玩意N1都未必夠用
作者: donalds (雷) 2014-07-04 22:16:00
個人覺得過檢定不難，難的是會用
作者: newglory (汁液型男) 2014-07-04 22:17:00
看到不懂的生字立刻查字典，沒有其他學習方法
作者: Entropy1988 (有意志的物質) 2014-07-04 22:17:00
要推理的 名詞文法有點偏差就差非常遠
作者: a86851247 (小宇) 2014-07-04 22:21:00
請問有推薦的自修書嗎
作者: womaidla (恩.....) 2014-07-04 22:21:00
有愛最重要~~ 還記得我生食空軌SC時還剛宅沒多久
作者: Barrel (桶子) 2014-07-04 22:22:00
當年我小六玩超時空之鑰搭全劇情攻略學日文...
作者: anikiddt (阿尼基) 2014-07-04 22:22:00
我高三的時候 因為愛 五十音剛學會就和朋友借了DC跑完AIR跑完後就功力大增了 先看漢字和氣氛猜意思就好
作者: attacksoil (擊壤) 2014-07-04 22:24:00
<沒考過也可以看輕小跑gal game
作者: aiiueo (aiiueo) 2014-07-04 22:27:00
抓到日本語核心就好了 老實講一點都不難
作者: flamer (大å‰ç”°å¸Œåƒä»£å¾Œæ´æœƒæœƒé•·) 2014-07-04 22:28:00
我是覺得還蠻難的 不過有花時間就會慢慢變簡單可能我比較笨吧 XD
作者: hayamakurata (朋也君より 開かれました) 2014-07-04 22:30:00
正規課程把五段動詞學會 至少分辨動詞變化後就可以靠
作者: snocia (雪夏) 2014-07-04 22:31:00
如果看懂日文是用看漢字和氣氛感覺的，遇到複雜的推理劇情
作者: hayamakurata (朋也君より 開かれました) 2014-07-04 22:31:00
閱讀量加強日文(不見得看得懂XD)
作者: michael3707 (天零萃夢) 2014-07-04 22:32:00
用日檢不準 我大家的日本語一讀完就考過N2了...可是我現在還是不能啃生肉囧
作者: aiiueo (aiiueo) 2014-07-04 22:33:00
我所謂的抓核心一點也不難是指 掌握黏著語的特性黏著語只要懂規則 很好抓 剩下就是單字了
作者: flamer (大å‰ç”°å¸Œåƒä»£å¾Œæ´æœƒæœƒé•·) 2014-07-04 22:33:00
你應該不是不能啃 是沒有去查吧....查了就一定可以懂的
作者: aiiueo (aiiueo) 2014-07-04 22:35:00
加上日本語受漢語影響這麼深 老實講你單字 基本就會一半剩下就是和語詞 和製漢語詞 外來語 懂基本真的不難
作者: js100 (js100) 2014-07-04 22:36:00
看得懂簡單 聽跟說比較難 基本上日檢沒檢定聽說寫 很多東西鑑別不出來
作者: ben101068 (ben101068) 2014-07-04 22:41:00
說到装甲悪鬼 我當年N1考前的複習就是拿出來重跑一遍XD
作者: aiiueo (aiiueo) 2014-07-04 22:41:00
基本上看只要掌握兩個特性 一黏著語 二漢字表意表音功能就通囉 這就是我所謂的日本語核心
作者: WongTakashi (善良之喵) 2014-07-04 23:01:00
←日文初學者 不過我已經能啃生肉了.....
作者: patrick0606 (かしわ卡西瓦) 2014-07-04 23:10:00
他們實際說話速度比動畫中的說話速度快超多= =
作者: oread168 (大地的精éˆR) 2014-07-04 23:13:00
我之前考試掛在單字 不常寫會漏音 當然聽雖然聽得懂然後第二次考就單字背一背就過了(N3其實大部分聽得出意思跟讀得懂意思可以直接挑戰看看3當然不可否認運氣也是一個部份的實力R
作者: darKyle (飄向星空) 2014-07-05 09:31:00
←大家的日本語只學到40課(因為通識課的日語只教到這)之後都是啃生肉學的當然一開始滿痛苦的 斷句和五段活用不熟 查字典都很慢
作者: jenesis (ゼネシス) 2014-07-05 14:16:00
差不多n2可以讓你不管是玩遊戲還是生肉都不會有太大問題不過有些比較難可能就不太能懂得很徹底了
