[閒聊] 《流亡黯道 PoE》8 月 1 日在台菁英封測
作者: zero1017 (轟) 2014-07-25 21:20:39
《流亡黯道 PoE》8 月 1 日在台菁英封測 曝光台版畫面與交易平台等未來規劃
http://gnn.gamer.com.tw/9/100799.html
Garena 台灣競舞娛樂今日宣佈，由 Grinding Gear Games 研發、暗黑風格動作類型角色
扮演線上遊戲《流亡黯道 PoE》將於 8 月 1 日至 8 月 8 日在台展開菁英刪檔封測；
Grinding Gear Games 也透露已經為台灣設計主題寵物台灣黑熊與梅花鹿，還有一系列亞
洲風格武器造型。
Garena 台灣競舞娛樂強調，未來遊戲在台公測後，將會開放 Garena 自製交易平台
以方便玩家進行交易，且遊戲未來開放商城後，將不會販售破壞平衡性的道具，而商城道
具價格。都將會比國際服與新馬服低。至於國際服與新馬服帳號目前沒有開放轉移到台版
的規劃。
Garena 台灣競舞娛樂今日舉辦《流亡黯道 PoE》遊戲評測會，現場曝光《流亡黯道
PoE》中文化版本，供玩家與巴哈姆特 GNN 等媒體來體驗。
《流亡黯道PoE》遊戲評測會
為台灣設計寵物台灣黑熊與梅花鹿
現場公開《流亡黯道 PoE》原廠 Grinding Gear Games 總監 Chris Wilson 對台灣
玩家的問候影片，他在影片中先以一段中文來跟玩家問候，並表示當初遊戲在國外正式上
市時，他們發現有很多來自台灣的菁英玩家參與，很高興能夠在台灣推出中文版的《流亡
黯道 PoE》，他透露他們和 Garena 合作設計了很多很酷的商城特效、目前開發了台灣主
題的寵物包括台灣黑熊與梅花鹿，還有一系列亞洲風格武器造型，讓玩家可以改變手中武
器外觀。
他同時表示，所有《流亡黯道 PoE》的資料片都將開放給台灣玩家遊玩，目前正在進
行《瓦爾獻祭》與下個資料片的相關翻譯與修正將會在今年與台灣玩家見面，目前研發團
隊也在進行第四章節設計，預定明年上半年問世。
《流亡黯道 PoE》遊戲特色介紹
《流亡黯道 PoE》產品經理 EARVIN 現場介紹遊戲緣起與特色。他表示，《流亡黯道
PoE》全球月活躍用戶約達 120 萬、每個活躍帳號每天平均遊戲時間為 4 小時；遊戲故
事發生在黑暗且奇幻的「鬼島」，玩家扮演一個被流放的犯人，來到充滿怪物與殭屍的「
鬼島」展開冒險。
《流亡黯道 PoE》產品經理 EARVIN
《流亡黯道 PoE》產品經理 EARVIN
遊戲背景是在鬼島...
他指出，遊戲中具有 7 個職業角色、68 種輔助技能寶石、122 種主動技寶石食與
1434 種天賦數量；在今日現場曝光的《流亡黯道 PoE》中文化版本中，可以看到包含要
把第一章特定任務解完才會出現的第七職業角色貴族，而每個職業分別專注於核心的「力
量」、「敏捷」以及「智慧」屬性，他們天賦系統是使用同一張、只是各個起點不同，玩
家可以憑著喜好來打造職業的特色，就像你想要讓野蠻人施法也可以，只是點起天賦來可
能要走比較遠的路。
另外，遊戲結合 122 種主動技能寶石和 68 種輔助技能寶石，讓角色可以從單發火
球，結合多重投射變成多顆火球齊發，或者結合用圖騰施放多顆火球，還有像施放陷阱等
，這些都可以依照玩家自己喜好的玩法來規劃。
至於《流亡黯道 PoE》所有的世界區域及地圖上的怪物、寶物都是隨機產生的，他表
示，有別於一般使用遊戲幣的經濟制度，《流亡黯道 PoE》最大的特點之一是採取「以物
易物」的經濟模式，遊戲中的消耗品同時具備可交易的特性，如何運用所取得的消耗品以
發揮物品最大的價值也是玩家在《流亡黯道 PoE》會面臨到的重要考驗，此種「以物易物
」的模式也將顛覆所有玩家過往對 ARPG 遊戲的經驗。
8 月 1 日至 8 月 8 日菁英封測
EARVIN 現場宣佈，《流亡黯道 PoE》將於 8 月 1 日中午 12 時至 8 月 8 日中午
12 時進行菁英刪檔封測，開放 7 個職業角色、等級開放到 100 級，版本為全球最新
1.2.0 版，屆時玩家將可以體驗到更進化的新手導引與任務介面，至於 1.2.0 版的天賦
與怪物等內容仍在製作中，研發團隊計畫將於後續封測、公測過程中陸續開放。
不過，他也有提到目前瓦爾女王相關內容將不會開放，因為根據他們的觀察，此部份
內容會導致新手玩家遇到後不知道怎麼辦，形成遊玩流程上的困擾，加上難度較高，屬於
高等玩家的後續內容，因此目前先不開放，但預定公測一個月內就會推出。
針對《流亡黯道 PoE》玩家可能關心的問題，EARVIN 在現場也做出回答，以下為問
答整理：
1. 遊戲中文化進度如何？
EARVIN：目前瓦爾版本完成，而國際服後續資料片團隊在一個月前已經展開翻譯，目前正
持續進行中。
2. 遊戲交易上是否會有所改善？
EARVIN：有玩家反應遊戲中的交易不太方便，像國際服玩家會仰賴國外自製交易平台來交
易，為了台灣玩家未來交易方便，Garena 參考國外交易平台、推出 Garena 自製交易平
台，預定在封測時進行測試，然後公測時正式開放玩家使用。
3. 台版的連線品質如何？伺服器在哪？
EARVIN：台版的伺服器當然是在台灣，屆時連線 Ping 值玩家可以在遊戲中按「F1」來觀
看，目前內部測試 Ping 值約 15-30，Garena 希望帶給玩家順暢良好的遊戲體驗。
按下 F1 可以看到相關連線數值
4. 商城道具收費是否比照原廠？
EARVIN：台版將和原廠同樣採用商城制，商城所販售道具都會比原廠來得便宜，不管是外
觀或是便利性道具的價格都有較國外調降，而商城不會販賣破壞平衡性的道具。至於新馬
服有販售天賦重製道具，台版也會推出，這是因為考量到有的玩家因角色天賦點錯，但又
不想重練，因而離開遊戲，他們不希望玩家因此而離開，因此才推出這樣的道具。
5. 國際服 / 新馬服是否可帳號轉移？
EARVIN：當初思考這個問題也很掙扎，開放轉移對於國際服老玩家而言可以不用重練，但
經過團隊深深思考，發現此舉可能會讓一些還不知道《流亡黯道 PoE》的玩家或是新手感
覺到不公平，而影響他們想玩的慾望，為了讓大家站在公平的起跑點，所以決定目前沒有
轉移的規劃，從長遠來看這會是比較好的決定，請玩家見諒。
6. 遊戲掉寶率會不會調整？
EARVIN：《流亡黯道 PoE》介面右上方都有掉寶率給玩家檢視，做活動時玩家可以直接看
到像是 200% 物品掉落率等，大家不用擔心掉寶率可能被任意調整的問題。
右上角有寫現在活動開放提高多少掉寶率
7. 台版玩家數量夠嗎？可以支撐起台版遊戲經濟體系嗎？
EARVIN：以國際服估計可能同上為 6 千，如果國際服經濟體系都沒有問題，台版也不會
有問題，相信台版數字將大於此，而 Garena 所準備的伺服器數量也更多，我們有信心！
EARVIN 同時宣佈《流亡黯道 PoE》將推出「王牌經理十萬薪」徵選活動，只要菁英
刪檔封測期間等級達 50 級即可報名。參選者通過玩家票選及面試之後，將有機會以 10
萬月薪成為《流亡黯道 PoE》王牌經理，與《流亡黯道 PoE》營運團隊一同參與遊戲上市
決策，以及對調改提出建議。
《流亡黯道 PoE》8 月 1 日起在台展開菁英封測。
支援直播功能
現場測試版本也開放高等角色讓玩家前往更多地區冒險，同時可以看到支援直播功能
http://gnn.gamer.com.tw/9/100799.html
Garena 台灣競舞娛樂今日宣佈，由 Grinding Gear Games 研發、暗黑風格動作類型角色
扮演線上遊戲《流亡黯道 PoE》將於 8 月 1 日至 8 月 8 日在台展開菁英刪檔封測；
Grinding Gear Games 也透露已經為台灣設計主題寵物台灣黑熊與梅花鹿，還有一系列亞
洲風格武器造型。
Garena 台灣競舞娛樂強調，未來遊戲在台公測後，將會開放 Garena 自製交易平台
以方便玩家進行交易，且遊戲未來開放商城後，將不會販售破壞平衡性的道具，而商城道
具價格。都將會比國際服與新馬服低。至於國際服與新馬服帳號目前沒有開放轉移到台版
的規劃。
Garena 台灣競舞娛樂今日舉辦《流亡黯道 PoE》遊戲評測會，現場曝光《流亡黯道
PoE》中文化版本，供玩家與巴哈姆特 GNN 等媒體來體驗。
《流亡黯道PoE》遊戲評測會
為台灣設計寵物台灣黑熊與梅花鹿
現場公開《流亡黯道 PoE》原廠 Grinding Gear Games 總監 Chris Wilson 對台灣
玩家的問候影片，他在影片中先以一段中文來跟玩家問候，並表示當初遊戲在國外正式上
市時，他們發現有很多來自台灣的菁英玩家參與，很高興能夠在台灣推出中文版的《流亡
黯道 PoE》，他透露他們和 Garena 合作設計了很多很酷的商城特效、目前開發了台灣主
題的寵物包括台灣黑熊與梅花鹿，還有一系列亞洲風格武器造型，讓玩家可以改變手中武
器外觀。
他同時表示，所有《流亡黯道 PoE》的資料片都將開放給台灣玩家遊玩，目前正在進
行《瓦爾獻祭》與下個資料片的相關翻譯與修正將會在今年與台灣玩家見面，目前研發團
隊也在進行第四章節設計，預定明年上半年問世。
《流亡黯道 PoE》遊戲特色介紹
《流亡黯道 PoE》產品經理 EARVIN 現場介紹遊戲緣起與特色。他表示，《流亡黯道
PoE》全球月活躍用戶約達 120 萬、每個活躍帳號每天平均遊戲時間為 4 小時；遊戲故
事發生在黑暗且奇幻的「鬼島」，玩家扮演一個被流放的犯人，來到充滿怪物與殭屍的「
鬼島」展開冒險。
《流亡黯道 PoE》產品經理 EARVIN
《流亡黯道 PoE》產品經理 EARVIN
遊戲背景是在鬼島...
他指出，遊戲中具有 7 個職業角色、68 種輔助技能寶石、122 種主動技寶石食與
1434 種天賦數量；在今日現場曝光的《流亡黯道 PoE》中文化版本中，可以看到包含要
把第一章特定任務解完才會出現的第七職業角色貴族，而每個職業分別專注於核心的「力
量」、「敏捷」以及「智慧」屬性，他們天賦系統是使用同一張、只是各個起點不同，玩
家可以憑著喜好來打造職業的特色，就像你想要讓野蠻人施法也可以，只是點起天賦來可
能要走比較遠的路。
另外，遊戲結合 122 種主動技能寶石和 68 種輔助技能寶石，讓角色可以從單發火
球，結合多重投射變成多顆火球齊發，或者結合用圖騰施放多顆火球，還有像施放陷阱等
，這些都可以依照玩家自己喜好的玩法來規劃。
至於《流亡黯道 PoE》所有的世界區域及地圖上的怪物、寶物都是隨機產生的，他表
示，有別於一般使用遊戲幣的經濟制度，《流亡黯道 PoE》最大的特點之一是採取「以物
易物」的經濟模式，遊戲中的消耗品同時具備可交易的特性，如何運用所取得的消耗品以
發揮物品最大的價值也是玩家在《流亡黯道 PoE》會面臨到的重要考驗，此種「以物易物
」的模式也將顛覆所有玩家過往對 ARPG 遊戲的經驗。
8 月 1 日至 8 月 8 日菁英封測
EARVIN 現場宣佈，《流亡黯道 PoE》將於 8 月 1 日中午 12 時至 8 月 8 日中午
12 時進行菁英刪檔封測，開放 7 個職業角色、等級開放到 100 級，版本為全球最新
1.2.0 版，屆時玩家將可以體驗到更進化的新手導引與任務介面，至於 1.2.0 版的天賦
與怪物等內容仍在製作中，研發團隊計畫將於後續封測、公測過程中陸續開放。
不過，他也有提到目前瓦爾女王相關內容將不會開放，因為根據他們的觀察，此部份
內容會導致新手玩家遇到後不知道怎麼辦，形成遊玩流程上的困擾，加上難度較高，屬於
高等玩家的後續內容，因此目前先不開放，但預定公測一個月內就會推出。
針對《流亡黯道 PoE》玩家可能關心的問題，EARVIN 在現場也做出回答，以下為問
答整理：
1. 遊戲中文化進度如何？
EARVIN：目前瓦爾版本完成，而國際服後續資料片團隊在一個月前已經展開翻譯，目前正
持續進行中。
2. 遊戲交易上是否會有所改善？
EARVIN：有玩家反應遊戲中的交易不太方便，像國際服玩家會仰賴國外自製交易平台來交
易，為了台灣玩家未來交易方便，Garena 參考國外交易平台、推出 Garena 自製交易平
台，預定在封測時進行測試，然後公測時正式開放玩家使用。
3. 台版的連線品質如何？伺服器在哪？
EARVIN：台版的伺服器當然是在台灣，屆時連線 Ping 值玩家可以在遊戲中按「F1」來觀
看，目前內部測試 Ping 值約 15-30，Garena 希望帶給玩家順暢良好的遊戲體驗。
按下 F1 可以看到相關連線數值
4. 商城道具收費是否比照原廠？
EARVIN：台版將和原廠同樣採用商城制，商城所販售道具都會比原廠來得便宜，不管是外
觀或是便利性道具的價格都有較國外調降，而商城不會販賣破壞平衡性的道具。至於新馬
服有販售天賦重製道具，台版也會推出，這是因為考量到有的玩家因角色天賦點錯，但又
不想重練，因而離開遊戲，他們不希望玩家因此而離開，因此才推出這樣的道具。
5. 國際服 / 新馬服是否可帳號轉移？
EARVIN：當初思考這個問題也很掙扎，開放轉移對於國際服老玩家而言可以不用重練，但
經過團隊深深思考，發現此舉可能會讓一些還不知道《流亡黯道 PoE》的玩家或是新手感
覺到不公平，而影響他們想玩的慾望，為了讓大家站在公平的起跑點，所以決定目前沒有
轉移的規劃，從長遠來看這會是比較好的決定，請玩家見諒。
6. 遊戲掉寶率會不會調整？
EARVIN：《流亡黯道 PoE》介面右上方都有掉寶率給玩家檢視，做活動時玩家可以直接看
到像是 200% 物品掉落率等，大家不用擔心掉寶率可能被任意調整的問題。
右上角有寫現在活動開放提高多少掉寶率
7. 台版玩家數量夠嗎？可以支撐起台版遊戲經濟體系嗎？
EARVIN：以國際服估計可能同上為 6 千，如果國際服經濟體系都沒有問題，台版也不會
有問題，相信台版數字將大於此，而 Garena 所準備的伺服器數量也更多，我們有信心！
EARVIN 同時宣佈《流亡黯道 PoE》將推出「王牌經理十萬薪」徵選活動，只要菁英
刪檔封測期間等級達 50 級即可報名。參選者通過玩家票選及面試之後，將有機會以 10
萬月薪成為《流亡黯道 PoE》王牌經理，與《流亡黯道 PoE》營運團隊一同參與遊戲上市
決策，以及對調改提出建議。
《流亡黯道 PoE》8 月 1 日起在台展開菁英封測。
支援直播功能
現場測試版本也開放高等角色讓玩家前往更多地區冒險，同時可以看到支援直播功能
作者: yao60301 (Let's Go Mavs!) 2014-07-25 21:22:00
鬼島 要符合民情XD
作者: poco0960 (poco) 2014-07-25 21:23:00
server好像還在架...
作者: dearjohn (山本龍之介) 2014-07-25 21:23:00
圓仔要射惹!!!(沒有圓仔啊！)
作者: WindSpread (陽だまりの詩) 2014-07-25 21:25:00
還真是很在地化呢（棒讀
作者: shortoneal (不告訴你咧) 2014-07-25 21:27:00
梅花鹿不是絕種了嗎..
作者: belmontc (あなたのハートに天誅♥) 2014-07-25 21:28:00
梅花鹿沒絕種 絕種的是雲豹墾丁還有梅花鹿 人工飼育
作者: dcoog7880 (給貓) 2014-07-25 21:29:00
好玩嗎？
作者: winner27 (Babyfox) 2014-07-25 21:30:00
看過kripp玩 光天賦樹就眼花撩亂了 @@
作者: steven3231 (YOOOOO~) 2014-07-25 21:31:00
好玩 但絕對不要想在台服玩 人口基數太小
作者: blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«) 2014-07-25 21:34:00
POE很好玩 不過有點複雜
作者: Irenicus (Jon Irenicus) 2014-07-25 21:35:00
國際服都玩多久了...
作者: shortoneal (不告訴你咧) 2014-07-25 21:35:00
怎麼說呢，這款很注重人的互動嗎?還是說是是指交易?
作者: hinofox (終らない瞧捌の唄を詠う) 2014-07-25 21:36:00
繼DNF OP被盜後 我該再相信G社一次嗎
作者: shadowblade (影刃) 2014-07-25 21:39:00
http://magiccards.info/scans/en/mma/25.jpg當初看到這款的直接反應XD
作者: Seventhsky (7th空) 2014-07-25 21:41:00
PoE不交易洗裝有夠血尿XD
作者: blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«) 2014-07-25 21:45:00
光是洗洞洗連線就逼死人了
作者: SuperSg (萌翻天的時代來啦°▽°) 2014-07-25 21:46:00
這是怎樣的遊戲? D3類型?
作者: gino0717 (gino0717) 2014-07-25 21:47:00
這款尬廣不用錢 國國國國國國國國
作者: Centauro (Nyar) 2014-07-25 21:51:00
這款滿好玩的啊 真的有當年D2的感覺
作者: Salcea (5457) 2014-07-25 21:51:00
Garena不是代理lol在台灣人氣很高??? 黑掉是??
作者: AKARA (AKARA) 2014-07-25 21:52:00
就伺服器不知道為何 莫名常爆炸
作者: firejox (Tangent) 2014-07-25 21:53:00
天賦樹走錯就悲劇了QQ
作者: dsfrf (銅噓哥) 2014-07-25 21:53:00
D2打寶類型...所有職業共用同一天賦樹(但起點不同
作者: eva05s (◎) 2014-07-25 21:55:00
考慮很久 我還是存錢收D3+資料騙好了（眼神死
作者: Simonfenix (Livingfailure) 2014-07-25 21:59:00
還是玩國際服吧，這遊戲需要玩家數量撐通貨啊
作者: revorea (追尋安身之地) 2014-07-25 22:00:00
這款很有趣
作者: Shift2 (小老鼠) 2014-07-25 22:01:00
別收D3...XD
作者: Flamekaede (サイフォンの道) 2014-07-25 22:05:00
這款很不錯,但是好難練,天賦又超難點
作者: sge (飛奔的黑狗王) 2014-07-25 22:10:00
不覺得台服人口會夠撐起來
作者: eva05s (◎) 2014-07-25 22:10:00
可是我想玩狩魔獵人OTZ
作者: Xargon (twitch.tv/xargon0731) 2014-07-25 22:12:00
準備再玩一次召喚師了
作者: aspectemp (縱橫之皇) 2014-07-25 22:24:00
終於啊 以物易物的D3終於出台版了
作者: linzero (【林】) 2014-07-25 22:24:00
鬼島...會像彼岸島online那樣資料片後島越來越大嗎？
作者: zero1017 (轟) 2014-07-25 22:28:00
還沒收D3的 別浪費錢惹
作者: maple0935 (楓) 2014-07-25 22:36:00
G社爛很久了 DNF上市後伺服器就沒好過 POE大概也是前面很穩等弄到下款能吸金的就被拋棄了
作者: hinofox (終らない瞧捌の唄を詠う) 2014-07-25 22:38:00
感謝樓上<(__"__)>
作者: dreamq (不裝B是種美德) 2014-07-26 09:39:00
不要隨便黑G社 要黑之前不摳我來搖旗吶喊嗎 (被巴
