[閒聊] 原作改編動畫的免洗問題

作者: HETARE (茶蕪玼仁)   2014-07-26 17:13:04
http://news.nicovideo.jp/watch/nw1165395
動畫迷逐漸養成一個習慣:新番動畫不管怎樣都會先看到第三集,再決定要不要繼續收看。
因為如果不趕快把不合口味的作品棄一棄,一季有那麼多作品在演,要全看一定不可能。
至於說為什麼要看到第三集,是因為演到那個階段就大概可以判斷作品是什麼樣的風格,
演的又是什麼樣的故事。
觀眾要做的只要這樣取捨想看的動畫就好,不過供應這些大量動畫作品的製作方就不一樣了
,因為每季他們都必須穩定生產新的作品。在這種情況下,與其從零開始擬定企劃寫一個
原創作品,還不如直接拿有原作的作品來改編成動畫要有效率得多,成本也可大幅縮小。
因此,每過一季又會看到新的漫畫或輕小說改編的動畫一個個問世。當然,這也並非說
有什麼不對。還是有作品動畫改得很好,吸引了不少本來不認識原作的觀眾。不過,如果
大家都這樣照本宣科地收割原作,有時候就會看到優秀的原作在預算跟片長的考量下
,被"犧牲"做成動畫。說到這,我們這次就拿上一季被犧牲的『極黑的布倫希爾特』來
回顧一下吧。
『極黑的布倫希爾特』是岡本倫在「週刊ヤングジャンプ」(集英社)上連載的漫畫。
這個作品不但有SF作品的有趣之處,它細密的故事發展以及獨特的黑色幽默也為它博得不
少的人氣。而因為岡本倫的另一部作品『妖精的旋律』,在當時改編成動畫後,評價甚至
好到國外去,所以這次『極黑的布倫希爾特』的動畫化在還沒開播,就已被寄予厚望。
主角村上良太身上沒有半點超能力,有的就是一顆聰明又記憶力驚人的大腦。
故事就是看他如何善用頭腦來指揮魔法使的少女們,一次又一次讓敵人吃鱉來度過難關。
敵方我方都有魔法使這種會用超能力的角色,她們彼此間激烈的戰鬥其實不是重點,故事
比較著重在鬥智上。所以在改編成動畫的時候,這方面的心理描述如果不仔細表現出來,
觀眾就感受不到這個作品的有趣之處。我想製作方應該也很清楚這點。動畫實際播出後,
開場起的節奏是非常的徐緩。具體說就是,動畫1~3集演了原作漫畫第1集的內容,然後4~6
集演到漫畫第2集完,感覺很小心在做。多虧如此,原作的特色也成功地映射到了動畫上去
。不但如此,靠著女性角色可愛的動畫人設以及聲優群完美的演技加持,動畫第3集演完,
就獲得了網路大好的評價。加上女主角黑羽寧子在戲裡哼的一首趣味十足的歌也引起話題,
促成各種以該片段為素材的MAD影片上傳到了影音網站上,可說在上一季的眾多動畫作品中,
打下了一席之地。當時原作支持者之間也多抱持著正面的意見,2CH相關串裡大家也在猜
照當時的節奏演下去,應該會收在漫畫第4集的奈波篇,做個感動的大結局吧。但想不到,
這個預測將在未來被大大推翻。
因為誰都想不到製作群竟然把漫畫第5~10集的內容一口氣全塞進了動畫尾聲的10~13集。
雖然其中有把絲卡蒂篇整個刪除,但動畫4集要演漫畫6集份的量終究還是強人所難,造成
作品結構支離破碎。到了最後一集甚至隨便到只把大致的劇情匆匆演過,伏筆收都沒收就
結束了整部動畫。而且當時最後一集開播的時候漫畫第10集還未發售,造成追單行本的人
看個原作改編動畫也要被劇透光的這種史無前例的事情發生。看得觀眾是全部啞口無言,
前半段的高評價也瞬間煙消雲散,甚至引起網路到處都是批評聲浪。
「我想當初他們可能是想用兩季去演吧?結果因為預算跟片長的考量被急遽改成一季,
才會硬把之前預計演的劇情全塞進去吧?說到底,對出版社而言,不管動畫做得是好是壞,
只要動畫有促進原作的銷量就夠了」(業界人)
只是,不管有什麼樣的理由,好不容易一路都把原作的特色帶出來了,結果居然在最後一刻
用這種辜負支持者的方式完結,未免也太不珍惜。就算原因是兩季變一季,也應該有更好
的應變方式才對。現在網路上不但只有原作的支持者,連從動畫才開始接觸的人,也在說
希望動畫第10集以後可以重新製作。
漫畫輕小說的動畫化,對動畫業界來說,不用多花成本就能解決,出版界還能當書的宣傳。
在這種利害一致的狀況下,只要取一部時下熱門的原作來用,雙方肯定都能有好處。
但換來的卻會是這種草草了事的結尾,難道不會把支持者對作品的愛踐踏光嗎?
即使能換得一時的促銷效果,以後也勢必要面對背後帶來的弊害。這次『極黑的布倫希爾特
』的騷動,也許就是一個警惕,要我們深思一些以漫畫輕小為原作的動畫,只是被當作
打廣告來犧牲的現狀。
作者: chi12345678 (to Terabithia)   2014-07-26 17:15:00
這次極黑這麼嚴重啊?
作者: shadowblade (影刃)   2014-07-26 17:15:00
現在是黑歷史的時代(茶
作者: m3jp6cl4 (幽狄)   2014-07-26 17:15:00
極黑的黑歷史(?
作者: LABOYS (洛城浪子)   2014-07-26 17:16:00
看動畫被劇透原作www.
作者: emptie ([ ])   2014-07-26 17:16:00
淚推希爾德
作者: stan1231 (史丹)   2014-07-26 17:16:00
我還以為3話定律是小圓開始
作者: m3jp6cl4 (幽狄)   2014-07-26 17:17:00
看動畫被劇透原作 極黑絕對不是第一個阿( ′-`)y-~史丹不是回陰間了
作者: s28113206 (說不玩的秘密 )   2014-07-26 17:17:00
OP的畫面 不就大概知道結局的點會收在哪了嗎 -.-
作者: yuherngshi (我要條碼貓拉><)   2014-07-26 17:18:00
反正原作黨也不會因為動畫變少..本來就有愛的動畫吸引的人算多的 還是賺
作者: holymoon99 (阿克西斯教徒099)   2014-07-26 17:21:00
第三集? 不不不 多的是第一集還沒看完就棄了XD
作者: sikiakaya (失去可能性的利迪少尉)   2014-07-26 17:22:00
我都看到12話再決定要不要繼續看
作者: aspectemp (縱橫之皇)   2014-07-26 17:22:00
還是賺? 一堆bd賣不到2000是賺在哪?而且都是改編 原創除了黑鋼外都有破3000
作者: ykes60513 (いちご)   2014-07-26 17:23:00
可是聽說是岡本自己要求做到第一部完的?
作者: yuherngshi (我要條碼貓拉><)   2014-07-26 17:25:00
說不定同樣班底不改編搞原創 只賣20張 很棒了
作者: aspectemp (縱橫之皇)   2014-07-26 17:26:00
想宣傳又虧本真的是很蠢的一件事 改不會虧的錢都作者自行吸收吧錯字。 該不會
作者: yuherngshi (我要條碼貓拉><)   2014-07-26 17:29:00
原作跟動畫公司應該沒什麼關係
作者: ykes60513 (いちご)   2014-07-26 17:32:00
因為我有在版上某篇有看到那個說法...
作者: aspectemp (縱橫之皇)   2014-07-26 17:32:00
這種的就有吸引人去看動畫 但看的人未必認為有掏錢的價值所以沒賺 又被罵 得不償失一個動畫賣很差必定有他的理由 不可能每個都叫好不叫座
作者: Araby (無敵魅力天蠍星)   2014-07-26 17:45:00
看了動畫跑去追原作 結果發現根本停不下來 一口氣追到最新話
作者: angelafreet (小弈)   2014-07-26 17:48:00
這部難到不是賣肉番?
作者: Diaw01 (Diaw)   2014-07-26 17:49:00
看三話命運就被棄了
作者: dalan1226 (暗咖 ♥)   2014-07-26 17:53:00
這部給朋友看 他就覺得結構很破碎所以跑去看原作啦 ww
作者: Araby (無敵魅力天蠍星)   2014-07-26 17:54:00
這故事內容才是真正絕望感 比某部大紅但只會死雜魚的好多了
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣)   2014-07-26 18:59:00
中二的意志不是在挑戰第三集定律?
作者: e04su3no (鋼鐵毛毛蟲)   2014-07-26 19:23:00
來自新世界我看到第4集還是看不懂 幸好有堅持下來
作者: jack19931993 (三無少年)   2014-07-26 19:38:00
動畫給我的感覺就純賣肉

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com