借標題。
前四話我個人沒看過小說，而看完後都有補看小說，那時我覺得
動畫做的還蠻不錯的，我是真的覺得做得很不錯，跟當初未看刀
劍神域小說就先看第一部動畫的感覺類似。
但是第五話的小說部份我在看第五話前有去翻(看到傳送前)，看
過了才看動畫第五話，這時就覺得，動畫組並沒有很精準地把小
說裡該帶出的 fu 帶出來，例如從報名完畢到兩人隔桌談話的桐
子真實性別被詩乃知道的這一段，我自己看小說的時候有在腦海
裡想像動畫大概會怎麼演..
1.確實動畫演出來時跟我事前的想像有 80% match
2.剩下的 20% 就是詩乃對桐子的一些分鏡，像是「不要跟著我」
「讓你嚐嚐敗北子彈的滋味」「殺光他們！」都沒有很到位
傳送後的戰鬥部份，就又讓我感覺動畫組做的不錯，因為這段小
說還沒翻到(但看完動畫後一樣去補小說了)。
所以我決定動畫播完前我都不再去翻小說哩，個人覺得這比較適
合我，我是真的認為採用這樣的做法，會讓我感覺動畫組做的不
錯，而且也無損事後翻小說時的愉快閱讀感。
(我現在倒是蠻擔心已經看過 n 遍的聖母聖詠篇，將來推動畫時
是否精彩度會大打折扣)

A1P就是A到只剩1張Picture阿! 你今天期待了嗎??

徵翻譯

小說可以用好幾頁的篇幅來描寫一個場景本來就不適合要求24分鐘的動畫表現的淋漓盡致

soga