剛剛在複習這首由fripside(nao)所獻聲的歌曲 當時玩遊戲的感動又重新湧上心頭
這首歌的歌詞實在非常契合這個故事所想表達的意涵 玩完之後聽了真的讓人感觸良多
人性固然可悲 但世界依然還是有著希望和美好的一面
希望大家聽完這首歌後有空能抬頭仰望一下美麗的星空
雖然mad裡面已經有了 但還是把歌詞和個人翻譯貼上來給大家欣賞
https://www.youtube.com/watch?v=g71epHl-O5w
悲しみの雨が降る　世界は泣いている
悲傷的雨落下著 那是世界在嚎泣
人はまた争いを繰り返す　　どうして
人們依然不停的重複鬥爭著 為什麼
冷たい雨のなか　ただ一人　　僕はまた
冰冷的雨中 僅僅一人的我
傷つけた君のこと思い出す　　どうして
再次想起了傷痕累累的你 為什麼
心の痛むこと　だれ一人も耐え切れないからね
心中的痛楚 只有一個人是無法忍受的對吧
安らぎとぬくもり　人は今日も捜しているから
安寧和溫暖 人們今日仍在持續探求著
数え切れない罪を抱いて　僕たちが今日を生きる理由を
背負著數不盡的罪孽 　　我們在今日活著的理由
見つけるために人の愛は　明日も終わることなく続いてく
為了找出它 人們的愛 明日也將不會終結的持續著
嘆きの風が吹く　　世界が乾いてく
嘆息的風吹打著 世界正在枯竭
人は何故　この星を傷つける　どうして
人們為何傷害著這個星球 為什麼
言葉は力なく　僕たちに今日も問いかける
蒼白無力的言語　今天仍持續質問著我們
痛みを避けながら　　人はいつも歩いてくから
一邊逃避著傷苦 人們還是不停向前邁進
回り続けるとき時の中で　　僕たちが今を生きる奇跡を
在持續流轉的時間中 我們活在這個當下的奇蹟
大切にして生きていこう　ずっとずっとずっと
珍惜著這一切努力活下去吧 永遠 永遠 永遠
数え切れない罪を抱いて　僕たちが今日を生きる理由を
背負著數不盡的罪孽 　　我們在今日活著的理由
見つけるために人の愛は　明日も終わることなく続いてく
為了找出它 人們的愛 明日也將不會終結的持續著
PLEASE MAKE US DISCOVER THE BRAVE NEW WORLD
請讓我們找到美麗新世界
I MUST FEEL A CERTAIN SEASON BY RECALLED HEART
我必須在被喚醒的心裡感受確切的季節
PRAY FOR US TO ALWAYS SHINE INDEFINITELY
願我們能一直閃閃發亮永無止盡
SOMEWHERE LONG LONG LONG
在某個地方 持續著 持續著 持續著
WAY WE MEET FOR YOU FOR ME
在為了你我而相遇的路途
lalala......
希望大家能好好欣賞 品味這首歌

星之夢推個

現在沒多少人知道星之夢了 短而彌堅的作品呀

嗚...在下第一本命的機娘...夢美啊!!!

星之夢^^b