[閒聊] SQUARE ENIX 上架遊戲誤植英文名稱《DARG
作者: sorax (鳳王) 2014-08-07 17:25:36
SQUARE ENIX 上架遊戲誤植英文名稱《DARGON QUEST IV》
http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2543130
由 SQUARE ENIX 製作發行的手機版角色扮演遊戲《勇者鬥惡龍 4（ドラゴンクエスト IV
）》今年 4 月就已在日本推出，然而遊戲今日在紐西蘭 App Store 上架後，
卻引發了歐美媒體的關注，仔細追查原因，原來是因為 SQUARE ENIX 將自己的遊戲名稱
給打成了《DARGON QUEST IV》。
http://truth.bahamut.com.tw/s01/201408/e21af7a7433b79c4eba74e5a91e5d68b.JPG
從上架頁面可以得知，遊戲才剛剛在紐西蘭 App Store 推出沒多久，因此筆者猜測可能
是審核上架時，官方沒有注意到英文的拼音發現了錯誤，才導致了這樣的結果。但無論如
何，相信官方應會盡快修正這項錯誤。
紐西蘭 《DARGON QUEST IV》下載頁面
:https://itunes.apple.com/nz/app/dargon-quest-iv/id847381935
http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2543130
由 SQUARE ENIX 製作發行的手機版角色扮演遊戲《勇者鬥惡龍 4（ドラゴンクエスト IV
）》今年 4 月就已在日本推出，然而遊戲今日在紐西蘭 App Store 上架後，
卻引發了歐美媒體的關注，仔細追查原因，原來是因為 SQUARE ENIX 將自己的遊戲名稱
給打成了《DARGON QUEST IV》。
http://truth.bahamut.com.tw/s01/201408/e21af7a7433b79c4eba74e5a91e5d68b.JPG
從上架頁面可以得知，遊戲才剛剛在紐西蘭 App Store 推出沒多久，因此筆者猜測可能
是審核上架時，官方沒有注意到英文的拼音發現了錯誤，才導致了這樣的結果。但無論如
何，相信官方應會盡快修正這項錯誤。
紐西蘭 《DARGON QUEST IV》下載頁面
:https://itunes.apple.com/nz/app/dargon-quest-iv/id847381935
作者: paladin90974 (èŠæ¨‚ä¸ãƒ‘ラディン) 2014-08-07 17:26:00
達鋼任務
作者: sorax (鳳王) 2014-08-07 17:26:00
達剛不是那個電車會變成機器人的...(?
作者: blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«) 2014-08-07 17:26:00
老實說我看了很久才發現錯在哪裡...不過這種芝麻小事有必要拿出來報嗎？
作者: confri427 (輔導) 2014-08-07 17:30:00
大根任務
作者: Valter (V) 2014-08-07 17:38:00
達鋼 拿出手槍
作者: KurohaNeko (黑羽寧子) 2014-08-07 17:44:00
達陸！趁現在！！
作者: TrenchCoat (風衣) 2014-08-07 17:47:00
各位好, 搭給後, 胎嘎後, 我是高杉星達剛! 合體! (水滴徽章發光)2樓, 那個不是電車, 是新幹線, 然後只會變成腳XD戰鬥機上半身, 警車達剛變成核心, 新幹線下半身合體後變成達剛X糟糕我離題離太遠XD
作者: gsxgsxtt (突破天際) 2014-08-07 18:00:00
XARGON QUEST
作者: bluejark (藍夾克) 2014-08-07 18:16:00
-逆風鬥巴龍
作者: TohmaMiyuki (塔馬美由紀) 2014-08-07 18:29:00
達wwww剛wwwwwwwwwwwwwwwww
作者: deepseas (怒海潛將) 2014-08-07 18:36:00
增值的可能性...
作者: kudoshaki (法恩) 2014-08-07 19:00:00
達剛是警車變機器人！！
作者: kiuo (ç„¡ç•ç´³å£«) 2014-08-07 19:30:00
DAGON QUEST 勇者鬥大袞
作者: liuned (小道) 2014-08-07 20:29:00
SE已經不是第一次搞錯拼字啦
作者: mackywei (唔嗯...) 2014-08-07 21:03:00
這跟克蘇魯的達貢是相同拼法嗎？
作者: kiuo (ç„¡ç•ç´³å£«) 2014-08-07 21:35:00
DAGON=大袞=達貢
繼續閱讀
Re: [閒聊] 白貓projectOrzJ[閒聊] 《光明》系列最新作《光明之響》確定 12 sorax[閒聊] 關於限定特裝版的迷思onionandy[閒聊] 新約 とある魔術の禁書目録 11SeventhskyRe: [閒聊] 偽戀 134 小春、妳wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwLABOYS[閒聊] 動畫《狼少女和黑王子》今年10月放送durantjosh[新聞] LINE要用百億基金讓手遊推上全世界eapcy[閒聊] 「蒼穹のファフナー EXODUS」第三弾PV！durantjosh[閒聊] 獨眼巨人少女齋楓 62peterfoodRe: [戰] 討論動畫還得先跑完原作?hogiking
