[問題] 花牌情緣的一段話
作者: einstean (台北捷運世界一流) 2014-08-11 21:56:09
因為....我是進攻型歌牌....
越是想要得到的....就越該放手....
在決定勝負之時....必將其取回....
這段話是千早講的，還是太一講的？
==
說到標題翻譯這作品也是很糟糕。
首先他們在玩的是歌牌，不是花牌。
此外"情緣"佔的戲份真的很少....
越是想要得到的....就越該放手....
在決定勝負之時....必將其取回....
這段話是千早講的，還是太一講的？
==
說到標題翻譯這作品也是很糟糕。
首先他們在玩的是歌牌，不是花牌。
此外"情緣"佔的戲份真的很少....
作者: belmontc (あなたのハートに天誅♥) 2014-08-11 21:57:00
有阿 太一X名人=情緣不是嗎?
作者: Roobamm (軍階:中士 >>)Zerg好可愛) 2014-08-11 21:57:00
請正名: 歌牌王!
作者: circuswu (快去唸書) 2014-08-11 21:58:00
正名歌牌王(誤
作者: mkidi (布丁) 2014-08-11 21:59:00
太一X新
作者: Xmasbowl (Xmas) 2014-08-11 22:01:00
女王x千草
作者: knml (法師) 2014-08-11 22:06:00
記得是千早
作者: david10ne (大胃汪汪) 2014-08-11 22:07:00
反正虐的都是
作者: belmontc (あなたのハートに天誅♥) 2014-08-11 22:07:00
血歯や 才對千早
作者: mkidi (布丁) 2014-08-11 22:13:00
血歯や 好像很恐怖...
作者: FantasyNova (F.N) 2014-08-11 22:15:00
難道要叫做 競技歌牌高手
作者: FriNa1130 (小交) 2014-08-11 22:22:00
歌牌王
作者: mepass (努力浪費人生) 2014-08-11 22:29:00
最近感覺要開始情緣了
作者: belmontc (あなたのハートに天誅♥) 2014-08-11 22:43:00
等千早搞懂綿谷新再來說情緣吧 千早根本大木頭
作者: ice7890 (\\彳聿//) 2014-08-12 00:01:00
大家玩花牌，太一談戀愛啊XD那句話應該是太一說的吧
作者: jolynn403 (揪令) 2014-08-12 00:51:00
新告白的那一話，千早也有說過類似的
作者: chuan (白水) 2014-08-12 01:08:00
千早對新講的
作者: mgjosr (該用戶已被刪除) 2014-08-12 01:08:00
情緣的部份應該是指千早 太一 新 三人的關係
作者: roujuu (è€ä¸) 2014-08-12 21:13:00
或許應該叫做《歌牌宅男》？（誤很大）^^;;『千草』的姓是『月影』嗎？
